Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3741
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Abdullah] y’a fɔ an ye [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Abu Hasyim Ar Rumani] ka bɔ [Habib bin Abu Tabit] ka bɔ [Ummu Salamah] la ko tuma min na kira y’a daminɛ n’a ka farikolo yɔrɔ kelen ye, muso y’a fari bɛɛ mɔn ni lɔgɔ kasadiyanin ye.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ n ye ko [Ishaq bin Manshur] ka bɔ [Kamil Abu Al ‘Ala`] ka bɔ [Habib bin Abu Tabit] ka bɔ [Ummu Salamah] la ko cira tun ye yɔrɔ dɔ mɔn n’a bolow lamini ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3743
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Al Hifl bin Ziyad] y’a fɔ an ye [Al Auza’i] ka bɔ [Abdulah bin ‘Amir Al Aslami] ka bɔ [‘Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a fa] ka bɔ [a bɛnba] la ko Ala ka ciden tun ye tiɲɛ ye ko: jama dɔ ma fɔɔ gɔfɛrɛnaman -amir- walima minw be yamaruya kɔnɔ -ciden amir- walima lakalibaga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3744
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ يَكُنْ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Al’Umari] ka bɔ [nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] a ko; ‘Tariku fɔbaga tun tɛ yen Rasulullah ka wagati la, ani Abu Bakri ni Umar ka wagati la fana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Mubarrak] ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Az Zuhri] y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abdurrahman bin Al Harith] ka bɔ [Marwan bin Al Hakam] ka bɔ [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts] ka bɔ [Uhuba] la. wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, hakilitigiya be sɔrɔ poyi kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًا
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Abu Usamah] ka bɔ [Za`idah] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, hakilitigiya be poyi kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3747
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Shabah] y’a fɔ an ye ko [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Abdul Malik bin Umair] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Kumaden min fɔra poyikɛla fɛ ka tɛmɛ kumaden bɛɛ kan, o ye, o ye; ‘Aw k’aw hakili to a la ko fɛɛn o fɛɛn min tɛ Ala ye, o ye ngalon ye, ani Umayyah bin Abu Shalth tun be ɲini ka silamɛya don’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Isa bin Yunusi] ka bɔ [Abdullah bin Abdurrahman bin Ya’la] ka bɔ [Amru bin Sharid] ka bɔ [a fa] la a ko; 'N ye poyi vɛrise dɔw humi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye qafiya kɛmɛ -sya`ir laban- ka bɔ Umayyah bin Abu Shalth ka sya`ir la, a ko qafiya kelen kelen bɛɛ la -stop-; 'Aw ka to ka taga'. A ko: ‘Ani ale - Abu As Shalth - tun be ɲini ka silamɛya don’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3749
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Hafsh], [Abu Mu’awiyah] ani [Waki’] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ka mɔgɔ dusukun - kɔnɔbara - fa ni nɔgɔ ye fɔɔ a ka tiɲɛ, o ka fisa n’a ye ka fa ni poyi ye’. Nka Hafsh ma o fɔ; ‘Fo a ka kari’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyar] y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id] ani [Muhamadu bin Jafar] u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] y’a fɔ ne ye [Qatadah] ka bɔ [Yunus bin Jubair] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Sa’d bin Abu Waqash] fɛ ka bɔ [Sa’d bin Abu Waqash] fɛ ko kira ko: ‘Ka mɔgɔ dusukun fa - a kɔnɔbara la - o ka fisa ni dama ye, ni sha’ir’ ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Ubaidula] ka bɔ [Syaiban] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Amru bin Murrah] ka bɔ [Yusufu bin Mahak] ka bɔ [Ubaidullah Umair] ka bɔ [Aisyah] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ min ka tɔgɔ tiɲɛni ka bon, o ye mɔgɔ ye min be mɔgɔ nɛni, o kɔ, a b’a nɛni fana fɔɔ kabila bɛɛ ka fara o nɛniw kan, ani cɛɛ min b’a facɛ bɔ yen ka kakalaya kɛ n’a bamuso ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Abudurahimu bin Suleman] ani [Abu Usamah] ka bɔ [‘Ubaidullah bin Umar] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Sa’id bin Abu Hind] ka bɔ [Abu Musa] a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be nɛgɛso boli, o tigi ye Ala n’a ka ciden ban’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Numair] ani [Abu Usamah] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [‘Alqamah bin Martsad] ka bɔ [Sulaiman bin Buraidah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ tun be tulon kɛ i n’a fɔ a bolo be min kɛ. lɛ joli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Amir bin Zurarah] y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Muhamadu bin Amru] ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [‘Aisyah] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ dɔ ye min be tugura kɔnɔ dɔ kɔ, o la, a ko devilre min be tugura o kɔ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3755
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Al Aswad bin ‘Amir] ka bɔ [Hamadu bin Salamah] la ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ dɔ ye min be tugura kongokolon kɔ, o la a ko:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sulaim At Tha`ifi] y’a fɔ an ye [Ibnu Juraij] ka bɔ [Al Hasan bin Abu Al Hasan] ka bɔ [‘Usman bin ‘Affan] la ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ dɔ ye min be bolila ka tugu a kɔ. jinɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3757
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Nasiri Muhamadu bin Khalaf Al ‘Asqalani] y’a fɔ an ye ko [Rawwad bin Al Jarra] y’a fɔ an ye [Abu Sa’d As Sa’idi] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; 'Ala ka ciden ye cɛɛ dɔ ye min be tugura kongokolon kɔ, o la a ko: 'Sutana be yen min be tugura jina kɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3758
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [‘Ashim bin Muhamed] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Ibn Umar] la a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni aw dɔ - tun b’a lɔn min kɛra tuma min na a - tun be - a kelen na, a tun tɛna se ka ja gwɛlɛya ka tagama - a kelen - sufɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Salim] ka bɔ [a fa] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: Aw kana tasuma -jeni- aw ka soow kɔnɔ k’aw to sinɔgɔ la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَاحْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abu Usamah] ka bɔ [Buraid bin Abdullah] ka bɔ [Abu Burda] ka bɔ [Abu Musa] a ko; ‘Madina dugu kɔnɔ, bon dɔ tun be yen min tasuma minɛna - k’a kɔnɔmɔgɔw faga, o la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’u ka cogoya fɔ, a ko: ‘Tasuma y’i jugu ye, n’i b’a fɛ ka sinɔgɔ, o tuma na, i ka tasuma faga i kɛrɛfɛ’.
