Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3741
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ
Нижеда бицун букӀана [ГӀали бин МухӀамадица] нижеда бицун букӀана [ГӀабдуррахӀман бин ГӀабдуллагьица] нижеда бицун букӀана [ХӀаммад бин Саламатица] [Абу ХӀасим Ар Руманиялдаса] [Хабиб бин Абу Сабит] [Умму Саламаялдаса], Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллям жиндирго бутӀагун байбихьараб мехалъ, жиндирго бутӀа жиндирго бетӀергьанас лъадуца жиндирго тӀолабго черх махӀцараб мелалъ хъвана».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
Нилъеда бицун букӀана [ГӀали бин МухӀамадица] дида [ИсхӀакъ бин Маншурица] [Камил Абу Аль ГӀалаялдаса] [ХӀабиб бин Абу Сабитица] [Умму Саламаялдаса] бицун букӀанин, цо нухалъ Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам жиндирго лага-черхалъ сверухъ бугеб бакӀ хъвалеб букӀанин.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3743
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ
Сказал нам [Хисям бин ГӀаммар] сказал нам [Аль Хифл бин Зияд] сказал нам [Аль Аузаи] от [ГӀабдулагь бин Амир Аль Аслами] от [Амру бин СюӀайба] от [жинего отца] от [жинго кӀудада], что Расулуллагь вукӀанин битӀун -саллагьиллагьу абун хӀукумат гуреб халкъалде -амир- яги буюрухъазда ругезе -чапар амир- яги хабарчи'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3744
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ يَكُنْ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ
Бицун бугила [ГӀали бин МухӀамадица] нижеда бицун бугила [Вакиъ] [Ал ГӀумаридасан] [нафиъ] [Ибн ГӀумаридасан] гьес абуна; — Расулуллагьасул заманалдаги, Абубакарилги ГӀумарилги заманалдаги рукӀинчӀо маргьаби рицунел чагӀи.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Сказал нам [Абу Бакр] сказал нам [ГӀабдуллагь бин Мубаррак] от [Юнуса] из [Аз Зухри] сказал нам [Абу Бакр бин Абдуррахман бин Аль Харит] от [Марван бин Аль Хакам] от [Абдуррахман бин Аль Асвад бин Абд Ягьуц] от [Убдуррахман бин Аль Асвад бин Абд Ягхуца], что биахуи с васалламица абуна: «ХӀакъикъаталдаги поэзиялда жаниб гӀакълу букӀуна».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًا
Нилъеда бицунеб букӀана [Абу Бакарица] [Абу Усаматица] [ЗагӀидаялдаса] [Симакалдаса] [Икримаялдаса] [Ибн ГӀаббасидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] Аварагас абунин: «ХӀакъикъаталдаги, поэзиялда жаниб гӀакълу букӀуна», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3747
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Нилъеда бицунеб букӀана [МухӀамад бин Шабаца] [Суфьян бин Уяйнаца] [ГӀабдул Малик бин ГӀумаирица] [Абу Саламаца] [Абу ХӀурайраца] бицунеб букӀана Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица абун букӀанин: «Бищунго ракӀбацӀцӀадаб предложение, киданиги Лаймица абурал рагӀаби ккола, «РакӀалда чӀезабе, Аллагь гуревщинаб жо гьереси бугин, Умайя бин Абу Шалтицаги ислам къабул гьабизе гӀагарлъана».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] бицун бугищ нижеда [ГӀиса бин Юнусица] [ГӀабдуллагь бин ГӀабдуррахӀман бин Яълаялдасан] [ГӀамру бин Шаридидасан] [жиндирго инсудасан] гьес абуна; — Дица Расулуллагьа саллаллагьу гӀалайгьи васаллам нусго къафия -шагӀиралъул ахир- Умайя бин Абу ШалтӀил шагӀиралдаса гъугъана кочӀол куплетал, гьес щибаб къафия -чӀе-; — Хадубккунги ине. Ва гьес абуна: «Ва гьев – Абу Ас Шалт – ислам къабул гьабизе гӀагарлъана», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3749
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ
Бицана нижеда [Абу Бакарица] нижеда бицана [ХӀафш], [Абу МугӀавияца] ва [Вакиъ] [Аль Аъмасидаса] [Абу СалихӀидаса] [Абу ХӀурайраца] гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Инсанасул ракӀ - чехь - зарал ккезегӀан накӀкӀалъ цӀезаби, гьесие лъикӀаб жо ккола, кочӀолъ цӀезабиялдаса», - ян. Амма ХӀафшица рехсечӀо; — БиххизегӀан.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Бицун бугила [МухӀамад бин Басярица] нижеда бицун бугила [ЯхӀя бин СагӀидица] ва [МухӀамад бин ЖагӀфарица] кӀиязго абуна; нижеда бицана [СюгӀбаца] дида [Къатадаца] [Юнус бин Джубайридасан] [МухӀамад бин СагӀд бин Абу Вакъашидасан] [СагӀд бин Абу Вакъашидасан] бицана, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «ЦӀезабизе инсанасул ракӀ - чехь - гьеб ккола дамалледалдаса, с шаир'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
Бицана нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяйбаца] нижеда бицана [ГӀубайдуллагьица] [Саябаналдаса] [Аль Аъмасидаса] [Амру бин Мурраялдаса] [Юсуф бин Махакидаса] [ГӀубайдуллагь ГӀумаиралдаса] [ГӀайсахалдаса] гьес абуна; Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «ХӀакълъунго, бищунго кӀудияб бугьтан бугев чи ккола цо чи хӀакъир гьавурав, хадуб гьесги гьесие жаваб хӀисабалда хӀакъир гьавулев, тӀолабго къавм хӀакъир гьабиялда гъорлъе лъугьинегӀан, инсудаса ватӀалъун, эбелгун зина гьабулев чи», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Бицана нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяйбаца] бицана [ГӀабдуррахӀим бин Сулайманида] ва [Абу Усаматица] [ГӀубайдуллагь бин ГӀумар] [Нафи] [СагӀид бин Абу ХӀинд] [Абу Муса] гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Щив чи вугониги, гьес Аллагьасеги Гьесул Аварагасдаги мутӀигӀлъи гьабула», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Нижеда бицун букӀана [Абу Бакарица] нижеда бицун букӀана [ГӀабдуллагь бин Нумайрида] ва [Абу Усаматица] [Суфьян] [Алкъама бин Марцад] [Сулайман бин Бурайда] [Сулайман бин Бурайда] [инсуда] Аварагасдасан саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьес абуна: «Кто его был как его рука играет в цӀцӀаназул би'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Нилъеда бицунеб букӀана [ГӀабдуллагь бин ГӀамир бин Зурараца] [Шарикъица] [МухӀамад бин ГӀамруца] [Абу Салама бин ГӀабдуррахӀманица] [ГӀайсияталдаса] бицунеб букӀанин, Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вихьун вугин цо чи хӀанчӀида хадуб унев, гьединлъидал гьес абун букӀанин: «Девилле а лъица», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3755
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Нилъеда бицунеб букӀана [Абу Бакарица] [Ал Асвад бин ГӀамирица] [ХӀаммад бин Саламатидаса] [МухӀамад бин ГӀамруялдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вихьанин цо чи хӀанчӀида хадуб унев, гьединлъидал гьес абуна:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Нижеда бицана [ХӀисам бин Аммарица] нижеда бицана [ЯхӀя бин Сулайм Ат СаӀфица] нижеда бицана [Ибну Джурайжица] [Аль ХӀасан бин Абу Аль ХӀасанидаса] [ГӀусман бин Аффан] рахъалдасан, Аллагьасул Расуласда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам бихьана цоясда хадув лъугьун а: илбис'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3757
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Бицен гьабуна [Абу Наср МухӀамад бин Халаф Аль-Аскъаланица] бицана [Раввад бин Аль-Джарраца] [Абу СагӀид Ас СагӀидица] [Анас бин Маликица] бицана; «Аллагьасул аварагасда вихьана цо чи хӀанчӀида хадуб унев, гьединлъидал гьес абуна: «Буго шайтӀаналда хадуб унеб шайтӀан», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3758
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] бицун бугищ нижеда [Вакиъ] [Ашим бин МухӀамадида] [жиндирго инсуда] [Ибн ГӀумарида] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Нужер цоясда - живго - живго вугеб мехалъ ккараб жо лъалеб букӀарабани, гьесул рес букӀинароан къаси - живго - хьвадизе таваккал гьабизе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Нилъеда бицунеб букӀана [Абубакарица] [Суфьян бин ГӀуяйнаца] [Аз Зухридасан] [Салимидасан] [жиндирго инсудасан] бицунеб букӀанин, Аварагас абун букӀанин: Нуж кьижун рукӀаго нужерго рукъзабахъ цӀа -бухӀизе- биччагеян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَاحْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] бицун бугищ нижеда [Абу Усаматица] [Бурайд бин ГӀабдуллагьидаса] [Абу Бурдадаса] [Абу Мусада] гьес абуна; — Мадинаялда букӀана цӀа рекӀараб рукъ – жанир рукӀарал чӀван, гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам бицана гьезул ахӀвал-хӀалалъул, гьес абуна: «ЦӀа нужер тушман вуго, нужее кьижизе бокьани, нужерго рахъалдасан цӀа свинабе».
