Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Egblɔ na mí be [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] gblɔ na mí be [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa’d bin Abu Waqash] gblɔ nam [tɔgbuinye, si nye danye fofo Malik bin Hamzah bin Abu Usaid As Sa’idi] tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia Abu Usaid As gbɔ Sa'idii] egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ na 'Abbas Bin Abdul Muththalib, eye wòdo go eƒe zɔhɛwo hegblɔ be; 'Assalamu'alaikum' ƒe nya. Woɖo eŋu be; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -eye ɖeɖekpɔkpɔ, Allah ƒe nublanuikpɔkpɔ kple Eƒe yayrawo nakɔ ɖe mi hã gbɔ-'. Ebia be: ‘Aleke nèle ŋdi sia?’, woɖo eŋu; 'Enyo, míeda akpe na Allah, eye aleke nèle ŋdi sia?, le fofonye kple danye ta, Oo Allah ƒe dɔla?'. Eɖo eŋu be: ‘Enyo, meda akpe na Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Shabah] gblɔ na mí [Sa’id bin Maslamah] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn ‘Umar] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne dukɔ aɖe ƒe ŋgɔnɔla aɖe va gbɔwò la, ekema do ŋutikɔkɔe nɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Sulaiman At Taimi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Ŋutsu eve nɔ aɖuɖɔ me le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xa, emegbe wo dometɔ ɖeka do gbe ɖa ɖe eta gake evelia meɖo eƒe gbedodoɖa ŋu o, eyata wobiae be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ŋutsu eve nɔ anyi siwo ƒo aɖuɖɔ, emegbe wo dometɔ ɖeka do gbe ɖa ɖe eta, gake evelia meɖo eƒe gbedodoɖa ŋu o'. Eyata eɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, ɖeka - si nye amesi do gbe ɖa - kafu Allah, gake evelia - si meɖo eƒe gbedodoɖa ŋu o - mekfu Allah o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
[Ali bin Muhammad] gblɔe na mí [Waki’] tso [‘Ikrimah bin ‘Ammar] gbɔ tso [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa’] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wodoa gbe ɖa na ame si aɖu aɖuɖɔ zi etɔ̃, ne eɖe aɖuɖɔ wu zi etɔ̃ la, efia be dzamezã le fu ɖem nɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Ibn Abu Lalila] gbɔ tso [Isa bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka ƒo aɖuɖɔ la, ekema migblɔ be; 'Alhamdulillah', Eye ame siwo ƒo xlãe la naɖo eŋu; 'Yarhamukallah', -Allah nekpɔ nublanui na wò-. Eye ame si le aɖuɖɔɖɔm la naɖo eŋu; 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -Allah nana mɔfiame wò eye wòana wò nɔnɔmea nanyo ɖe edzi-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Abu Yahya At Thawil] ŋutsu aɖe tso Kufatɔwo gbɔ, tso [Zaid bin Al ‘Ammi] gbɔ tso [Anas Bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do go ame aɖe eye wòbia tso esi be wòaƒo nu la, ekema metrɔ mo ɖa le ame ma ŋu ale be amea ŋutɔ trɔ megbe o, eye esi wòdo asi ɖa la, meɖe asi le eŋu ale be eya ŋutɔ ɖe asi le eŋu o, womekpɔe hã gbeɖe wònɔ ŋgɔ na eƒe zikpuimehati le klo eveawo dzi o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Wogblɔ na mí be [‘Amru bin Rafi’] gblɔ na mí [Jarir] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka tso tso Majlis la, ekema egatrɔ gbɔ ake, ekema edze na eƒe zikpui wu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Ibn Mina`] tso [Yudan] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Amesiame si ɖe kuku na nɔvia, gake mexɔe o la, ekema le eya gome la, ele abe dukɔmeviwo ƒe nudzɔla ƒe vodada ene - amesi ƒoa nane nu ƒu gomenɔamesi manɔmee -'. Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Al Abbas bin Abdurrahman gbɔ si nye Ibn Mina`] tso [Yudan] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe hadith si le etame ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Waki’] tso [Zam’ah bin Salih] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Wahb bin Abd bin Zam’ah] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, wogblɔe na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔe na mí [Zam’ah bin Salih] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ egblɔ be; 'Ƒe ɖeka do ŋgɔ na Nyagblɔɖila sallallaahu ƒe ku la, wasallam Abu Bakr do go yi asitsaƒe le Bushra dukɔa me kple Nu'aiman kple Suwaibith bin Harmalah, - amesiwo katã kpɔ gome le Badr aʋawɔwɔ me - ɣemaɣi la, Nu'aiman ye tsɔ nuzazãwo vɛ, esime Suwaibit nye nukokoedonamela, emegbe egblɔ na Nu'aiman be; 'Na nuɖuɖum'. Nu'aiman ɖo eŋu be; 'Menye vaseɖe esime Abu Bakr nava o'. Eyata Suwaibith gblɔ be, "Mikpɔ nyuie, mafia nu aɖe mi." Abdullah gblɔ be, "Emegbe woto ameha aɖe gbɔ. Suwaibith gblɔ bena, "O dukɔwo, miɖe kluvi aɖe ta! " Wogblɔ be, "Ẽ, maƒlee. " Suwaibith gblɔ be, "Enye ɖekakpui si ƒe aɖe le glidzaglidza, agblɔ na wò be, 'Ablɔɖetɔe menye.' Ne ègblẽe ɖi le ema ta la, ekema gblẽe ɖi eye mègawɔ nuvevi nye kluvi o." Wogblɔ be, "Ao, míaƒlee le gbɔwò." Emegbe woƒlee ɖe Qalais ewo nu - si nye kposɔ nyɔnuvi ƒe asi. Le ema megbe la, wova Nu'ayman, tsɔ taɖa alo ka de kɔ nɛ. Nu'ayman gblɔ be, "Nyateƒee, eble wò; Nyee nye ablɔɖeme, menye kluvi o." Wogblɔ be, "Egblɔ nya si nègblɔ na wò." Emegbe wokplɔe dzoe. Ema megbe kpuie la, Abu Bakr va eye wona nyanyae tso eŋu. Abdullah gblɔ be, "Eble wò. 'Emegbe Abu Bakr yi wo gbɔ enumake eye wòɖɔli woƒe Qala`iwo, eye wòkplɔ Nu'aiman gbɔe. Abdullah gblɔ be; 'Esi wova ɖo la, emegbe wogblɔ nya sia na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abdullah gblɔ be; 'Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ko nu, eye eƒe zɔhɛwo hã ko nu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Abu At Tayyah] gbɔ egblɔ be; Mese [Anas bin Malik] gblɔ be; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ anyi kplim vaseɖe esime wògblɔ nam be: 'O Abu 'Umair Nukae Nughair - xevi sue la - wɔ?' Waki gblɔ be; 'Nusi wodi enye xevi si fena kplii zi geɖe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [‘Abdah bin Sulaiman] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [‘Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe ɖa ɣiwo ɖeɖe nu, eye wògblɔ be: 'Enye kekeli na xɔsetɔwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Zaid bin Al Habbab] tso [Abu Al Munib] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ ɖe anyinɔƒe le vɔvɔli kple ɣe dome.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Shabah] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Yahya bin Abu Kathir] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Qais bin Thihfah Al Ghifari] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) kpɔm ɣeaɖeɣi menɔ alɔ̃ dɔm le nye ƒodo dzi - mo dze anyi - le Mosque la me, eyata enyɔm kple eƒe afɔwo eye wògblɔ be: 'Nukatae nèle alea? Esia nye alɔ̃dɔdɔ ƒe mɔnu si Allah lé fui alo melɔ̃na o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ na mí be [Isma’il bin Abdullah] gblɔ na mí [Muhammad bin Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] tso [fofoa] gbɔ tso [Ibnu Thihfah Al Ghifari] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam to ŋunye ɣeaɖeɣi si mlɔ nye ƒodo dzi - alɔ̃ dɔm mo dze anyi -, eyata etsɔ eƒe afɔ ƒom esime wònɔ gbɔgblɔm be: 'Oo Junaidib, aleae dzomavɔ me nɔlawo mlɔa anyi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ na mí [Salamah bin Raja`] tso [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi] gbɔ be yese [Al Qasim bin Abdurrahman] gblɔ na mí tso [Abu Umamah] gbɔ be egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to ame aɖe si nɔ alɔ̃ dɔm kple eƒe mo ɖe anyi le gbedoxɔa me ŋu ɣeaɖeɣi, eyata etsɔ eƒe afɔ ƒoe esime wònɔ gbɔgblɔm be: ‘Tso nànɔ anyi, le nyateƒe me la, aleae Jahannamtɔwo mlɔa anyi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [’Ubaidullah bin Al Akhnas] gbɔ tso [Al Walid bin Abdullah] gbɔ tso [Yusuf bin Mahak] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si xɔ ɣletivimefakaka ƒe dzɔdzɔmeŋutinunya, fia be exɔ akunyawɔwɔ ƒe alɔdze aɖe, -si- dzina ɖe edzi ɣesiaɣi ne egblɔ kpee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Al Auza’i] tso [Az Zuhri] gblɔ na mí [Thabit Az Zuraqi] tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mègaɖe ɖeklemi ya o, elabena enye Allah ƒe gbɔgbɔ si ate ŋu ahe nublanuikpɔkpɔ kple tohehe hã vɛ, ke boŋ bia Allah ɖe eƒe nyuiwɔwɔ ta eye nàbe ɖe Allah gbɔ tso eƒe vɔ̃ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Khalid bin Makhlad] gblɔ na mí [Al 'Umari] tso [Nafi'] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Ŋkɔ siwo Allah Azza Wa Jalla lɔ̃na wue nye Abdullah kple Abdurrahman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Egblɔ na mí be [Nashr bin Ali] gblɔ na mí be [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso [Umar Bin Al Khatthab] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Allah ɖe mɔ nam kokoko be manɔ agbe la, maxe mɔ na ame aɖe godoo be woagatsɔ ŋkɔ nɛ be Rabaah, najiih, aflah, naafi’ kple yasaar’ o.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Al Mu’tamir bin Sulaiman] tso [Ar Rukkaini] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Samurah] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se na mí be míatsɔ ŋkɔ ene ayɔ míaƒe kluviwo, siwo nye; Aflah, Nafi’, Rabah kple Yasar’.
