Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Безгә [Әбу Бәкер] сөйләде [Хасыйм бин Әл-Касим] сөйләде [Әбу Әкыйл] сөйләде [Мөҗәлид бин Сәгыйд] сөйләде [Әс-Шәгъби] әйтте [Мәсрук] әйтте: Мин бервакыт Гомәр бин Хәттаб белән очраштым, аннары ул сорады: "Синең исемең ничек?" Мин җавап бирдем: "Мәсрук бин Әл-Әҗдә", аннары [Гомәр] әйтте: "Мин бервакыт Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Әҗдә" - шайтан исемнәренең берсе.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
[Әбу Бәкер] безгә [Гундар] турында [Шу'бадан], ['Әса' бин Әбу Мәймүнәдән] ул болай диде: Мин [Әбу Рафи]ның [Әбу Һөрәйрәдән] Зәйнәпнең элек Барра дип аталганын, шуңа күрә аңа чистарынырга кушылганын, аннан соң Аллаһның Рәсүле аңа Зәйнәп дип исем кушканын ишеттем.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Безгә [Әбу Бәкер] [Әл-Хәсән бин Мусадан] [Хәммәд бин Сәләмәдән] ['Убайдуллаһтан] [Нәфи'] [Ибн Гомәрдән] Гомәрнең кызына Әшия дип исем кушулары, аннары Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аңа Җәмилә дип исем кушуы турында риваять ителде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Безгә әйтте [Абу Бакр] безгә [Яхья бин Яла Абу Аль Мухайя] [Абдул Малик бин Умайр] миңа [Абдулла бин Салам] абдулла бин Саламга әйтте; 'Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә Абдулла бин Саламнан башка исем белән килдем, шуңа күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм миңа Абдулла бин Салам дип исем кушты.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Әййуб]дан [Мөхәммәд]дан ул болай диде: Мин [Әбу Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем: Әбу әл-Касыйм, ягъни Рәсүлүллаһ, салләллаһу галәйһи вәссәлам, бервакыт болай диде: "Үзеңә минем исемем белән исем кушарга тиешсең, һәм үзеңә минем исемем белән кушамат куйма".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Әбу Муавия], [Әл-А'масидан], [Әбу Суфияннан], [Җәбирдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Сез үзегезгә минем исемем белән исем кушыгыз һәм миңа кушаматлар кушмагыз", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Габдел Вахаб әт-Сакафи]дан [Хумайдтан] [Әнәстән] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Бәкидә иде», – диде. Бер кеше башка кешене чакыра иде: «Әй, Әбу Касыйм!» – дип. Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа борылды, чакыручы кеше: «Мин сине – әй, Пәйгамбәр – – дип атамадым», – диде. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Сез үзегезгә минем исемем белән исем кушыгыз һәм миңа кушаматлар кушмагыз», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә әйтте [Яхья бин Абу Букер] безгә [Зөһрә бине Мөхәммәд] [Абдулла бине Мөхәммәд бине Акил] [Хәмзә бине Шухайбтан] Гомәр [Шухайбка] әйтте; «Нигә сезгә Абу Яхья кушаматы кушалар? Шул ук вакытта сезнең балаларыгыз юк? ' Ул җавап бирде. 'Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам миңа Абу Яхья кушаматы бирде'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Ваки] сөйләгән, [Хисьям бин Урвадан] [элеккеге кол Әз-Зүбәйрдән] [Гайшәдән] ул Пәйгамбәргә саллаллоҳу алейһи һәм сәләмгә: «Син барлык хатыннарыңа да миннән кала чәйнәлгән кушаматлар бирдең», – диде. Ул: «Димәк, син – мин – Өммү Габдуллаһ», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Шугъбадан], [Әбу әт-Тайәдән], [Әнәстән] ул болай диде: «Бервакыт безгә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам килде, аннары ул минем иң кече абыема: «Әй, Әбу Умәйр», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Абдуллаһ бин Идрис], [Дауд], [Әш-Шәгъби], [Әбу Җәбирә бин Әдл Длахак] сөйләде: "Безгә, ягъни ансарларга, бер аять төшерелде, ягъни "Бер-берегезне начар исемнәр белән атамагыз" - "Хуҗрат"; 11 Пәйгамбәребез саллаһу галәйһи вәссәлам безгә килде, һәм безнең арабыздагы ирләрнең гадәттә ике яки өч исеме була, кайвакыт Пәйгамбәребез саллаһу галәйһи вәссәлам аларны шул исемнәр белән атады, ләкин аңа: "Әй Аллаһның Илчесе, ул шул исем белән аталса, чыннан да ачулана", - диделәр. Шулай итеп, аять иңде: "Бер-берегезне начар исемнәр белән атамагыз"; 11".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Абдуррахман бин Мәһди]дән [Суфияннән] [Хәбиб бин Әбу Сабиттән] [Мөҗәһидтән] [Әбу Мәгъмәрдән] [Әл Микдад бин Әмрүдән] ул болай диде: «Рәсулүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә аны мактау яратучыларның йөзләренә сиптерергә боерды».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Гундар] [Шу'бадан] [Сәгъд бин Ибраһим бин Абдуррахман бин 'Ауфтан] [Мә'бәд бин Әл-Җүһанидан] [Мө'авиядән] ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең (салләллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигәнен ишеттем: «Бер-берегезне мактаудан ерак торыгыз, чынлыкта бу корбан китерү».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Шәбабә] безгә [Шәбабә] сөйләде, ул [Хәлид бин Әл-Хадзадан] [Абдуррахман бин Әбу Бәкрәдән] [атасыннан] ул болай диде: «Бер кеше Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам янында бер кешене мактый иде, аннары Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам: «Сезгә кайгы, дустыгызның муенын кистегез», - диде. Ул моны күп тапкыр әйтте, аннары ул болай диде: «Әгәр сезнең берәрегез үзенең кардәшен мактаса, әйтегез: «Мин уйлыйм...» һәм мин беркемне дә Аллаһның изгелегеннән артык пакьләмәдем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә [Яхя бин Абу Букер] [Сяибаннан] [Абдул Малик бин Умайр] дан [Абу Салама] [Абу Хурайра] дан әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Киңәшче ышанычлы кеше булырга тиеш - ышанычлы -".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Әсвәд бин Әмир] [Шәрик]тән [Әл-А'маси]дән [Әбу Әмру Әс-Сяйбани] [Әбу Мәс'уд]дан ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Киңәшче ышанычлы кеше булырга тиеш".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Яхья бин Зәкәрия бин Әбу Зәйдә] һәм [Али бин Хәсим] [Ибн Әбү Ләйләдән] [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Сезнең берәрегез үзенең кардәшеннән киңәш сораса, ул сезгә дөрес юлны күрсәтсен", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Әбдә бин Сөләйман] сөйләгән. Башка юл белән дә риваять ителә, безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [абыем, ягъни Я'ла] һәм [Җәгъфәр бин Әун] барысын да сөйләгән. [Абдуррахман бин Зияд бин Әл Әнъум Әл Ифрики] [Абдуррахман бин Рафи] [Абдулла бин Әмру] ул болай диде: Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Сезнең өчен чит ил җирләре яулап алыначак, һәм сез анда "һамамат" - мунчалар дип аталган йортлар табарсыз, шуңа күрә ирләргә анда саронг кимәгән очракта гына керергә рөхсәт ителми, һәм хатын-кызларга анда авыру яки бала тудырганнан соң туган кешеләрдән башка керү тыела».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] сөйләгән. Башка юл белән дә риваять ителде, безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә ['Аффан] сөйләгән, ул әйтте; безгә [Хәммәд бин Сәләмә] безгә [Абдулла бин Сяддад]га [Әбу 'Озра] сөйләгән, ул болай диде: - ул Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм белән очрашкан кеше иде, ә ['Аишә]дән: "Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм ир-атларны һәм хатын-кызларны хамәмәткә - җәмәгать мунчаларына - керүдән тыйды, аннары ир-атларга саронг киеп керүне рөхсәт итте, ә хатын-кызларга рөхсәт итмәде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
[Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки]дан [Суфияннан] [Мансурдан] [Сәлим бин Әбү Әл-Җәгъдтан] [Әбү Әл-Мәлих Әл-Хүззалидан] Химша халкы хатын-кызлары ['Асия] белән очрашу өчен рөхсәт сорыйлар иде, шуңа күрә ул: «Бәлки, сез җәмәгать мунчаларына керергә яратучы хатын-кызлардырсыздыр, мин бервакыт Аллаһ илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: «Киемнәрен иренең өеннән башка җирдә калдырган хатын-кыз үзе белән Аллаһ арасындагы пәрдәне җимергән», – дигәнен ишеттем», – диде.
