Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Ta [Abu Bakr] er ghra dooin [Hasyim bin Al Qasim] er ghra dooin [Abu 'Aqil] er ghra dooin [Mujalid bin Sa'id] veih [As Sya'bi] veih [Masruq] dooyrt eh; Va mee er n’yannoo rish Umar bin Khatthab, as eisht ghow eh rish; 'Cre'n ennym t'ort?' dreggyr mee; 'Masruq bin Al Ajda', as dooyrt [Umar]; 'Sy traa shen, chleaysh mee y Prophet gra: 'Al Ajda' t'eh un jeh enmyn Shaitan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Ta [Abu Bakr] er ghra dooin [Ghundar] veih [Syu'bah] veih [Atha` bin Abu Maimunah] dooyrt eh; Chleaysh mee [Abu Rafi'] gra [Abu Hurairah] dy row Zainab enmyssit Barrah roish, as dooyrt eh r'ee dy ghlenney ee hene, as lurg shen ren y Prophet Sallallaahu 'alaihi wasallam enmyssey ee Zainab'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Ta'n 'Abu Bakr' er n'insh dooin [Al Hasan bin Musa] er n'insh dooin ['Ubaidullah] veih ['Nafi'] veih [Ibn Umar] dy row nighyn Umar enmyssit 'Ashiyah', shen-y-fa va'n Phadeyr slallallaahu 'alaihi jaallam' enmyssit.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Ta [Abu Bakr] er n’insh dooin [Yahya bin Ya’la Abu Al Muhayyah] veih [Abdul Malik bin Umair] t’eh er n’insh dooys [my vraar Abdullah bin Salam] veih [Abdullah bin Salam] dooyrt eh; 'Thie mee gys Rasulullah lesh ennym elley na Abdullah bin Salam, as shen-y-fa hug Rasulullah my ennym Abdullah bin Salam.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
As t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. Chlashtyn mee [Abu Hurairah] gra; As dooyrt Abu Al Qasim, enmyssit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, rish y traa shen: 'Shegin dhyt ennym y choyrt dhyt hene er my hon, as nagh jean oo lesh ennym y choyrt dhyt hene er my ennym'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Ta [Abu Bakr] er n’insh dooin [Abu Mu’awiyah] veih [Al A’masy] veih [Abu Sufyan] veih [Jabir] dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah: 'Shegin diu shiu hene y enmyssey er my hon, as nagh jean shiu lesh-enmyn y choyrt dou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. 'Sy Baqi, va dooinney dy ghra rish dooinney elley; 'O Abu Qasim!'. As tra v'eh er n'irree huggey, as dooyrt y dooinney v'er ghra; 'Cha row mee er ghra rhyt -O Prophet-'. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Shegin diu shiu hene y enmyssey er my hon, as nagh jean shiu lesh-ennym y choyrt dou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Yahya bin Abu Bukair] t'eh er ghra rhyn [Zuhair bin Muhammad] veih [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] veih [Hamzah bin Shuhaib] dy dooyrt Umar rish [Shuhaib]; 'Cre'n-fa t'ou er ny enmyssey Abu Yahya? Ayns y laa t'ayn, cha nel cloan ayd?' dreggyr eh; 'Sy stayd shen, hug mee yn lesh-ennym Abu Yahya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Ta [Abu Bakr] er ghra rhyn [Waki'] veih [Hysyam bin 'Urwah] veih [slane slane Az Zubair] veih ['Aisha] dooyrt eh rish y Phadeyr: 'T'ou er choyrt ooilley ny mraane ayd -lesh-enmyn- ooilley agh mish'. As dooyrt eh: 'As t'ou - t'ou uss - Umm 'Abdillah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
T'eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaybah] dy row [Waki'] er ghra dooin veih [Shu'bah] veih [Abu At Tayyah] veih [Anas] dooyrt eh: Threeg y Phadeyr (saw as bendiaght y Chiarn) huggey, as dooyrt eh rish my vraar s'yrjey: 'O Abu Umair'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. 'Ta'n verse er ny choyrt dooin - shen-y-fa mastey'n Ansar - verse, shen-y-fa As ny gow-jee rish y derrey yeh lesh drogh tiitlyn - Qs Al Hujurat; 11 Threeg y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam hooin, as ta fir veih nyn mestaghyn ry-hoi; 'O Phadeyr Allah, dy firrinagh t'eh geddyn fear tra t'eh er ny enmyssey lesh y ennym shen'. As haink y verse sheese: As ny gow-jee rish y derrey yeh lesh drogh tiitlynQs Al Hujurat; 11'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Ta [Abu Bakr] er ghra rhyn [Abdurrahman bin Mahdi] veih [Sufyan] veih [Habib bin Abu Thabit] veih [Mujahid] veih [Abu Ma'mar] veih [Al Miqdad bin 'Amru] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, t'eh er n'ordail dooin dy spreih eh er y ghruaie jeh'n lught-thie ta graihagh er y ghloyr.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Ghundar] veih [Syu'bah] veih [Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf] veih [Ma'bad bin Al Juhani] veih [Mu'awiyah] dooyrt eh; 'Chleaysh mee y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Bee-jee fadagh veih moylley y derrey yeh, ayns firrinys she oural eh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Ta [Abu Bakr] er ghra dooin [Syababah] er ghra dooin [Syu'bah] veih [Khalid bin Al Khaddza`] veih [e ayr] dooyrt eh; 'Va dooinney erbee va cur booise da dooinney er-gerrey da'n Rasulullah, as dooyrt y Rasulullah: 'Woi, t'ou er n'yannoo mraane jeh dty charaid'. -dooyrt eh eh ymmodee keayrtyn-, eisht dooyrt eh: 'Mannagh vel fer jiuish cur booise da e vraar, eisht loayr eh; 'Ta mee credjal...' as cha vel mee er ghlenney dooinney erbee ny smoo na sannid Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Yahya bin Abu Bukair] veih [Syaiban] veih [Abdul Malik bin Umair] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Shegin da'n chommissagh ve dooinney ymmyrchagh - ymmyrchagh -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Aswad bin Amir] veih [Sharik] veih [Al A'masy] veih [Abu Amru As Syaibani] veih [Abu Mas'ud] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Shegin da'n chommissagh ve dooinney ymmyrchagh - ymmyrchagh -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Va'n 'Abu Bakr' er n'insh dooin dy row [Yahya bin Zakariya` bin Abu Za`idah] as [Ali bin Hashim] er ghra dooin veih [Abu Az Zubair] veih [Jabir] dy dooyrt eh; As dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn): 'Tra t'un jeh shiu goaill comhairle rish e vraar, lhig da soilshaghey da'n raad cheddin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Ta [Abu Bakr] er ghra rhyn [Abdah bin Sulaiman]. As t’eh er ny ghra jeh’n raad elley, t’eh er n’insh dooin dy vel [Ali bin Muhammad] er n’insh dooin [my uncle, t’eh shen Ya’la] as [Ja’far bin ‘Aun] ooilley ny t’eh er n’insh jeh [Abdurrahman bin Ziyad bin Al An’um Al Ifriqi] veih [Abdurrahman bin Rafirulah] As dooyrt y Chiarn: 'Bee ny thallooyn jeh'n cheer elley er nyn goaill er nyn son, as yiow shiu shen thieyn enmyssit hamamaat -bathroomyn ny bathroomyn-, shen-y-fa cha nel fir er nyn goyrt stiagh ayndoo mannagh vel ad er nyn goyrt stiagh ayns sarongs, as cur stiagh adsyn ta cur sarongs orroo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
T'eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad] t'eh er ghra rhyn [Waki']. As t’eh er ny ghra veih raad elley, t’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] t’eh er ghra dooin [‘Affan] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Hammad bin Salamah] t’eh er n’insh dooin [Abdullah bin Syaddad] veih [Abu ’Udzrah] t’eh er n’insh dooin; -son v'eh dooinney v'er n'yannoo rish y Phadeyr, veih ['Aisyah]; 'Dy row y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh fir as mraane dy gholl stiagh 'sy hamamat -baths pobble-, eisht hug eh ymmyd jeh fir dy gholl stiagh liorish ymmyd jeh sarongs as cha dug eh ymmyd jeh mraane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
Ta [Ali bin Muhammad] er ghra rhyn [Waki’] veih [Sufyan] veih [Mansur] veih [Salim bin Abu Al Ja’d] veih [Abu Al Malih Al Hudzali] dy row ny mraane jeh’n pobble Himsha er ghoaill permission rish [‘Asiyah], myr shen dooyrt eh; 'S'maynrey dy vel shiu ny mraane ta graihagh er y ghraih pobble, chlashtyn mee rish y traa shen y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'As dy chooilley ven ta cur e h-eayst ayns ard-valley erbee elley na thie e sheshey, t'ee er sniessey y curtain eddyr ee as Allah'.
