Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] گفته است؛ به ما گزارش داده است [ملک بن انس] گفت؛ من به من گزارش داده بودم که [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلحه الانصاری] از [حمیده بنت رفاع] از [کبسیه بنت کعب] – همسر یکی از فرزندان ابوقتاده –، او یکبار برای [ابو قتاده] آب وضو ریخت، سپس پشکی آمد که می خواست بنوشد، بنابراین او گربه ها را برای جستجوی نگهداری کرد در آن. بعد گفت؛ 'ای دختر برادر من، آیا شما تعجب میکنید؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ در حقیقت، پشک ها ناپاک نیستند، آنها حیواناتی هستند که معمولاً در خانه احاطه شده اند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ أَبُو حَجَرٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ
به ما گفته شده است که [امرو بن رفیع ابوحجر] و [اسماعیل بن توبه] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [یحیی بن زکریا بن ابو زائده] از [حارثه] از [عمره] از [عیسیه] او گفت؛ 'من و رسول الله صلی الله علیه وسلم از ظرفی که قبلاً گربه لیسیده بود وضو گرفتیم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [عبیدالله بن عبدالمجید] – یعنی ابوبکر حنفی – گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابو اززیند] از [پدرش] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ گربه ها نماز را قطع نمیکنند، بخاطریکه آنها بخشی از تزئین خانه هستند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 364
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو الاحوش] از [سیمک بن حرب] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است او گفت؛ عده‌ای از همسران پیامبر صلی الله علیه وسلم در یک ظرف حمام بزرگی می‌کردند، سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم برای غسل و یا وضو گرفتن می‌آمدند. خانمش گفت؛ ای رسول خدا، به راستی که من جنب هستم! او گفت؛ '-اما- آب جنوب نیست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوْ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [وکیع] از [سفیان] از [سیمک بن حرب] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است؛ 'یک همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم حمام جنوب گرفت و سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم وضو گرفت، یا با استفاده از آب باقی مانده از وضو همسرش حمام جنوب گرفت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
به ما گفته شده است [محمد بن المتصنا] و [محمد بن یحیی] و [اسحاق بن منصور] آنها گفتند؛ به ما گفته است [ابوداود] گفته است؛ به ما گفته است [شریک] از [سیمک] از [اکرمه] از [ابن عباس] از [میمونه] همسر رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفته است؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم با آب باقی مانده از حمام جنابه همسرش وضو گرفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [ابوداود] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [اشم الاهوال] از [ابو حاجیب] از [الحکام بن امرو] گفته است؛ رسول الله شالله علیه وسلم مرد را از وضو گرفتن از وضو باقی مانده زن منع کرده است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [المعلی بن اسد] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعزیز بن مختار] گفته است؛ به ما گفته است [اشیم آل اهوال] از [عبدالله بن سرجس] او گفت گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم مرد را از غسل کردن از بقایای آب وضو زن، و زن را از غسل کردن از بقایای مرد منع کرده است. و چیزی که جایز است این است که آنرا با هم انجام دهیم. ابوعبدالله ابن ماجه گفت؛ 'نظر درست اول است، در حالیکه دوم هنوز هم مشکوک است'. ابوالحسن بن سلمه گفت؛ به ما گفته است که ابوحاتم و ابو عثمان محریبی هر دو گفتند؛ به ما المعلی بن اسد را با یک حدیث مشابه گفته است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [عبیدالله] از [اسرائیل] از [ابو اسحاق] از [الحارث] از [علی] گفته است او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم و همسرانش در یک ظرف غسل کردند، و یکی از این دو با بقیه زوجین غسل نکرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ از [ابن شهاب] به ما [اللیت بن سعد] گزارش داده است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [از زهری] از [عروه] از [عیسیه] او گفت؛ 'من و رسول الله صلی الله علیه وسلم از یک ظرف غسل کردیم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [امرو بن دینار] از [جابر بن زید] از [ابنوعباس] از عمه اش [میمونه] گفته است او گفت؛ 'من و رسول الله صلی الله علیه وسلم از یک ظرف غسل کردیم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 372
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
به ما گفته شده است [ابوامیر الاسیری عبدالله بن امیر] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ابو بکیر] گفته است؛ به ما گفته است [ابراهیم بن نافع] از [ابن ابونجیه] از [مجاهد] از [ام حنی`] گفته است؛ 'پیغمبر صلی الله علیه وسلم و میمونه یکبار از یک ظرف در یک سطل بزرگ خمیر غسل کردند.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن الحسن آل اسدی] گفته است؛ به ما گفته است [شریک] از [عبدالله بن محمد بن عاقل] از [جابر بن عبدالله] او گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم و همسرانش از یک ظرف غسل کردند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن اولیه] از [حسیام اد دوستوی] از [یحیی بن ابو کتصر] از [ابوسلمه] از [زینب بنت ام سلمه] از [ام سلمه] گفته است؛ 'او و رسول الله صلی الله علیه وسلم از یک ظرف غسل کردند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 375
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [ملک بن انس] گفته است؛ به من گفته است [نافع] از [ابن عمر] او گفت؛ 'در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم مردان و زنان از یک ظرف وضو می گرفتند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْرُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ
به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [انس بن ایادل] گفته است؛ به ما [اسامه بن زید] از [سلیم بن نعمان] – بطور مثال ابن سرح – از [امو شبیه الجهانیه] گفته است او گفت؛ 'گاهی دستان من و دستان رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام وضو در یک ظرف با هم تصادم می کنند'. ابوعبدالله ابن ماجه گفت؛ من شنیدم که محمد گفت؛ ام شبیه خوله بنت قیس بود. سپس از ابوزوره در این باره پرسیدم، پس پاسخ داد؛ 'درست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [داوود بن سیاب] گفته است؛ به ما [حبیب بن ابوحبیب] از [عمرو بن حرم] از [اکرمه] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ که این دو نفر برای نماز با هم وضو گرفتند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قَالَ لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما [واکی] از [پدرش] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [عبد الرزاق] از [سفیان] از [ابوفزاره العبسی] از [ابوزید] برده سابق امرو بن حریست، از [عبدالله بن مسعود] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در یک شب تاریک از او پرسید؛ آیا شما آب برای شستن دارید؟ او پاسخ داد؛ 'نه، به استثناء یک نبیذ کوچک – شراب – که در کیسه چرمی است. او گفت؛ 'خرما خوب است و آب مقدس است'. سپس وضو گرفت. این یک حدیث وکیع است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 379
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قَالَ لَا إِلَّا نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ
به ما گفته است [العباس بن الولید اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [مروان بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] گفته است؛ به ما [قیس بن الحجاج] از [حنسی اش شانانی] از [عبدالله بن عباس] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم در یک شب تاریک از ابن مسعود پرسید؛ 'آیا شما آب دارید؟ او پاسخ داد؛ 'نه، به استثناء نبیذ در یک کیسه آب'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ' خرما خوب است و آب مقدس است. آنرا برای من بریز. او گفت؛ 'پس من آنرا برای وضو او ریختم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 380
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [ملک بن انس] گفته است؛ به من گفته است [شفوان بن سلیم] از [سید بن سلامه] – از خانواده ابن الازراق – که [المغیره بن ابوبرده] – از قبیله عبد الدار – [ابوهریره] را شنیده است که میگوید؛ مردی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید؛ یا رسول خدا، ما بر دریا دریایی می‌کنیم و فقط کمی آب حمل می‌کنیم، اگر با آن وضو بگیریم تشنه می‌شویم. آیا ما میتوانیم در آب دریا وضو بگیریم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'دریا در آب خالص و در لاشه هایش حلال است'.
