Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3741
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ
Wogblɔe na mí [Ali bin Muhammad] tso [Abdurrahman bin Abdullah] gbɔ tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Abu Hasyim Ar Rumani] gbɔ tso [Habib bin Abu Tsabit] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ ami sisi ɖe eƒe ŋutilã ŋu la, edze egɔme kple eƒe ŋutinuwo gbã, emegbe srɔ̃a tsɔ alɔgbɔnukoko tsɔ eƒe ŋutilã bliboa chalk si ʋẽna lilili’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] [Ishaq bin Manshur] gblɔ nam tso [Kamil Abu Al ‘Ala`] gbɔ tso [Habib bin Abu Tsabit] gbɔ tso [Umm Salamah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ eƒe asi tutu teƒe si ƒo xlã eƒe vidzinuwo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3743
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Al Hifl bin Ziyad] gblɔ na mí [Al Auza’i] tso [Abdulah bin ‘Amir Al Aslami] gbɔ tso [’Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi nye allam gblɔ be: ‘Menye -nyui- be woana ŋutinyawo o dukɔ aɖe negbe dziɖuɖu -amir- alo amesiwo le sededewo me -dɔla amir- alo nuŋlɔla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3744
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ يَكُنْ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Al ‘Umari] gbɔ tso [nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; 'Ŋutinyagblɔla aɖeke menɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me o, eye le Abu Bakr kple Umar ƒe ɣeyiɣia me hã'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Wogblɔe na mí [Abu Bakr] tso [Abdullah bin Mubarrak] gbɔ tso [Yunus] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] gbɔ tso [Marwan bin Al Hakam] gbɔ tso [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts] gbɔ tso [Ubay bin Ka’ab] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple Allah ƒe yayra nanɔ edzi him) gblɔ be: ‘Nyateƒee, nunya le hakpanyawo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًا
[Abu Bakr] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Za`idah] tso [Simak] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nunya le hakpanyawo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3747
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Shabah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagbe si me anukwareɖiɖi le wu ɖesiaɖe si hakpanyaŋlɔla gblɔ kpɔe nye Labid ƒe nyawo, si nye; 'Miɖo ŋku edzi be nusianu si to vovo na Allah nye alakpa, eye Umayyah bin Abu Shalth trɔ zu Islam kloe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Abdullah bin Abdurrahman bin Ya’la] gbɔ tso [‘Amru bin Sharid] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Meƒo hakpanya ƒe kpukpuiwo na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qafiyah alafa ɖeka -sya`ir- ƒe nuwuwu tso Umayyah bin Abu Shalth ƒe sya`ir gbɔ, egblɔ le qafiyah ɖesiaɖe -tɔtrɔ-; 'Yi edzi nàyi edzi'. Eye wògblɔ be: ‘Eye eya - Abu As Shalth - trɔ zu Islam kloe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3749
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Hafsh], [Abu Mu’awiyah] kple [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame ƒe dzi - ƒodo - yɔyɔ kple ʋuʋudedi vaseɖe esime wòagblẽ, nyo nɛ wu be wòayɔ fũ kple hakpanyawo’. Gake Hafsh meƒo nu tso eŋu o; 'Va se ɖe esime wòagbã'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] kple [Muhammad bin Ja’far] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] gblɔ nam [Qatadah] tso [Yunus bin Jubair] gbɔ tso [Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqash] gbɔ tso [Sa’d bin Abu Waqash] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame ƒe dzi - ƒodo - yɔyɔ kple ʋuʋudedi vaseɖe esime wòagblẽ la, enyo nɛ wu be wòayɔ fũ kple sha’ir’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ubaidullah] tso [Syaiban] gbɔ tso [Al A’masy] gbɔ tso [’Amru bin Murrah] gbɔ tso [Yusuf bin Mahak] gbɔ tso [Ubaidullah ‘Umair] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, amesi ŋu ameŋugblẽnya gãtɔ le lae nye amesi doa vlo ame aɖe, emegbe edoa vloe ɖe eteƒe vaseɖe esime to bliboa nawɔ ɖeka kple vlododoawo, kple ŋutsu si ɖea fofoa ɖa eye wòwɔ ahasi kple dadaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] kple [Abu Usamah] tso [‘Ubaidullah bin Umar] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Hind] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si aƒo dice la, egbe toɖoɖo Allah kple Eƒe dɔla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] kple [Abu Usamah] tso [Sufyan] gbɔ tso [’Alqamah bin Martsad] gbɔ tso [Sulaiman bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Amesiame si ƒoa dice la, ele abe ɖe wònyrɔ eƒe asiwo ɖe ŋutilã me ene eye ha ƒe ʋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Wogblɔ na mí be [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] gblɔ na mí [Sharik] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ ame aɖe dze xevi aɖe yome, eyata egblɔ be: ‘Abosam aɖe li si kplɔa abosam ɖo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3755
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Al Aswad bin ‘Amir] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ ame aɖe le akpakpa yome, eyata egblɔ be: ‘Abosam aɖe le abosam yome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Yahya bin Sulaim At Tha`ifi] gblɔ na mí [Ibnu Juraij] tso [Al Hasan bin Abu Al Hasan] gbɔ tso [’Uthman bin ‘Affan] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ ame aɖe wònɔ du dzi le akpakpa yome, eyata egblɔ be: ‘Abosam le abosam yome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3757
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Egblɔ na mí be [Abu Nasr Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] gblɔ na mí be [Rawwad bin Al Jarrah] gblɔ na mí [Abu Sa'd As Sa'idi] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ ŋutsu aɖe le akpakpa yome, eyata egblɔ be: 'Abosam aɖe li si kplɔa abosam ɖo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3758
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [‘Ashim bin Muhammad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne mia dometɔ ɖeka - nya nusi dzɔ esime eya ɖeka - le eɖokui si la, manya wɔ be wòatsɔ dzideƒo azɔ - eya ɖeka - le zã me o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: Migaɖe mɔ dzo -nafiã- le miaƒe aƒewo me esime miele alɔ̃ dɔm o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَاحْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Buraid bin Abdullah] gbɔ tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be; 'Le Medina la, aƒe aɖe nɔ anyi si xɔ dzo - wu amesiwo nɔ eme, eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ woƒe nɔnɔmea, egblɔ be: 'Dzo nye wò futɔ, ne èdi be yeadɔ alɔ̃ la, ekema tsi dzoa tso wò axadzi'.
