Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Usmán bin Ishaq bin Saʼd bin Abu Waqash] maʼ gudxi naa [bixhozegolaʼ, laani nga bixhozeʼ jñaaʼ Malik bin Hamzah bin Abu Usahis father de [ Usahis bixhozegola] Sa’idii] laabe guni’be; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbas, xiiñiʼ Abdul Muththalib, ne bidxaagalú ca xcompañeru ne gudxi laabe; 'Asalamu'alaikum'. Para bicábicabe; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -ne para laatu laaca zanda guilátu, guiá misericordia stiʼ Alá ne guiaba ndaayaʼ stibe-'. Gunabadiidxabe: «Ximodo nuuluʼ siadóʼ riʼ yaʼ», bicábicabe; «Biaa, rudiʼdu xquíxepeʼ Alá, ne ximodo nuuluʼ siadóʼ riʼ yaʼ, pur bixhozeʼ ne jñaaʼ, o mensajeru stiʼ Alá la?». Laabe bicábibe naa: «Galán, rudieeʼ xquíxepeʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Shabah] maʼ gudxi laanu [Saíd bin Maslamah] de [Ibn Ajlan] de [Nafi] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora gueeda ti xaíque stiʼ ti guidxi ra nuuluʼ, biʼniʼ respetar laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yazid bin Harún] de [Suleimán At Taimi] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; 'Guyuu chupa hombre ni cuxidxihuiini' cue' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué tobi de laacabe bi'ni' orar pur laabe peru stobi que qué nicabi oración stibe, ngue runi gunabadiidxacabe laabe; 'O Mensajero de Alá, guyuu chupa hombre ni biʼniʼ estornudar, despué tobi de laacabe biʼniʼ orar pur laabe, peru stobi que qué nucaadiaga oración stibe'. Ngue runi bicábibe: «Dxandíʼ, tobi que —ni biʼniʼ orar— bisisaca Alá, peru stobi que —ni qué nucaadiaga oración stibe— qué nusisaca Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube [Wakiʼ] de [Ikrimah bin Ammar] de [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni ruquiichiʼ binni runi orarcaʼ chonna biaje, pa ruquiichináʼ jma de chonna biaje riníʼ ni napa gripe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abú Bakr, xiiñiʼ Mushir] ra nuu [Ibn Abu Lalila] ra nuu [Isa. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Pa tobi de laatu guiree xpiaaniʼ, la? ‘Alhamdulillah’, Ne ca binni ni nuu gaxha de laabe guicábicaʼ; 'Yarhamukallah', -qué gapa Dios misericordia lii-. Ne binni ni cuxidxihuiiniʼ ca guicabi; 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -qué nudii Dios lii ti guía ne nusiáʼndaluʼ xquendanabániluʼ-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuu [Waki] de [Abu Yahya At Thawil] ti hombre de guidxi Kufa, de [Zaid bin Al Ammi] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; 'Ora bidxaaga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tuuxa ne gunabaʼ laabe guiníʼnebe laa, óraque maʼ bidxiibabe lúbe de binni que ti ganda guibiguetaʼ binni que, ne ora bidiibe náʼ, qué nibeebe náʼ para laabe nudiibe lugar nusaanabe ni, laaca qué ñuu dxi ñuuyacabe laabe zinébe both xcompañérube lu asientu stibe.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Suhail bin Abu Salih], ne [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne profeta que guníʼ: «Pa guiasa tobi de laatu de lu Majlis, despué guibiguétabe sti biaje nga entitled stibe, la».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Juraij] de [Ibn Mina`] de [Judán], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Tutiica guinabaʼ perdón bíʼchibe, peru qué guicaa ni, óraque para laabe zeeda gácani casi ora nuchee ti binni ni ruquixe aduana —ni ruquixe xiixa sin gapa derechu—». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Abbas, xiiñiʼ Abdurrahman, laa nga Ibn Mina, ra nuu [Judán] ra nuu profeta, casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr] ra nuube, ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Zamʼah bin Salih] de [Az Zuhri] de [Wahb bin Abd bin Zamʼah] de [Ummu Salamah]. Ne rábicabe ni laanu de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Zamʼah bin Salih] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Wahb bin Zamʼah] de [Ummu Salamah] laabe guniʼbe; 'Ti iza ante gatiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr maʼ biree para guni negocio ndaaniʼ guidxi Bushra né Nu'aiman ne Suwaibith bin Harmalah, - guirópacabe guyuucabe lu guerra stiʼ Badr - tiempu que Nuʼaiman nga yené ca cosa ni caquiiñeʼ binni, ne Suwaibit nga ti binni ni guníʼ divertidu para laabe; ‘Bidii naa guendaró’. Nu’aiman bicabi laabe; «Cadi dede ora gueeda Abu Bakr». Ngue runi guníʼ Suwaibith: «Laguuyaʼ chaahuiʼ, zusiideʼ laatu ti lección». Abdullah guníʼ; ‘Óraque gudiʼdiʼcabe lade ti grupu naroʼbaʼ de binni. Ngue runi guníʼ Suwaibith; «¡Oh binni, lagulá naa ti esclavu!». Para bicábicabe; «Dxandíʼ, zuneʼ comprar ni». Suwaibith guníʼ; ‘Laabe nga ti hombrehuiiniʼ ni napa ti diidxaʼ nadóʼ, zabibe lii ‘nacaʼ ti hombre libre’, pa gusaanaluʼ laabe pur ngue, óraque bisaana laabe ne cadi gunináluʼ esclavu stinneʼ’. bicábicabe: «Coʼ, ni dxandíʼ nga zaguíxedu ni lii». Despué guzíʼcabe ni pur chii Qalais -i.e.; preciu stiʼ ti camellu gunaa huiiniʼ-. Despué de ngue beedacabe Nuʼaiman laga cucaacabe ti turbante cueʼbe o ti guiibaʼ. Ngue runi Nu’aiman guní’; ‘Dxandíʼ maʼ biʼniʼ engañarbe lii, ni dxandíʼ nga ti hombre libre naa, cadi ti esclavu’. Laabe guniʼbe; «Maʼ guniʼbe ni guniʼluʼ». despué yenecaʼ laabe, qué nindaa de ngue, beeda Abu Bakr ne gúdxicabe laabe de laani’. Abdullah guníʼ; 'Óraque Abu Bakr nagueendaca guyé ra nuucabe ne bichaacabe Qala`is stícabe, ne yenécabe Nuʼaiman sti biaje. Abdullah guníʼ; 'Ora yendácabe raqué, despué gúdxicabe ni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abdullah guníʼ; «Zacá nga biʼniʼ profeta que, ne zaqueca biʼniʼ ca xcompañérube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube [Wakiʼ] de [Syuʼbah] de [Abu At Tayyah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guríné naa dede ora gúdxibe naa: «Oh Abu Umair ¿Xi biʼniʼ Nughair —pájaru huiiniʼ que— yaʼ?». Waki guníʼ; ‘Ni riníʼcabe nga ti pájaru ni gatigá riguitené laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdah bin Suleimán] de [Mahoma bin Ishaq] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guindisa' binni guicha ique, ne guní': "Laabe nga ti biaani' para ca xpinni Cristu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, xiiñiʼ Al Habbab, de [Abu Al Munib], de [Ibn Buraidah] de [bixhoze], ne profeta que bicueeza de cuiʼ binni lade ca sombra ne Gubidxa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid, xiiñiʼ Al Auzaʼi, ne laa guníʼ: «Abu Salamah], ne [Qais bin Thihfah Al Ghifari], ne guníʼ; 'Ti biaje bidxela mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Alá) naa nisiaasi' lu xpa'na' - xpiaani' - ndaani' mezquita, ngue runi bisiásabe naa né ca ñeebe ne gúdxibe naa: 'Xiñee zacá lii ya'. Ndiʼ nga ti modo rásicabe ni nanalaʼdxiʼ Alá o ni qué riuulaʼdxiʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Nuaim, xiiñiʼ Abdullah, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Ibnu Thihfah Al Ghifari] ra nuu [Abu Dzar], ne gúdxibe laa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti biaje gudi'di' nezaluá' ni nisiaasi' lu xpa'na' - nisiaasi' nezaluá' -, ngue runi bicaabe naa né ñeebe laga cayábibe naa: "Oh Junaidib, zacá nga riguítecabe ca binni nabeza ndaani' infiernu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube ne gudxi laabe: «Salamah bin Raja`] de [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi]. Ti biaje gudiʼdiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nezalú tuuxa ni nisiaasiʼ ne xhábabe ndaaniʼ mezquita, ngue runi bicaabe laa né ñeebe laga cayábibe laa: «Biasa ne gurí, de dxandíʼ zacá nga nisiaasiʼ ca binni de Jahannam».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, ra nuu [Ubaidullah bin Al Akhnas] ra nuu [Al Walid bin Abdullah] ra nuu [Yusuf bin Mahak] ra nuu [Ibn Abbas], laa guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guicaa ciencia stiʼ astrología, riníʼ maʼ gucuaa ti rama stiʼ magia, -ni- siempre ridale ora maʼ cuchaa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Saʼid, de [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri], ne gudxi laabe: «Thabit Az Zuraqi] de [Abu Hurairah]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi guni criticarluʼ bi, purtiʼ laani nga ti bi stiʼ Alá ni zanda guedané misericordia ne laaca guni castigar, sínuque gunabaʼ Alá ni galán stiʼ ne guca refugiu ra nuu Alá de ca cosa malu stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Umari, de [Nafi], de [Ibn Umar] de profeta, laa guníʼ: «Ca lá ni jma nadxii Dios Azza Wa Jalla nga Abdullah ne Abdurrahman».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Zubair] de [Jabir] de [Omar Bin Al Khatthab], ne guníʼ: Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Pa ñaca nudii Dios lugar nabaneʼ, qué ñuu dxi nucueezaʼ tuuxa de niree lá Rabaah, najiih, aflah, naafi ne yasaar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutamir bin Suleimán, de [Ar Rukkaini] de [bixhózebe] de [Samura], ne guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza laanu de gudiʼnu lá ca esclavu stinu né tapa lá, laani nga; Aflá, Nafiʼ, Rabá ne Yasarʼ.
