Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Abdul Malik] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [jabir] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se eye wòxe mɔ na mí, eyata ede se na mí be míatsi míaƒe akaɖiwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Shabah] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Hisham] tso [Al Hasan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mègatɔ ɖe mɔa to o, eye mègaɖe dzi ɖi le afima o’..
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso ['Ashim] gblɔ na mí be [Muwariq Al 'Ijli] gblɔ nam [Abdullah bin Ja'far] be egblɔ; 'Ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tso mɔzɔzɔ me va la, zi geɖe la, edoa go mí'. Abdullah gblɔ be; 'Emegbe edo go nye, Hasan alo Husain'. Abdullah yi edzi be; ‘Eyata ekɔ mía dometɔ ɖeka yi ŋgɔ eye wòkɔ evelia ɖe megbe, vaseɖe esime míeva ɖo Medina.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí be [Baqiyyah] gblɔ na mí [Abu Ahmad Ad Dimisqi] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mizã ke nàtsɔ akɔ miaƒe agbawo ŋu, ɖewohĩ akpɔ dzidzedze wu, elabena ke nye yayra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Syaqiq] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mi ame etɔ̃e nye ema la, ekema migana mia dometɔ eve naƒo nu le ɣlidodo me ame etɔ̃lia manɔmee o, elabena ema ana wòalé blanui’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3766
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xe mɔ na ame eve be woagaƒo nu le ɣlidodo me evɔ ame etɔ̃lia -si nɔ egbɔ- hã mele eme o.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] ye gblɔ be; Mebia [‘Amru bin Dinar] ɣeaɖeɣi be; ‘Èse [Jabir bin Abdullah] gblɔ kpɔ be; 'Ŋutsu aɖe to gbedoxɔa me tsɔ aŋutrɔ ɖe asi, emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nɛ be: 'Lé wò aŋutsrɔe!'. Amru ɖo eŋu be; 'Ẽ, mewɔe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Buraid] gbɔ tso [tɔgbuia, Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka zɔ to míaƒe mosque alo asi ŋu tsɔ aŋutrɔ ɖe asi la, ele be wòalé aŋutrɔa ɖe asi, le vɔvɔ̃ be aƒo ame aɖe tso Moslemtɔwo, alo ele be wòalé aŋutrɔa. sesĩe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3769
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí be [Isa bin Yunus] gblɔ na mí [Sa’id bin Abu ‘Arubah] tso [Qatadah] tso [Zurarah bin Aufa] gbɔ tso [Sa’d bin Hisham] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si dze aɖaŋu le Qur’an xexlẽ me la, ekema anɔ mawudɔla bubumewo gbɔ. Le ɣeyiɣi sia me la, ne ame aɖe xlẽe madzudzɔmadzudzɔe eye wòsesẽ nɛ la, axɔ teƒeɖoɖo eve.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí be ['Ubaidullah bin Musa] gblɔ na mí [Shaiban] tso [Firas] tso ['Athiyah] tso [Abu Sa'id Al Khudri] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wode se na amesi bi ɖe Qur’an me ne ege ɖe dziƒo; 'Xlẽ nu eye nàtso'. Eyata exlẽe eye wòfɔ - le ɖoƒe - kple kpukpui siwo wòxlẽ vaseɖe kpukpui mamlɛtɔ dzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3771
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔe na mí [Waki’] tso [Basyir bin Muhajir] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Qur’an ava le Ʋɔnudrɔ̃gbe abe ame si ƒe mo biã ene, eyata egblɔ be; 'Nyee nye amesi na nènɔ ŋudzɔ le zã me eye wòna tsikɔ wu wò le ŋkeke me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3772
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ðe manyo ne mia dometɔ ɖeka trɔ yi eƒe ƒomea gbɔ eye wòdi be yeakpɔ tedzinɔ etɔ̃ siwo fɔ fu, sesẽ eye woda ami le yeƒe aƒeme oa?' Míeɖo eŋu be; 'Tututu'. Egblɔ be: ‘Kpukpui etɔ̃ siwo mia dometɔ ɖeka xlẽ le eƒe gbedodoɖa me la nyo nɛ wu tedzinɔ etɔ̃ siwo fɔ fu, siwo da ami eye tsi yɔ fũ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Al Azhar] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma’mar] tso [Ayyub] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Qur’an ƒe lododo le abe tedzi si wobla ene, ne etɔ blae sesĩe la, efia be ekpɔ edzi. Gake ne eɖee la, tedzi la adzo godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3774
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Egblɔ na mí be [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tso [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: Allah Azza Wa Jalla gblɔ be: ‘Mema gbedodoɖa la ɖe Nye kple Nye dɔla dome ɖe akpa eve me, eƒe akpa ɖeka nye Nye dɔla tɔ eye akpa evelia nye nye dɔla tɔ, eye na Nye dɔla la, nusianu si wòbia’. Abu Hurairah gblɔ be; emegbe Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Xlẽe, ne dɔla aɖe gblɔ be ‘Al hamdulillahi rabbil ‘alamin - kafukafuwo katã dze na Allah, xexeame ƒe Aƒetɔ -, ekema Allah agblɔ be: ‘Nye dɔla kafum eye le Nye dɔla ta la, nusianu si wòbia’. Ne dɔla la le nu xlẽm; ‘Arrahmanir rahim -Amenuvevetɔ, Nublanuikpɔla-,’ Ale Allah ɖo eŋu be; 'Nye dɔla do ŋutikɔkɔe nam eye wòdo nusianu si wòbia tso Nye dɔla ta'. Emegbe ne dɔla la xlẽ nu; 'Maaliki yaumiddin -Amesi ɖua ʋɔnudrɔ̃gbe dzi-'. Ekema Allah aɖo eŋu be; ‘Nye dɔla do ŋutikɔkɔe nam, eye le nyateƒe me la, nɔnɔme sia nye Tɔnye. Eye kpukpui sia ma ɖe akpa eve me, le Nye kple Nye dɔla dome’. Ne subɔvi aɖe xlẽ nu; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Wò koe míesubɔna eye Wò gbɔ koe míebiaa kpekpeɖeŋu-'. Ema fia be nya sia nye nya le Nye kple Nye dɔla dome, eye na Nye dɔla nusianu si wòabia. Lɛta sia ƒe nuwuwu nye Nye dɔlawo tɔ. Ne subɔvi aɖe xlẽ nu; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin -si nye amesiwo nètsɔ amenuveve na la ƒe mɔ, ke menye -amesiwo do dziku ƒe mɔ eye menye amesiwo tra mɔ ƒe mɔ o'. Eyata nuxexlẽ sia nye na Nye dɔla kple na Nye dɔla nusianu si wòbia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3775
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ghundar] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Khubaib bbin Abdurrahman] gbɔ tso [Hafsh bin ‘Ashim] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Mu’alli] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nam be: 'Àdi be mafia nu wò tso ŋɔŋlɔdzesi aɖe si le Qur'an me ŋu hafi madzo le gbedoxɔa mea?' Abu Sa'id gblɔ be; 'Esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ dzodzom le gbedoxɔa me la, meɖo ŋku eƒe gbedasi dzi nɛ, emegbe egblɔ be: 'Kafukafu na Allah, xexeame ƒe Rabb, eyae nye Sab'ul Matsani - kpukpui vevi adreawo - kple Al Qur'an gã si woɖe ɖe go nam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Syu’bah] tso [Qatadah] gbɔ tso [’Aabbas Al Jusyami] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, kpukpui blaetɔ̃ le ŋɔŋlɔdzesi ɖeka me le Qur’an me si ate ŋu aɖe kuku na nuxlẽla vaseɖe esime woatsɔe akee. ema nye; tabaarakalladzii biyadihil mulku -? Surah Al Mulk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Khalid bin Mukhlad] gblɔ na mí be [Sulaiman bin Bilal] gblɔ nam [Suhail] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Qul huwallahu ahad sɔ kple Qur'an ƒe akpa etɔ̃lia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3778
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Jarir bin Hazim] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Qulhuwallahu ahad, ate ŋu asɔ kple Qur’an ƒe akpa etɔ̃lia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abu Qais Al Audi] gbɔ tso [‘Amru bin Maimun] gbɔ tso [Abu Mas’ud Al Anshari] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allahu ahad alwaahidush shamad, si sɔ kple Qur’an ƒe akpa etɔ̃lia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3780
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِو قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ na mí [Al Mughirah bin Abdurrahman] tso [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] gbɔ tso [Ziyad bin Abu Ziyad, si nye Ibn Abbas ƒe kluvi tsã] gbɔ tso [Abu Bahriyah] gbɔ tso [Abu Darda`] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ðe nàdi be magblɔe gblɔ wò dɔwɔwɔ nyuitɔwo kple nusi Wò Rabb lɔ̃na wu la na wò, ɖe wònye bubume na wò wu dɔmenyonunana kple sika kple klosalo kple tso avuwɔwɔ kple wò futɔwo me eye emegbe nètso woƒe kɔ eye -alo- woatso wò kɔ mea?’ xɔlɔ̃awo bia be; ‘Nukae nye nuwɔna ma, Oo Allah ƒe dɔla?’ eɖo eŋu be: ‘Dhikr of Allah’. Mu'adz bin Jabal gblɔ be; 'Nuwɔna aɖeke meli si ame ateŋu awɔ si ateŋu akpɔ eta nyuie wu tso Allah Azza Wa Jalla ƒe tohehe me negbe Allah ƒe dhikr ko'.
