Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Onyisowa ni [Abu Ishaq bin Sa’d bin Abu Waqash] osenyisowa [wuonwa maduong’, ma en wuonwa minwa Malik bin Hamzah bin Abu Usahis kowuok kuom [wuonwa maduong’] Sa’idi] ne owacho ni; Ne owacho ne Abas Bin Abdul Muththalib, kendo ne oromo gi jowetene kendo nowacho niya; 'Asalamu' alayekum'. Ne gidwoko ni; 'Wa'alaikumusalam -kendo in bende warruok, ng'uono mar Nyasaye kod gueth mage opong'-'. Ne openjogi kama: ‘Utimo nade okinyi ma kawuono?’, ne gidwoko ni; 'Be, wadwoko erokamano ne Allah, to in nade okinyi ma kawuono?, nikech wuonwa kod minwa, O Jaote mar Allah?'. Ne odwoko kama: ‘Ok, agoyo erokamano ne Nyasaye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Shaba] osenyisowa [Sa’id bin Maslamah] kowuok kuom [Ibn ‘Ajlan] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn ‘Umar] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ka jatelo mar oganda moro obiro iri, to imiye duong’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Yazid bin Harun] kowuok kuom [Sulaiman At Taimi] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; 'Ne nitie chwo ariyo ma ne ng'iyo machiegni gi Jaote, bang'e achiel kuomgi nolamone to machielo ne ok odwoko lamo mare, omiyo ne openje; 'O Jaote mar Allah, ne nitie chwo ariyo ma ne ng'iyo, bang'e achiel kuomgi nolamo, to machielo ne ok odwoko lamo mare'. Omiyo, ne odwoko kama: ‘Adier, achiel - ma en ng’at ma nolamo - osepako Allah, to machielo - ma ne ok odwoko lamo mare - ok osepako Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Ikrimah bin ‘Ammar] kowuok kuom [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa’] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ji ma ng’iyo ng’ato lamo nyadidek, ka ng’ato ng’iyo mokalo nyadi adek to nyiso ni en gi tuwo mar flu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Ibn Abu Lalila] kowuok kuom [Isa bin Abdurrahman] kowuok kuom [Ali] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu oting’o ng’ich, to owach ni; ‘Alhamdulillah’, Kendo we ji ma ni e alworane odwoko; 'Yarhamukallah', - mondo Nyasaye obed gi ng'uono kuomi-. Kendo we ng’at ma ng’iyo gik moko odwoko; 'Yahdikumullah wa yushlih balakum' - mondo Nyasaye omiyi yore kendo ober chal mari-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Abu Yahya At Thawil] ng’at moro ma wuok kuom oganda Kufa, kowuok kuom [Zaid bin Al’Ammi] kowuok kuom [Anas Bin Malik] nowacho ni; 'Ka Jaote ne oromo gi ng'ato kendo ne okwaye mondo owuo, bang'e ne ok oloko wang'e kuom ng'atno mondo ng'atno owuon olokre, kendo ka ne omako lwete, ne ok ogolo lwete mondo en owuon oweye, bende ne ok onene ka otelo ne jowetene ma ne obet godo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ne owachnwa ni [‘Amru bin Rafi’] osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Suhail bin Abu Salih] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote nowacho ni: ‘Ka ng’ato kuomu owuok e Majlis, to odok e pinyno kendo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Ibn Mina`] kowuok kuom [Judan] nowacho ni; Ng’at ma chiwo ng’uono ne owadgi, to ok oyie, to kuome en mana kaka richo mar ng’at ma choko osuru - ma choko gimoro ma onge ratiro -’. Onyisowa [Muhammad bin Isma’il] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Al Abbas bin Abdurrahman ma en Ibn Mina`] kowuok kuom [Judan] kowuok kuom Jaote kaka hadith ma malo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Zam’ah bin Salih] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Wahb bin Abd bin Zam’ah] kowuok kuom [Ummu Salamah]. Kendo ondiki kowuok e yo machielo, osewachonwa ni [Ali bin Muhammad] osewachonwa ni [Waki’] osewachonwa [Zam’ah bin Salih] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] kowuok kuom [Ummu Salamah] nowacho ni; 'Higa achiel kapok tho mar Jaote Abu Bakr ne osedhi oko mar timo ohala e piny Bushra gi Nu'aiman kod Suwaibith bin Harmalah, - gin ariyo ne gisedonjo e lweny mar Badr - e kindeno ne en Nu'aiman mane okelo gik mitiyogo, to Nuwaiman ne en ng'at ma ne owacho ni, ‘Miya chiemo’. Nu’aiman nodwoko ni; ‘Ok nyaka Abu Bakr obiro’. Omiyo Suwaibith nowacho kama: ‘Riekruok, abiro puonji gima duong’’. Abdullah nowacho ni; ‘Kae to ne gikalo e chokruok maduong’ mar ji. Omiyo Suwabith nowacho niya; ‘O ji, weyo mondo abed misumbni!’. Ne gidwoko ni; ‘Eyo, abiro nyiewo’. Suwabith nowacho ni; ‘En wuoyi ma nigi dhok ma otur, obiro nyisi ni ‘An ng’at ma nigi thuolo’, ka iweye nikech mano, to we obed kendo kik itim jatichna marach’. ne gidwoko kama: ‘Ooyo, kuom adier wabiro nyiewo kuomi’. Bang’e ne ginyiewo gi Qalais apar -ma en; nengo mar ngamia ma nyako matin-. Bang’ mano ne gibiro Nu’aiman ka giketo ng’ute e ng’ute kata ng’ute. Omiyo Nu’aiman nowacho niya; ‘E adier, osewuondou, adier an ng’at ma nigi thuolo, ok en jatich’. Ne giwacho ni; ‘Osewacho gima ne iwacho’. bang’e ne gitere, ok bang’ thuolo malach, Abu Bakr nobiro kendo ne onyise wachno’. Abdullah nowacho ni; ’ Kae to Abu Bakr nodhi irgi mapiyo kendo noloko Qala’is maggi, kendo nodwoko Nu’aiman. Abdullah nowacho ni; 'Ka ne gichopo, bang'e ne giwacho wachno ne Jaote'. Abdullah nowacho ni; 'Omiyo Jaote ne ng'ur, kendo jowetene bende ne ng'ur'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Syuba] kowuok kuom [Abu At Tayyah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Anas] wacho ni; , Ang’o ma Nughair - winy matin - notimo? Waki nowacho ni; ‘Gima onyiso en winy ma pile tugo kode’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [‘Abdah bin Sulaiman] kowuok kuom [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [‘Amru bin Syu’aib] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye ne ok oyie ng'ado yier makwar, kendo nowacho ni: 'En ler ne joyie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Ne ondiknwa [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ni [Zaid bin Al Habbab] nonyisowa kowuok kuom [Abu Al Munib] kowuok kuom [Ibn Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] ni Jaote (saw) ne ok oyie bedo e kind tipo kod chieng’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Shabah] osenyisowa ni [Al Walid bin Muslim] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Yahya bin Abu Katsir] kowuok kuom [Qais bin Thihfah Al Ghifari] kowuok kuom [wuon mare] ne owacho ni; 'Jaote mar Allah (saw) noyudo ka anindo e ich - wang'a piny - e masikiti, omiyo ne oting'a malo gi tiende kendo nowacho niya: 'Ang'o momiyo in kamano? Mae en yo mar nindo ma Allah osin kata ma Allah ok ohero.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Onyisowa [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] onyisowa ni [Isma’il bin Abdullah] osenyisowa [Muhammad bin Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Ibnu Thihfah Al Ghifari] kowuok kuom [Abu Dzar] nowacho ni; 'Jaote nokalo koda kinde moro ma ne anindo e wi ich - ka anindo gi wang'a piny -, omiyo ne odhiro gi tiende ka owacho niya: 'O Junaidib, mae e kaka jodak mag mach ma ok tho nindo piny'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
Onyisowa [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] osenyisowa [Salamah bin Raja] kowuok kuom [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi] ni nowinjo [Al Qasim bin Abdurrahman] nyisowa kowuok kuom [Abu Umamah] nowacho ni; Odiechieng’ moro, ne okalo ng’at moro ma ne onindo ka wang’e odok piny e masikiti, omiyo, ne odhiro ng’atno gi tiende ka owacho kama: ‘Chuor kendo ibed piny, kuom adier, kamano e kaka jo Jahannam nindo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Ubaidullah bin Al Akhnas] kowuok kuom [Yusuf bin Mahak] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; Ng’at ma kawo sayans mar ng’eyo sulwe, tiende en ni osekawo ng’injo mar miriambo, -ma- kinde duto medore kaka omedo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Az Zuhri] osenyisowa [Thabit Az Zuraqi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Kik iwe yamo, nikech en muya mar Allah ma nyalo kelo ng’uono kendo bende kum, to kwa Allah mondo omiyi berne kendo iyud resruok kuom Allah kuom rachne’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Onyisowa [Abu Bakr] osenyisowa [Khalid bin Makhlad] osenyisowa [Al ‘Umari] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote ma ne owacho ni: ‘Nyinge ma Allah ohero ahinya gin Abdullah kod Abdurrahman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Onyisowa ni [Nashr bin Ali] osenyisowa ni [Abu Ahmad] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Jabir] kowuok kuom [Umar Bin Al Khathab] nowacho ni; , Kapo ni Nyasaye pod oyiene mondo abed mangima, dine ageng’o ng’ato mondo kik omi nyinge ni Rabaah, najiih, aflah, naafi’ kod yasaar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Al Mu’tamir bin Sulaiman] kowuok e [Ar Rukkaini] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok e [Samura] nowacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam ne ogeng'owa ni kik wabed gi nyinge ang'wen, ma gin; Aflah, Nafi, Raba kod Yasar.
