Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Numair, ra nuu Abdul Malik, ne rabi laabe: «Abu Az Zubair] ra nuu [jabir]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar ne bicueeza laadu, ngue runi biʼniʼ mandarbe laadu gucueezadu ca luz stidu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, de [Al Hasan] de [Jabir], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gucueezaluʼ lii ruaa neza, ne cadi guireeluʼ gana raqué».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim, xiiñiʼ Suleimán, de [Ashim] ra nuube, ne gúdxibe naa [Abdullah bin Jaʼfar], laabe guniʼbe; «Ora beeda Rasulullah de viaje, gatigá ridxaagabe laadu». Abdullah guníʼ; «Óraque binibiaʼbe naa, Hasan o Husain». Abdullah qué nusaana de niníʼ; «Nga runi, yenebe tobi de laadu neza delante ne stobi que atrá, dede yendadu Medina».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad Ad Dimisqi, ne [Abu Ahmad Ad Dimisqi], [Abu Az Zubair], [Jabir], purtiʼ mensajeru stiʼ Dios, purtiʼ guníʼ: «Qué zanda diʼ guireeluʼ gana». polvo nga ndaayaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Abdullah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa nuutu chonna de laatu, cadi gudiitu lugar guiníʼ chupa de laatu sin guiníʼnetu guionna binni ca, purtiʼ zacá zuniná ni laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3766
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu Abdullah bin Dinar, ra nuu [Ibn Umar] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza chupa binni de guiní'neca' sin guicá guionna binni -ni nuuné laabe-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuube. Ti biaje gunabadiidxaʼ [‘Amru bin Dinar]; «Ñee huayuu dxi gunadiágaluʼ [Jabir bin Abdullah] guiníʼ la? 'Ti hombre gudi'di' ndaani' mezquita que ziné ti flecha, despué gudxi mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laabe: "¡Gucuaa punta flecha stilu'!". Amru bicabi laabe; «Si, napaʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Buraid] de [bixhózebe, Abu Burdah] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne laabe guniʼbe: «Pa tobi de laatu tiidiʼ neza ra nuu mezquita stinu o ti mercadu ne ziné ti flecha lu náʼ para guinaazeʼ ni, naquiiñeʼ guinaazeʼ ni lu náʼ. musulmán, o naquiiñeʼ guinaazebe punta flecha que. dxiichiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3769
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd, xiiñiʼ Arubah, de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Saʼd bin Hisham] de [Aisyah], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Tobi ni nuu xpiaaniʼ para guʼndaʼ Corán, óraque nga ziuuné ca ángel ni jma risaca». Laga cayaca ndiʼ, pa chuʼ tu guʼndaʼ ni sin guiree gana ne guʼyaʼ nagana para laa, zacaa chupa premiu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaiban, de [Firas] de [Athiyah] de [Abu Saíd Al Khudri], ne guníʼ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe ti binni ni nanna stale de Corán ora chuʼ guibáʼ; ‘Biindaʼ ne biasa’. Ngue runi biindabe ni ne biásabe -lu rango- né ca versículo ni biindabe dede últimu versículo que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3771
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Basyir, xiiñiʼ Muhajir, ra nuu [Ibn Buraidah] ra nuu [bixhózebe] ne gúdxibe laa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zadxiña Corán dxi guiaba juiciu casi ti binni ni nabidxi lú, ngue runi guniʼbe; ‘Naa nga ni bicaa lii guiásaluʼ huaxhinni ne bicaa lii guiábaluʼ nisadxuʼniʼ dxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3772
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ñee cadi galán pa guibiguetaʼ tobi de laatu ra nuu binnilidxi ne racalaʼdxiʼ guidxela chonna camellu gunaa ni nacaxiiñiʼ, nadipaʼ ne nasoo ndaaniʼ lidxi la?». Laadu bicábidu; 'Xi modo có'. Laabe guniʼbe: «Jma galán guionnaʼ versículo ni guiníʼ tobi de laatu lu oración stiʼ que chonna camellu gunaa ni nacaxiiñiʼ, nandáʼ ne dxaʼ nisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, xiiñiʼ [Maʼmar] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Parábola stiʼ Corán ca zeeda gácani casi ti camellu ni maʼ biʼniʼ guindisaʼ binni, pa guindisaʼ xpixuaanaʼ ni chaahuiʼ, riníʼ ni maʼ biʼniʼ tender ni». Peru pa nuxhélebe ni, dxandipeʼ zaree camellu que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3774
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Alá Azza Wa Jalla guníʼ: «Maʼ bicheecheʼ oración ladeʼ ne siervu stinneʼ chupa ndaa, ti ndaa para naa ne stobi para siervu stinneʼ, ne para siervu stinneʼ intiica ni guinabaʼ». Abu Hurairah guníʼ; óraque guníʼ Rasulullah: «Biindaʼ, pa guʼndaʼ ti mozo «Al hamdulillahi rabbil alamin -guiráʼ ni rusisácanu Dios, Rabb stiʼ ca guidxilayú-», óraque zacabi Alá; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa ne para siervu stinneʼ guiráʼ ni guinabaʼ’. Ora ruundaʼ mozo que la? «Arrahmanir rahim -ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma riá binni-», zacá bicabi Alá; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa ne para siervu stinneʼ guiráʼ ni guinabaʼ’. Óraque ora biindaʼ mozo que la? 'Maaliki yaumiddin -Ni runi mandar dxi gaca juiciu-'. Óraque zacabi Alá; «Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa, ne dxandíʼ napaʼ atributu riʼ». Ne versículo riʼ raca chupa ndaa, lade naa ne siervu stinneʼ’. Pa ti mozo guʼndaʼ la? 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Lii si nga runi adorardu ne lii si nga rinábadu gacanedu laadu-'. Nga riníʼ tema riʼ nga ti cosa ni napaʼ lade Naa ne siervu stinneʼ, ne para siervu stinneʼ intiica ni guinabaʼ. Ra riluxe carta riʼ nga para ca xpinneʼ. Pa ti mozo guʼndaʼ la? 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin -nga nga neza sti' cani ma' bidiilu' favor, cadi -neza sti' cani ridxiichi ne cadi neza sti' cani ma' bichee'. Nga runi, lectura riʼ nga para siervu stinneʼ ne para siervu stinneʼ guiráʼ ni guinabaʼ laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3775
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghundar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Saíd Al Muʼalli] ra nuube. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi naa: «Ñee ñuuláʼdxiluʼ nusiideʼ lii de ti letra ni zeeda lu Corán ante guireeʼ de mezquita la?». Abu Saíd guníʼ; 'Ora mayaca guiree profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de mezquita que, bisietenaladxeʼ laabe mensaje stibe, despué guniʼbe: «Gusisacanu Alá, Rabb stiʼ ca guidxilayú, laabe nga Sabʼul Matsani —ca gadxe versículo principal— ne Al Corán naroʼbaʼ ni maʼ bihuinni luguiaʼyaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Usamah, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, ti letra si ni zeeda lu Corán ni zanda guiene binni nga ca versículo stiʼ Corán. biʼniʼ perdonarbe laa. nga nga; tabaarakalladzii biyadihil mulku -? Sura Al Mulk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qul huwallahu ahad nga biaʼ ti tercera parte de Corán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3778
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Hazim, ra nuu [Qatadah] ra nuu [Anas bin Malik] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qulhuwallahu ahad, zanda gaca igualar ti tercera parte de Corán.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Qais Al Audi. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Allahu ahad alwaahidush shamad, biaʼca nga ti tercera parte de Corán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3780
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِو قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Abbas. racaláʼdxiluʼ gabeʼ lii de ca cosa jma galán ni bíʼniluʼ ne ni jma nadxii Rabb stiluʼ, ñee jma noble ni para lii que gudiiluʼ caridad né oro ne plata ne de tíndeluʼ né ca enemigu stiluʼ ne despué lii gucaaluʼ xpéchucabe ne -o- laacabe gucaaluʼ xpéchuluʼ la?». gunabadiidxaʼ ca xhamigu; «Xii nga práctica ca, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ». bicábibe: «Dhikr stiʼ Alá». Mu’adz bin Jabal guní’; 'Qué chu' sti cosa ni zanda guni binni ni zanda gapa laa jma galán de castigu stiʼ Alá Azza Wa Jalla que dhikr stiʼ Alá'.
