Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abdullah bin Numair] da [Abdul Malik] da [Abu Az Zubair] da [jabir] o l’à dito; O Rasulullah o l'à ordenou e o n'à proibio, donca o n'à ordenou de spegnî e nòstre luxe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Shabah] o n’à dito [Yazid bin Harun] o n’à dito [Hisham] da [Al Hasan] da [Jabir] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'No fermâve in sciô bòrdo da stradda, e no alleviâve lì'..
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abdurrahim bin Sulaiman] da [’Ashim] o n’à dito [Muwariq Al ‘Ijli] o m’à dito [Abdullah bin Ja’far] o l’à dito; «Quande o Rasulullah o vegniva da viægiâ, pe commun o ne conosceiva». O Abdullah o l'à dito; «Dòppo o m'à conosciuo, Hasan ò Husain». O Abdullah o l'à continuou; «Così o l'à portou un de nòsci davanti e l'atro derê à lê, fin à quande semmo arrivæ à Medina.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ
O l'é stæto dito à niatri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Yazid bin Harun] o n'à dito [Baqiyyah] o n'à dito [Abu Ahmad Ad Dimisqi] da [Abu Az Zubair] da [Jabir] che o Messaggê de Allah o l'à dito: a pua a l'é benedita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] e [Waki’] da [Al A’masy] da [Syaqiq] da [Abdullah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Se gh’é trei de voscià, aloa no lasciæ che doî de voscià se sciortan sensa comprende a tersa persoña, perché quello o ô farà triste’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3766
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] da [Abdullah bin Dinar] da [Ibn Umar] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à proibio à doe persoñe de barlugâ sensa comprende unna tersa persoña –ch'a l'ea con lê-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] o l’à dito; Unna vòtta ò domandou [‘Amru bin Dinar]; — A l’à mai sentio [o Jabir bin Abdullah] dî; 'Un òmmo o passava pe-a moschea con portâ unna freccia, dapeu o Messaggê de Allah o gh'à dito: 'Tegnî a vòstra ponta de freccia!'. O Amru o l'à respòsto; «Sì gh'ò».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا
O n'à dito [Mahmud bin Ghailan] o n'à dito [Abu Usamah] da [Buraid] da [seu poægrande, Abu Burdah] da [Abu Musa] da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o l'à dito: 'Se un de voscià o cammina da-a rente a-a nòstra moschea ò mercou ch'o l'à colpio unna freccia inte quarche testa da-a seu, Mossulmen, ò o dovieiva tegnî a ponta da freccia. streitamente'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3769
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [Isa bin Yunus] o n’à dito [o Sa’id bin Abu ‘Arubah] da [Qatadah] da [Zurarah bin Aufa] da [Sa’d bin Hisham] da [’Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Un ch’o l’é furbo inta lettua do Coran, aloa o saià co-i nòbili angeli. Into mentre, se quarchedun o ô leze con fermâse e o ô treuva diffiçile, o l'arriësce à avei doe compense.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [’Ubaidullah bin Musa] o n’à dito [Shaiban] da [Firas] da [Athiyah] da [Abu Sa’id Al Khudri] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O l'é commandou pe unna persoña ch'a l'é abile into Coran quande a l'intrâ into çê; 'Leggi e montâ'. Coscì o l’à lezzuo e o s’é levou – in rango – co-i versci ch’o l’à lezzuo fin à l’urtimo verscio’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3771
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o n’à dito [o Waki’] da [Basyir bin Muhajir] da [Ibn Buraidah] da [seu poæ] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘O Coran o vegnià into Giorno do Giudiçio comme unna persoña co-a faccia pâ, coscì o l’à dito; «Son quello ch’o t’à tegnuo desveggiou a-a neutte e o t’à fæto avei seu into giorno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3772
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [waki’] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: «No saieiva bello se un de voscià o tornasse inta seu famiggia e o voeiva attrovâ træ cammelli femine incinte, fòrte e grasse inta seu casa?» Noi gh'emmo respòsto; 'Seguo che scì'. O l’à dito: ‘I trei versci che un de voscià o reçita inta seu preghea son megio pe lê che træ cammelli ch’en incinte, grasse e pinne d’ægua’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
O n’à dito [Ahmad bin Al Azhar] o n’à dito [O Abdurrazaq] o n’à dito [Ma’mar] da [Ayyub] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘A parabola do Coran a l’é comme un cammello ch’o l’é ligou, se o propietäio o ô liga ben ben, o veu dî ch’o s’é occupou de lê. Ma se o ô desligava, o cammello o se deslenguava de seguo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3774
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
O n’à dito [Abu Marwan Muhammad bin Usman Al ‘Utsmani] o n’à dito [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah dî: Allah Azza Wa Jalla o l’à dito: ‘Ò scompartio a preghea tra mi mæximo e o mæ servitô inte doe parte, unna parte a l’é pe mi e l’atra parte a l’é pe-o mæ servitô, e pe-o mæ servitô quello ch’o domanda’. O Abu Huraira o l'à dito; alloa o Rasulullah o l’à dito: ‘Leze, se un servitô o leze ‘Al hamdulillahi rabbil ‘alamin – tutte e lode son à Allah, Rabb di mondi –, alloa Allah o respondià; ‘O mæ servitô o m’à lödou e pe-o mæ servitô tutto quello ch’o domanda’. Quando o servitô o leze; «Arrahmanir rahim -o Ciù Graçioso, o Ciù Misericordioso-», Coscì Allah o l’à respòsto; ‘O mæ servitô o m’à glorificou e pe-o mæ servitô tutto quello ch’o domanda’. Allora quande o servitô o l'à lezzuo; «Maaliki Yaumiddin – Ch'o governa o giorno do giudiçio –». Allora Allah o respondià; — O mæ servitô o m’à glorificou, e de fæto sto attributo o l’é o mæ. E sto verscio o l’é spartio inte doe parte, tra Mi e o Mò servitô’. Se un servitô o leze; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Solo Ti veneremmo e solo da Ti domandemmo aggiutto-'. Quello o veu dî che sta cösa a l’é unna cösa tra Mi e o Mò servitô, e pe-o Mò servitô quello ch’o domanda. A fin de sta lettia a l’é pe-i Mò servitoî. Se un servitô o leze; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin - saieiva à dî o cammin de quelli che Ti l'æ conferio di favô, no - o cammin de quelli ch'en in raggia e no o cammin de quelli ch'en anæti persci'. Donca sta lettua a l’é pe-o Mò servo e pe-o Mò servo tutto quello ch’o domanda’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3775
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Ghundar] da [Syu’bah] da [Khubaib bin Abdurrahman] da [Hafsh bin ‘Ashim] da [Abu Sa’id Al Mu’alli] o l’à dito; O Rasulullah o m'à dito: «Ti veu che ti mostre unna lettia into Coran avanti de anâsene da-a moschea?» O Abu Sa'id o l'à dito; 'Quande o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'ea apreuvo à anâsene da-a moschea, gh'ò regordou o seu messaggio, dapeu o l'à dito: 'Lode à Allah, Rabb di mondi, o l'é Sab'ul Matsani – i sette versci prinçipæ – e o grande Al Qur'an ch'o m'é stæto revelou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Usamah] da [Syu’bah] da [Qatadah] da [’Aabbas Al Jusyami] da [Abu Hurairah] da-o Profeta, o l’à dito: ‘De fæto, unna lettia into Coran ch’o l’à perdonou. saieiva à dî; -? Sura Al Mulk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [o Khalid bin Mukhlad] o n’à dito [o Sulaiman bin Bilal] o m’à dito [o Suhail] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O Qul huwallahu ahad o l'é pægio à un terso do Coran».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3778
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
O n’à dito [Al Hasan bin Ali Al Khallal] o n’à dito [Yazid bin Harun] da [Jarir bin Hazim] da [Qatadah] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'Qulhuwallahu ahad, o peu ëse pægio à un terso do Coran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [waki’] da [Sufyan] da [Abu Qais Al Audi] da [’Amru bin Maimun] da [Abu Mas’ud Al Anshari] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O Allah o l'à delongo sciätou, pægio à un terso do Coran».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3780
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِو قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
O n’à dito [o Ya’qub bin Humaid bin Kasib] o n’à dito [o Al Mughirah bin Abdurrahman] da [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] da [Ziyad bin Abu Ziyad, ex-scciavo de Ibn Abbas] da [Abu Bahriyah] da [Abu Bahriyah] o l’ea o Prov. ti piaxe che ti digo do megio de to açioin e de quello ch’o l’é ciù ammou da-o To Rabb, o l’é ciù nòbile pe ti che dâ a caitæ con öo e argento e da scombatte co-i to nemixi e dapeu ti ghe taggi o còllo e -ò- loiatri ti taggian o còllo?» domandan i amixi; «Quæ a l’é quella prattica, o Messaggê de Allah?» o l’à respòsto: «Dhikr de Allah». O Mu'adz bin Jabal o l'à dito; 'No gh'é nisciuña açion che unna persoña a pòsse fâ ch'a pòsse protezila megio da-o castiggo de Allah Azza Wa Jalla feua che o dhikr de Allah'.
