Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí be [Abu 'Aqil] gblɔ na mí [Mujalid bin Sa'id] tso [As Sya'bi] tso [Masruq] gbɔ egblɔ; Medo go Umar bin Khatthab ɣeaɖeɣi, emegbe ebia be; 'Ŋkɔwò ɖɛ?' Meɖo eŋu be; ‘Masruq bin Al Ajda’, emegbe [Umar] gblɔ be; Mese nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Al Ajda’ nye Shaitan ƒe ŋkɔwo dometɔ ɖeka.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
[Abu Bakr] gblɔ na mí [Ghundar] tso [Syu’bah] gbɔ tso [‘Atha` bin Abu Maimunah] gbɔ wògblɔ be; Mese [Abu Rafi’] gblɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be woyɔa Zainab tsã be Barrah, eyata wogblɔ nɛ be wòakɔ eɖokui ŋu, si ta Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam tsɔ ŋkɔ nɛ be Zainab’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Wogblɔ na mí [Abu Bakr] tso [Al Hasan bin Musa] gbɔ tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [‘Ubaidullah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be woyɔ Umar vinyɔnu be ‘Ashiyah, emegbe Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) tsɔ ŋkɔ nɛ be Jamilah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yahya bin Ya’la Abu Al Muhayyah] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ gblɔ nam [nɔvinyeŋutsu Abdullah bin Salam] tso [Abdullah bin Salam] gbɔ egblɔ be; 'Meva Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gbɔ kple ŋkɔ bubu si menye Abdullah bin Salam o, eyata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsɔ ŋkɔ nam be Abdullah bin Salam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Ayyub] gbɔ tso [Muhammad] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Hurairah] gblɔ be; Abu Al Qasim, si nye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Ele be nàtsɔ nye ŋkɔ na ɖokuiwò, eye mègatsɔ megbeŋkɔ na ɖokuiwò tso nye ŋkɔ dzi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be miatsɔ ŋkɔ nam, eye migatsɔ megbeŋkɔ nam o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdul Wahab At Tsaqafi] tso [Humaid] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ Baqi', ŋutsu aɖe nɔ anyi yɔ ame bubu; ‘Oo Abu Qasim!’. Eyata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trɔ ɖe eŋu, ŋutsu si yɔe la gblɔ be; 'Nyemeyɔ wò be -O Nyagblɔɖila-'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be miatsɔ ŋkɔ nam, eye migatsɔ megbeŋkɔ nam o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yahya bin Abu Bukair] gblɔ na mí [Zuhair bin Muhammad] tso [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] gbɔ tso [Hamzah bin Shuhaib] gbɔ be Umar gblɔ na [Shuhaib]; ‘Nukatae wotsɔ megbeŋkɔ na wò be Abu Yahya? Le ɣeyiɣi sia me la, vi mele asiwò oa?’ eɖo eŋu be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsɔ megbeŋkɔ Abu Yahya nam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Waki’] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [kluvi tsãtɔ Az Zubair] gbɔ tso [’Aisha] gbɔ egblɔ na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam be: ‘Èna srɔ̃wòwo katã ɖu -ŋkɔwo- wo katã negbe nye ko’. Egblɔ be: 'Ekema wò - metsɔ megbeŋkɔ na - Umm 'Abdillah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Abu At Tayyah] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va mía gbɔ ɣeaɖeɣi, emegbe egblɔ na nɔvinyeŋutsu suetɔ be: 'O Abu 'Umair'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Daud] gbɔ tso [As Sha’bi] gbɔ tso [Abu Jabirah bin Adl Dlahak] gbɔ egblɔ be; 'Woɖo kpukpui aɖe ɖe mía gbɔ - si nye Ansartɔwo dome - kpukpui aɖe, si nye Eye Migayɔ mia nɔewo kple ŋkɔ gbegblẽwo o - Qs Al Hujurat; 11 Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam va mía gbɔ, eye zi geɖe la, ŋkɔ eve alo etɔ̃ nɔa ŋutsu siwo tso mía dome, ɣeaɖewoɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔa wo kple ŋkɔ mawo, gake wogblɔ nɛ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, edoa dziku ne wotsɔ ŋkɔ ma yɔe'. Ale kpukpui la ɖiɖi be: Eye migayɔ mia nɔewo kple dzesideŋkɔ gbegblẽwo oQs Al Hujurat; 11'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] tso [Sufyan] gbɔ tso [Habib bin Abu Thabit] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Abu Ma’mar] gbɔ tso [Al Miqdad bin ‘Amru] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se na mí be míahlẽe ɖe amesiwo lɔ̃a kafukafu la ƒe mo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ghundar] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin ‘Auf] gbɔ tso [Ma’bad bin Al Juhani] gbɔ tso [Mu’awiyah] gbɔ egblɔ be; 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Minɔ adzɔge tso mia nɔewo kafukafu gbɔ, le nyateƒe me la, vɔsae'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Syababah] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Khalid bin Al Khaddza`] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Bakrah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Ŋutsu aɖe nɔ anyi si nɔ ŋutsu aɖe kafum le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xa, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Baba na wò, ètso xɔ̃wò ƒe kɔ'. -egblɔe zi geɖe-, emegbe egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka kafu nɔvia la, ekema migblɔe; 'Mesusu be...' eye nyemekɔ ame aɖeke ŋu wu Allah ƒe kɔkɔenyenye o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yahya bin Abu Bukair] tso [Syaiban] gbɔ tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be aɖaŋuɖola nanye amesi dzi woate ŋu aka ɖo - amesi dzi woate ŋu aka ɖo -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Aswad bin ‘Amir] tso [Sharik] gbɔ tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu ‘Amru As Syaibani] gbɔ tso [Abu Mas’ud] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be aɖaŋuɖola nanye amesi dzi woate ŋu aka ɖo - amesi dzi woate ŋu aka ɖo -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yahya bin Zakariya` bin Abu Za`idah] kple [Ali bin Hasyim] tso [Ibn Abu Laila] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka bia aɖaŋu na nɔvia la, na wòafia mɔ nyuitɔ mi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [‘Abdah bin Sulaiman]. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, egblɔ na mí be [‘Ali bin Muhammad] gblɔ nusianu na mí [fonye, si nye Ya’la] kple [Ja’far bin ‘Aun] tso [Abdurrahman bin Ziyad bin Al An’um Al Ifriqi] gbɔ tso [Abdurrahman bin Rafi’] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla (si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔe na mí [Waki’]. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [‘Affan] egblɔ be; gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] gblɔ na mí [Abdullah bin Syaddad] tso [Abu 'Udzrah] gbɔ egblɔ be; -esi wònye ame si do go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam-, tso ['Aisyah]; 'Be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xe mɔ na ŋutsuwo kple nyɔnuwo be woagage ɖe hamamat -dutoƒo tsileƒewo- o, emegbe ena gbɔdzɔe ŋutsuwo be woage ɖe eme to sarong dodo me eye mena gbɔdzɔe nyɔnuwo o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
[Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Mansur] gbɔ tso [Salim bin Abu Al Ja’d] gbɔ tso [Abu Al Malih Al Hudzali] gbɔ be Himshatɔwo ƒe nyɔnuwo biaa mɔ tsã be yewoado go [‘Asiyah], eyata egblɔ be; 'Ðewohĩ nyɔnu siwo lɔ̃a gege ɖe dutoƒo tsileƒewoe mienye, mese Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: 'Nyɔnu ɖesiaɖe si agblẽ eƒe awu ɖe teƒe bubu si menye srɔ̃a ƒe aƒe o la, egblẽ xɔmetsovɔ si le eya kple Allah dome'.
