Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Hasyim bin Al Qasim] osenyisowa ni [Abu ’Aqil] osenyisowa ni [Mujalid bin Sa’id] kowuok kuom [As Sya’bi] kowuok kuom [Masruq] ne owacho ni; Chieng’ moro ne aromo gi Umar, bang’e ne openja niya; 'Nyingi ng'a?' Ne adwoko ni; ‘Masruq bin Al Ajda’, bang’e [Umar] nowacho niya; Odiechieng’ moro ne awinjo ka Jaote wacho kama: ‘Al Ajda’ en achiel kuom nying’ mag Shaitan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Ghundar] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [‘Atha’ bin Abu Maimunah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Rafi] nyiso [Abu Hurairah] ni Zainab ne iluongo chon ni Barrah, omiyo ne owachone ni olerre owuon, bang’e, Jaote nomiyo nyinge ni Zainab’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Ne owachnwa ni [Abu Bakr] osewachonwa ni [Al Hasan bin Musa] osenyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [‘Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni nyar Umar ne iluongo ni ‘Ashiyah, omiyo Jaote ne luongo ni ‘Ashiyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Onyisowa [Abu Bakr] osenyisowa [Yahya bin Ya’la Abu Al Muhayyah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] osenyisowa [owadwa Abdullah bin Salam] kowuok kuom [Abdullah bin Salam] nowacho ni; 'Ne abiro ir Rasulullah gi nying ma ok en Abdullah bin Salam, omiyo Rasulullah nomiyo nyinga ni Abdullah bin Salam.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Muhammad] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Hura] wacho ni; Abu Al Qasim, ma en Rasulullah, ma en Rasulullah, nowacho niya: ‘Owinjore iketi nying’ ma luwo bang’a, kendo kik imiyi nying’ ma luwo bang’a’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Owinjore uket nying’ ma luwo nyinga, kendo kik umiya nying’ ma ng’ato nyalo ng’iyogo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Onyisowa ni [Abdul Wahab At Tsaqafi] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam ne ni e Baqi', ne nitie ng'at moro ma ne luongo ng'at machielo; 'O Abu Kasim!' Omiyo, Rasulullah nolokore ire, ng’at ma ne oluonge nowacho niya; ‘Ne ok aluongi ni -O Jaote-’. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Owinjore uket nying’ ma luwo nyinga, kendo kik umiya nying’ ma ji ng’iyogo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Yahya bin Abu Bukair] osenyisowa [Zuhair bin Muhammad] kowuok kuom [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] kowuok kuom [Hamzah bin Shuhaib] ni Umar nowacho ne [Shuhaib]; ‘Ang’o momiyo iluongo ni Abu Yahya? E kindeno, be in gi nyithindo?’ ne odwoko ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam ne omiya nying' mar Abu Yahya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Waki’] kuom [Hsyam bin ‘Urwah] kuom [jatich machon Az Zubair] kuom [‘Aisha] nowacho ne Jaote niya: ‘Usemiyo mon duto nying’ ma ng’ato ng’iyogo- duto mak mana an’. Ne owacho kama: ‘Kae to in - ne imiyo nying’ mar ng’ato - Umm ‘Abdillah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Syu’ba] kowuok kuom [Abu At Tayyah] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; Rasulullah nobiro irwa kinde moro, bang’e nowacho ne owadwa matin niya: ‘O Abu ‘Umair’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Abdullah bin Idris] kowuok kuom [Daud] kowuok kuom [Kaka Sha’bi] kowuok kuom [Abu Jabirah bin Adl Dlahak] nowacho ni; 'Oseoronwa piny - ma en e kind Jo-Ansar - ndiko, ma en Kendo kik uluongre gi nyinge ma ok beyo - Qs Al Hujurat; 11 Jaote nobiro irwa, kendo chwo ma wuok e kindwa thoro bedo gi nyinge ariyo kata adek, seche moko Jaote ne luongogi gi nyingego, to ne owachne; ‘O Jaote mar Allah, adier, owinjo marach ka oluonge gi nyingno’. Omiyo, ndiko nobiro piny: Kendo kik uluong ng’ato ka ng’ato gi nying’ ma ok beyo; 11'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Abdurahman bin Mahdi] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Habib bin Abu Thabit] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abu Ma’mar] kowuok kuom [Al Miqdad bin ‘Amru] nowacho ni; Rasulullah nomiyowa chik ni wagoye e wang’ jogo ma ohero goyo erokamano.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ghundar] kowuok [Syu’bah] kowuok [Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin ‘Auf] kowuok [Ma’bad bin Al Juhani] kowuok [Mu’awiyah] nowacho ni; 'Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho kama: 'Bed mabor gi goyo erokamano ne ng'ato ka ng'ato, kuom adier en chiwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Syababah] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Khalid bin Al Khaddza] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; 'Ne nitie ng'at moro ma ne pako ng'at moro machiegni gi Rasulullah, bang'e Rasulullah nowacho kama: 'Masira ne in, iseng'ado ng'ut osiepni'. -ne owacho wachno nyadi mang’eny-, bang’e owacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu odwoko pak ne owadgi, to wachne; ‘Aparo...’ kendo pok aloso ng’ato ang’ata moloyo maler mar Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Saibah] osenyisowa [Yahya bin Abu Bukair] kowuok kuom [Syaiban] kowuok kuom [Abdul Malik bin ‘Umair] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Japuonj onego obed ng’at ma inyalo geno - ma inyalo geno -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Aswad bin Amir] kowuok kuom [Sharik] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu ‘Amru As Syaibani] kowuok kuom [Abu Mas’ud] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Japuonj onego obed ng’at ma inyalo geno - ma inyalo geno -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaida] kod [Ali bin Hasyim] kowuok kuom [Ibn Abu Laila] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu okwayo owadgi rieko, mondo onyisi yo makare’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [‘Abdah bin Sulaiman]. Kendo osewacho ni [‘Ali bin Muhammad] osenyisowa [wuonwa, ma en Ya’la] kod [Ja’far bin ‘Aun] gik moko duto kowuok kuom [Abdurrahman bin Ziyad bin Al An’um Al Ifriqi] kowuok kuom [Abdurrahman bin Rafi’] nowacho ni ‘Ab] Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho niya: ‘Pinje mag jo-mamoko ibiro loch kuomu, kendo ibiro yudo kuno udi miluongo ni hamamaat - udi mag lwok kata udi mag lwok-, omiyo chwo ok oyienegi donjo e iye mak mana ka girwako lewni mag sarong, kendo ugeng’ogi mondo kik gidonj e iye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa [Waki’]. Kendo osenyisowa kowuok e yo machielo, osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [‘Affan] nowacho ni; osenyisowa ni [Hammad bin Salamah] osenyisowa [Abdullah bin Salamah] kowuok e [Abu Udzrah] nowacho ni; -ka en ng’at ma ne oseromo gi Jaote-, kowuok e [‘Aisyah]; 'Ni Jaote ne ogeng'o chwo kod mon mondo kik odonj e hamamat -baths mag ji duto-, bang'e ne omiyo chwo thuolo mar donjo kuom rwako sarong kendo ne ok omiyo mon thuolo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Salim bin Abu Al Ja’d] kowuok kuom [Abu Al Malih Al Hudzali] ni mon mag oganda Himsha kinde moro ne okwayo thuolo mar romo gi [‘Asiyah], omiyo nowacho ni; 'Nyaka bed ni un mon ma ohero donjo e bath mag ji duto, kinde moro ne awinjo ka Jaote wacho kama: 'Miyo moro amora ma keto lewni mage kamoro amora ma ok en ot mar chwore, oseketho ng'injo ma ni e kindgi gi Allah'.
