Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Zaid Ibnul Hubab] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] dadjan, lea muitalan munnje [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] [Humaidah bint Rifa'ah] rájes [Kabsyah bint Ka'ab] - okta Afeda mánáin, son lea once' čáhkkehii [Abu Qotadah] buhtisvuođačázi, de bođii kissa gii háliidii juhkat, nu ahte son jorggihii fatnasa kissii, mun geahččalin dan. De son dajai; 'O mu vielja nieida, leat go hirpmástuvvan? Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, kissat eai leat buhtismeahttun, dat leat eallit mat dábálaččat leat birastahttojuvvon -ruovttus-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ أَبُو حَجَرٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Amru bin Rafi' Abu Hajar] ja [Isma'il bin Taubah] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah] [Haritsah] rájes [Amrah] rájes [Aisyah] son dajai; 'Allah sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) ja mun čađaheimmet ablušuvnna fatnasis mii ovdal lei njuvvojuvvon kissain.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Abdul Majid] - namalassii Abu Bakr Al Hanafi - dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [su áhči] birra [Abu Salamah] birra [Abu Hurairah] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Kissat eai hehtte -heaitte- rohkosa, danin go dat leat oassin viesu čiŋaheamis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 364
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitalan midjiide [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb] birra [Ikrimah] birra [Ibn Abbas] son dajai; Muhtun profehta náittosguoimmit válde stuora čáhcebohcci ovtta fatnasis, de bođii profehta čáhcebohcci dahje čáhcebohcci. Su eadni dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun duođaid lean junub! ' son dajai: '-Muhto- čáhci ii leat junub'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوْ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] [Simak bin Harb] [Ikrimah] [Ibn Abbas] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam eadni válddii junub-báhčin ja de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam válddii eret, dahje junub-báddejuvvon čázis mii lei báhcán iežas áhká ablušuvnnas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
Midjiide [Muhammad bin Al Mutsanna] ja [Muhammad bin Yahya] ja [Ishaq bin Mansur] lea muitaluvvon ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Abu Dawud] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Simak] rájes [Ikrimah] rájes [Ibn Abbas] rájes [Maimunah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam eadni, dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii ablušuvnna čáziin mii lei báhcán su áhku janabah-báddis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan [Abu Dawud] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] ['Ashim Al Ahwal] [Abu Hajib] [Al Hakam bin 'Amru] dadjan; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii olbmo buhtistit dan mii lei báhcán nissona buhtisvuođas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Mu'alla bin Asad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Mukhtar] dadjan, lea muitalan midjiide ['Ashim Al Ahwal] [Abdullah bin Sarjis] son dajai dadjan; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii olbmo bassat nissona čáhcebohcciin, ja nissona bassat almmáiolbmo rupmašiin. Ja dat mii lea lohpi lea dahkat dan ovttas'. Abu Abdullah Ibn Majah dajai; 'Rievttes oaivil lea vuosttaš, seammás go nubbi lea ain eahpesihkkar'. Abul Hasan bin Salamah dajai; lea muitalan midjiide ahte Abu Hatim ja Abu Uthman Al Muharibi guktot dadje; lea muitalan midjiide Al Mu'alla bin Asad sullasaš hadisiin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Ubaidullah] [Isra`il] birra [Abu Ishaq] birra [Al Harith] birra [Ali] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja su áhkát basse ovtta fatnasis, ja okta dain guovttis ii bassan eará náittosguoimmiiguin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Rumh] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Laits bin Sa'd] [Ibn Shihaba] luhtte. Ja nuppi linjá mielde; Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhris] ['Urwah] [Aisyah] son dajai; 'Mun ja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam báddejuvvon ovtta fatnasis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin 'Uyainah] [Amru bin Dinar] birra [Jabir bin Zaid] birra [Ibn Abbas] iežas áhkku [Maimunah] birra son dajai; 'Mun ja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam báddejuvvon ovtta fatnasis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 372
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Lea muitalan midjiide [Abu Amir Al Asy'ari Abdullah bin 'Amir] dajai, lea muitalan [Yahya bin Abu Bukair] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Nafi'] [Ibnu Abu Najih] [Mujahid] [Ummu Hani`] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja Maimunah ovtta geardde bassaiga ovtta fatnasis stuorra deiggas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan [Muhammad bin Al Hasan Al Asadi] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] [Jabir bin Abdullah] son dajai; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam ja su áhkát basse ovtta fatnasis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Isma'il bin Ulaiyah] [Hisyam Ad Dustuwa`i] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salamah] [Zainab bint Umm Salamah] [Ummu Salamah] dadjan; 'Son ja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam basse ovtta fatnasis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 375
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] dadjan, lea muitalan munnje [Nafi'] [Ibn Umar] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áigge, de almmáiolbmot ja nissonat čađahedje ablušuvnna ovtta fatnasis.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْرُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ
Lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Anas bin 'Iyadl] dadjan, lea muitalan midjiide [Usamah bin Zaid] [Salim bin Nu'man] - namalassii Ibn Sarh - [Ummu Shubaiyyah Al Juhaniyyah] son dajai; "Muhtumin mu gieđat ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gieđat čuožžilit nubbi nuppiin buhtisvuođa áigge seamma fatnasis." Abu Abdullah Ibn Majah dajai; Mun gullen Muhammeda dadjat; 'Umm Shubaiyyah lei Khaulah bint Qais'. De jerren Abu Zur'ah:s dán birra, nu ahte son vástidii; 'Riekta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Dawud bin Syabib] dadjan, lea muitalan midjiide [Habib bin Abu Habib] [Amru bin Harm] rájes [Ikrimah] rájes [Aisyah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, ahte soai guovttos ovttas rohkadallet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قَالَ لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Ali bin Muhammad] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] [iežas áhčis]. Ja nuppi linjá mielde; Midjiide [Muhammad bin Yahya] lea dadjan, midjiide [Abdurrazzaq] [Sufyan] [Abu Fazarah Al 'Absi] [Abu Zaid] Amru bin Huraist ovddeš šláva [Abdullah bin Mas'ud] lea muitalan ahte Rasulullah sallalahuh 'alalam alam lei čáhppes iđitbeaivve: dus lea go čáhci buhtistit?' son vástidii; 'Ii, earret veaháš nabidz - viinni - mii lea náhkkeseahkas'. Son dajai: 'Dáttat leat buorit ja čáhci lea bassi'. De son dagai ablušuvnna. Dát lea Waki'-hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 379
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قَالَ لَا إِلَّا نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ
Lea muitalan midjiide [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Marwan bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Lahi'ah] dadjan, lea muitalan midjiide [Qais bin Al Hajjaj] [Hanasy Ash Shan'ani] rájes [Abdullah bin 'Abbas] dadjan, Rasulullah sallahullab Ilam lei jearran Mas'ud čáhppes ija: 'Leago dus čáhci?' son vástidii; 'Ii, earret nabidz čáhceseahkas'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Dáttat leat buorit ja čáhci lea bassi. Váldde dan munnje'. Son dajai; 'Nu ahte mun čáhkkejin dan su ablušuvdnii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 380
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] dadjan, lea muitalan munnje [Shafwan bin Sulaim] [Sa'id bin Salamah] - Ibn Al Azraq bearrašis - ahte [Al Mughirah bin Abu Burdah] - Abdu Ad Dar čearddas - gullan [Abu Hurairah] dadjat; Okta olmmái bođii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lusa ja jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, mii vuodjit meara alde ja mii fievrridit dušše veahá čázi, jus mii buhtistit dainna de mii šaddat čáhppesin. Sáhttit go mii buhtistit mearračázis?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Mearra lea buhtis čázis ja halal dan rupmašiin'.
