Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3741
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа панӑ [Абдуррахман бин Абдулла] пире [Хаммад бин Салама] [Абу Хасим Ар Руманирен] [Хабиб бин Абу Сабитран] [Умму Саламаран] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам унӑн ӳтне сӗрнӗ чухне малтан хӑйӗн арӑмӗпе сӗрнӗ, унтан унӑн пӗтӗм ӳтне ырӑ шӑршӑллӑ пурӑпа сӗрнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
Пире [Али бин Мухаммед] мана [Исхак бин Маншур] [Камил Абу Аль-Ала] [Хабиб бин Абу Сабит] [Умму Салама] ҫинчен каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче хӑйӗн ар органӗсем таврашӗнчи вырӑна сӗрнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3743
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Аль-Хифл бин Зияд] пире [Аль-Аузай] [Абдула бин Амир Аль Аслами] [Амру бин Сюаиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗ] ҫинчен каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллах саллахуал -Илалам тӗрӗс мар тесе каларӗ: правительствосӑр пуҫне халӑха калавсем парӑр - амир- е приказра тӑракансем - мессенджер амир- е каласа паракан'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3744
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ يَكُنْ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ
Пире [Али бин Мухаммед] [Вакие] [Аль Умари] ҫинчен [нафи] ҫинчен [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче те, Абу Бакрпа Умар вӑхӑтӗнче те калавҫӑсем пулман.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Абдулла бин Мубаррак] [Юнусран] [Аз Зухри] пире [Абу Бакр бин Абдуррахман бин Аль Харит] [Марван бин Аль Хакамран] [Абдуррахман бин Аль Асвад бин Абд Ягуц] [Убай бин Ка'аб] сафелахи пророк пулнӑ тесе каласа пачӗ — терӗ: «Чӑнах та, поэзире ӑслӑлӑх пур».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًا
Пире каласа панӑ [Абу Бакр] пире [Абу Усама] [Заидӑран] [Симакран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, поэзире ӑслӑлӑх пур».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3747
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Пире [Мухаммад бин Шабах] пире [Суфьян бин Уяйна] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: «Поэтӑн чи тӳрӗ сӑмахӗ — Лабид сӑмахӗсем; «Астӑвӑр, Аллахсӑр пуҫне ыттисем пурте суя, Умейя бин Абу Шалт ислам тӗнне йышӑнма та хатӗр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Иса бин Юнус] [Абдулла бин Абдуррахман бин Я'ла] [Амру бин Шарид] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Расулуллах валли сӑвӑ сӑввисем юрласа патӑм, ҫӗр кафия - шаир вӗҫӗ - Омейя бин Абу Шалт сяирӗнчен, вӑл кашни кафияра - чарӑну - терӗ; — Малалла кайӑр. Вӑл вара: «Вӑл вара — Абу Ас Шалт — кӑштах ислам тӗнне йышӑнман», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3749
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ
Пире [Абу Бакр] [Хафш], [Абу Муавия] тата [Ваки] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫыннӑн чӗрине — хырӑмне — сиенлениччен йӗпе тултарни уншӑн сӑвӑпа тултарнинчен лайӑхрах». Анчах Хафш асӑнмарӗ; — Ҫӗмӗрӗличчен.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басяр] пире [Яхья бин Саид] тата [Мухаммад бин Джафар] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Сю'ба] каласа пачӗ [Катада] [Юнус бин Джубайран] [Мухаммад бин Саад бин Абу Вакашран] [Саад бин Абу Вакашран] [Саад бин Абу Вакашран] пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫыннӑн чӗрине - хырӑмне - сиенпе тултарни ӑна сиенпе тултарнинчен лайӑхрах шайир'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Убайдулла] [Сяибанран] [Аль-Амасиран] [Амру бин Мурраран] [Юсуф бин Махакран] [Убайдуллах Умаиртан] [Айсяран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, чи пысӑк элеклӗ ҫын вӑл — кама та пулин кӳрентерекен ҫын, унтан вӑл ӑна хирӗҫ кӳрентерет, пӗтӗм йӑх кӳрентерекене хутшӑнать, ҫын вара ашшӗнчен хӑтӑлса амӑшӗпе аскӑн ӗҫ тӑвать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абдуррахим бин Сулейман] тата [Абу Усама] [Убайдулла бин Умар] [Нафи] [Саид бин Абу Хинд] [Абу Муса] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам шӑрчӑк вылять, вӑл Аллаха тата Унӑн Элчине пӑхӑнман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр] пире [Абдулла бин Нумаир] тата [Абу Усама] [Суфьянран] [Алкама бин Марцадран] [Сулайман бин Бурайдаран] [унӑн ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ: «Кам та кам вылять, ҫавӑ унӑн аллинче пулнӑ пекех тата сысна юнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Пире каласа панӑ [Абдуллах бин Амир бин Зурара] пире [Шарик] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама бин Абдуррахман] [Айся] ҫырнӑ: Пророк саллаллаху алейхи васаллам такам кайӑк хыҫҫӑн пынине курнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ: «Шуйттан хыҫҫӑн ҫӳрекен ҫын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3755
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Пире каласа панӑ [Абу Бакр] пире [Аль Асвад бин Амир] [Хаммад бин Салама] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам кӑвакарчӑн хыҫҫӑн такам курнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ: «Шуйттан хыҫҫӑн пырать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Яхья бин Сулейм Ат Таифи] пире [Ибну Джурадж] [Аль-Хасан бин Абу Аль-Хасан] [Усман бин Аффанран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам кӑвакарчӑн хыҫҫӑн чупакан ҫынна курнӑ, ҫапла каланӑ: шуйттан'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3757
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Пире [Абу Наср Мухаммад бин Халаф Аль-Аскалани] каласа пачӗ [Раввад бин Аль-Джарра] пире [Абу Саад Ас Саиди] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Аллахӑн Элчи кӑвакарчӑн хыҫҫӑн пыракан ҫынна курнӑ та ҫапла каланӑ: «Шуйттан хыҫҫӑн пыракан шуйттан пур».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3758
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Вакие] [Ашим бин Мухаммедран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ибн Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен пӗри — хӑй пӗччен чухне мӗн пулса тухнине пӗлсен, вӑл ҫӗрле пӗччен ҫӳреме хӑяйман пулӗччӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Пире [Абу Бакр] [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухрирен] [Салимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: ҫывӑрнӑ чухне хӑвӑрӑн ҫуртӑрта вут-ҫулӑм ан ҫунтарӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَاحْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абу Усама] [Бураид бин Абдуллахран] [Абу Бурдахран] [Абу Мусаран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Мединӑра пӗр ҫурт ҫунса кайнӑ, унта пурӑнакансем вилнӗ, ҫавӑнпа та пророк вӗсен лару-тӑрӑвӗ ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Вут-ҫулӑм — санӑн тӑшману, ҫывӑрас тетӗн пулсан, хӑвӑн енчен вут-ҫулӑма сӳнтер».
