Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] te [Abdul Malik] te [Abu Az Zubair] te [jabir] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona ex tzaj tqona kye, kyja´tzun tzaj tqona tun t-xi q-xupin q-spik´umal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Shabah] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] o tzaj tq´ama´n qe [Hisham] te [Al Hasan] te [Jabir] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ya t-xaq b´e, extzen mya b´a´n tu´n t-xi´ya t-xob´a atztzun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahim bin Sulaiman] te ['Ashim] o tzaj tq´ama´n qe [Muwariq Al 'Ijli] o tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Ja'far] tzaj tq´ama´n; 'Tej t-xi´ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj b´e, n-chi tzaj t-xnaq´tza´n qxol. tzaj tq´ama Abdullah; 'exttzen tzaj t-xnaq´tza´n weye, Hasan exttzen Husain. Abdullah tzaj tqona; 'Kyja´tzun, tzaj ti´n jun qxole twitz extzen juntl t-xe, tzmaxi tej qpone toj Medina.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] o tzaj tq´ama´n qe [Baqiyyah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Ahmad Ad Dimisqi] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: b´a´n, qu´n a t-xaq tx´otx´ n-tzaj k´iwla´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] ex [Waki'] te [Al A'masy] te [Syaqiq] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at oxe kyxole, mya b´a´n tu´n t-xi kyq´o´ne amb´il kye kab´e kyeye tu´n t-xi kyq´ama´n nya b´a´n kyeye ex mya tu´n t-xi kyq´o´ne toxin xjal, qu´n ikyjo k-xel t-xob´a'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3766
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin 'Uyainah] te [Abdullah bin Dinar] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n ky-yolin kab´e xjal ex mya tu´n t-xi kyq´ama´n jun toxin xjal -aju attoq tuk´il-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin 'Uyainah] tzaj tq´ama´n; Jun maj xi nqanine te ['Amru bin Dinar]; 'O tz´ok tb´i´na [Jabir bin Abdullah] n-tq´ama´n; 'Jun xjal n-ik´x toj mezquita q´i´n jun flecha tu´n, extzun a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te: '¡Q´onk t-xe t-flecha!'. A Amru tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok at wune'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Buraid] te [tman, Abu Burdah] te [Abu Musa] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole n-chi b´et ttxlaj q-mezquita moqa q-k´ayb´il q´i´n jun flecha toj tq´ob´, tu´n t-xob´il jun xjal kye musulmán, moqa il ti´j tu´n t-xi ttzyu´n t-xaq flecha. t-xilen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3769
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
O tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Yunus] o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Abu 'Arubah] te [Qatadah] te [Zurarah bin Aufa] te [Sa'd bin Hisham] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun xjal b´a´n t-xnaq´tzb´il ti´j tu´n t-xnaq´tzan ti´j Corán, atzun k-okil kyuk´e qe anjel nim kyoklen. Toj ambʼil aju, qa at jun xjal ma jaw tuʼjin noq minabʼen ex kwest in nela toj twitz, kxel qʼoʼn kabʼe oyaj te».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ
O tzaj tq´ama´n qe ['Ubaidullah bin Musa] o tzaj tq´ama´n qe ['Shaiban] te [Firas] te ['Athiyah] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'N-xi q´o´n kawb´il te jun xjal at tojtzqib´il ti´j Qur'an aj t-xi´ toj kya´j; 'U´jinxa ex jaw we´ya'. Kyja´tzun, jaw tu´jin ex jaw - toj t-xilen - kyuk´e qe versículos jaw tu´jin tzmaxi aj tpon b´aj versículo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3771
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Basyir bin Muhajir] te [Ibn Buraidah] te [tman] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Qur'an tzul toj q´ij te kawb´il tze´nku jun xjal q´eq twitz, kyja´tzun tq´ama; ‹Aqine ma tzʼok t-xqʼuqina te qonikʼan ex ma tzʼok kʼaʼn tiʼja toj qʼij›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3772
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [waki'] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ tmeltz´aj jun kyxole kyuk´e t-xjalil ex tu´n t-xi´ tka´yin oxe t-xu´j kamey q´a´nqe, kyipumal ex ky-chib´jel toj tja?' Xi qtzaq´we´ne; 'B'a'n'. Tqʼama jlu: ‹Mas bʼaʼn qe oxe taqikʼ Tyol Dios in xi tqʼamaʼn jun kyxole toj tnaʼj Dios twitzju oxe kamey qʼaʼnqe, qʼanin ex nojni tuʼn aʼ›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Al Azhar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Ayyub] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tx´olb´ab´il te Qur'an ikyx tten tze´nku jun kamey n-ok t-xmoxin, qa a tajaw n-ok t-xmo´nxix, a t-xilen qa ma tz´ok t-xq´uqin. Pero qa ma tzʼel tpaʼn, ax tok jaku tzʼel tzaqpiʼn kamey›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3774
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] te [Al 'Ala` bin Abdurrahman] te [ttat] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: A Allah Azza Wa Jalla tq´ama: 'Ma tz´el npa´ne aju na´j Dios kyxol weye ex n-xjalile toj kab´e tnej, jun tnej te weye extzen juntl tnej te n-xjalile, extzen te n-xjalile noq alkye n-xi tqanina'. Abu Hurairah tq´ama; extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'U´jinxa, qa jun majen n-xnaq´tzan 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin -tkyaqil q´olb´eb´il te Allah, Rabb kye kykyaqil twitz tx´otx´-, atzunte Allah tzul ttzaq´we´n; ‹Aju nmajene ma jaw tnimsaʼn weye ex tiʼj nmajene tkyaqilju in tzaj tqanin›. Aj tjaw tu’jin majen; 'Arrahmanir rahim - aju nimxix t-xtalb´il, aju nimxix t-xtalb´il-,' ikytzun tzaj ttzaq´we´n Allah; ‹Aju nmajene ma chin jaw tnimsaʼne ex te nmajene tkyaqilju in tzaj tqanin›. Yajxitl tej tjaw tuʼjin majen; 'Maaliki yaumiddin -Ate n-kawin toj q´ij te xjelb´itz-'. exttzen a Allah ktzajel ttzaq´we´n; ‹Aju nmajene ma chin jaw nimsaʼne tuʼn, ex axix tok aju tmod lu weye. Ex aju versículo lu in kubʼ tpaʼn tibʼ toj kabʼe plaj, kyxol weye ex te nmajene. Qa jun majen n-u´jin; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -O'kx teya in qo k'ulune ex o'kx teya in qo qanine onb'il-'. Atzun t-xilen jlu qa aju tiʼ lu jun tiʼ kyxol weye tukʼil nmajene, ex te nmajene noq alkyexku in tzaj tqanin. Aju b'ajsb'il te u'j lu kye nmajene. Qa jun majen n-u´jin; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim wala dzzaallin -a t-xilen b´e kye aye tzaj tqona t-xtalb´il, mya -a b´e kye aye n-chi tzaj kyq´oj extzen mya a b´e kye aye n-chi el tzpet. Kyja´tzun aju´ u´jb´il lu te n-majene extzen te n-majene tkyaqil n-xi tqanin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3775
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Ghundar] te [Syu'bah] te [Khubaib bbin Abdurrahman] te [Hafsh bin 'Ashim] te [Abu Sa'id Al Mu'alli] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: ¿Tajb´ila tu´n t-xi nq´o´ne xnaq´tzb´il teya ti´j jun u´j toj Corán na´mxtoq n-etz toj mezquita? Abu Sa'id tq´ama; 'Tej t-xi´ t-xo´n t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj mezquita, tzaj nna´ne te t-xim, exttzen tzaj tq´ama´n: 'B´a´n t-xtalb´il Dios, Rabb kye kykyaqil twitz tx´otx´, atzun Sab'ul Matsani - aye wuq versículos nim kyoklen - extzen aju´ nim toklen Al Qur'an aju´ tzaj yek´un weye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Syu'bah] te [Qatadah] te ['Aabbas Al Jusyami] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, jun u´j toj oxlaj tzmaxi aj t-xnaq´tza´n n-chi kub´ najsa´n til. a natzun; tabaarakalladzii biyadihil mulku -? Surah Al Mulk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid bin Mukhlad] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Bilal] o tzaj tq´ama´n weye [Suhail] te [tman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qul huwallahu ahad junx ta´ye tuk´e jun toxin tnej te Qur'an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3778
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali Al Khallal] tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Harun] te [Jarir bin Hazim] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qulhuwallahu ahad, n-chi b´ant t-xilen jun toxin tnej te Qur'an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qeye [waki'] te [Sufyan] te [Abu Qais Al Audi] te ['Amru bin Maimun] te [Abu Mas'ud Al Anshari] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Allahu ahad alwaahidush shamad, junx tuk´e jun toxin tnej te Qur'an.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3780
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِو قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] tzaj tq´ama´n qeye [Al Mughirah bin Abdurrahman] te [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] te [Ziyad bin Abu Ziyad, ex tmajen Ibn Abbas] te [Abu Bahriyah] te [Abu Darda`] qa aju t-sanjel Dios sallahuala tzaj tq´ama´n teya: ik tza´n weye tun t-xi nq´ama´ne teya ti´j tb´anel t-b´inchb´ena ex ti´j mas k´ujla´n tu´n t-xnaq´tzb´ena, ¿mas b´a´n teya twitzju tu´n t-xi tq´o´na onb´il tuk´il q´anpwaq ex saq pwaq ex tu´n t-xi tq´o´na q´oj kyuk´il qe aj q´oj ti´ja ex yajxitl tu´n t-xi t-xo´na ky-xu´k ex -moqa- kye tu´n t-xi t-xo´na t-xu´k? xi kyqanin qe tamiw; ¿Ti t-xilen aju b´inchb´en lu, aya t-sanjel Dios? tzaj ttzaq´we´n: 'Dhikr te Allah'. Mu'adz bin Jabal tq´ama; 'Mya jun aq´untl n-ku b´inchen jun xjal tun t-xi t-xq´uqin tib´ ti´j t-kastiw Allah Azza Wa Jalla junxitl twitz dhikr te Allah'.
