Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
A y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahima bin Abdullah bin Hatim] y’a fɔ an ye [Abu Ishaq bin Ishaq bin Sa’d bin Abu Waqash] y’a fɔ n ye [n’ bɛnba, o ye n’ bamuso facɛ Malik bin Hamzah bin Abu Usahis Father ka bɔ A Usaidi As Sa’d [] Sa’idii] a ko; Rasulullah y’a fɔ Abbas Bin Abdul Muthtalib ye, a y’a ka tɔɲɔgɔnw kunbɛn k’a fɔ ko; 'Alayikum'. O k’a jaabi ko; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -ani aw fana ka kisi, Ala ka hinu n'a ka dugawu ka bɔn-'. A y’a ɲininga ko: ‘Aw ka kɛnɛ bi sɔgɔma?’, u y’a jaabi ko; ‘Ayiwa, an be Ala barikada, ani i be cogo di bi sɔgɔma?, n facɛ ni n bamuso kosɔn, e Ala ka ciden?’. A y’a jaabi ko: ‘A faamuna, n be Ala barikada’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Shaba] y’a fɔ an ye [Sa’id bin Maslamah] ka bɔ [Ibn’Ajlan] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn’Umar] la a ko; Cibi y’a fɔ ko: ‘Ni jama dɔ ɲɛmɔgɔ dɔ nana aw fɛ, aw k’a bonya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun] ka bɔ [Suliman At Taimi] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; ‘Cɛɛ fila tun be sɔgɔsɔgɔra kira sallallahu ‘alaihi wasallam gɛrɛfɛ, o kɔ, u dɔ ye delili kɛ a ye nka tɔ kelen m’a ka delili jaabi, o la, u y’a ɲininga; ‘E Ala ka ciden, mɔgɔ fila tun be yen minw ye sɔgɔsɔgɔ, o kɔ, u dɔ ye delili kɛ a ye, nka tɔ kelen m’a ka delili jaabi’. O la, a y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, kelen - o ye min ye delili kɛ - ye Ala tando, nka tɔ kelen - min m’a ka delili jaabi - ma Ala tando’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [‘Ikrima bin ‘Ammar] ka bɔ [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa’] ka bɔ [a fa] la a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ minw be sɔgɔsɔgɔ, u be delili kɛ siɲɛ saba, n’a sɔgɔsɔgɔra ka tɛmɛ siɲɛ saba kan o kɔrɔ ko murasɔgɔsɔgɔ b’a la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Ali bin Mushir] ka bɔ [Ibnu Abu Lalila] ka bɔ [Isa bin Abdurrahman] ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Laila] ka bɔ [Ali] a ko; Rasulullah ko: ‘Ni aw dɔ ye sɔgɔsɔgɔ, aw k’a fɔ ko; ‘Alhamdulillah’, Ani a lamini mɔgɔw ka o jaabi; ‘Yarhamukallah’, -Ala ka hinu i la-. Mɔgɔ min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o tigi ye jaabi; 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -Ala ka bilasirali di i ma ani k'i ka cogoya fisaya-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Waki’] bɔra [Abu Yahya At Thawil] cɛɛ dɔ la ka bɔ Kufa mɔgɔw la, ka bɔ [Zaid bin Al’Ammi] ka bɔ [Anas Bin Malik] la a ko; 'Ni Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye mɔgɔ dɔ kunbɛn k'a ɲini a fɛ a ka kuma, o tuma na a ma a ɲɛda bɔ o tigi la fo o tigi yɛrɛ ka yɛlɛma, ani ni a ye bolo minɛ, a ma a bolo bɔ fo a yɛrɛ k'a labila, a fana ma ye abada k'a sigiɲɔgɔn both ɲɛminɛ on'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
A fɔra an ye ko [‘Amru bin Rafi’] y’a fɔ an ye ko [Jarir] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni aw dɔ wulila ka bɔ majlis kɔnɔ, o tuma na, a be kɔsegi tugun a ka entitled la, o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibn Juraij] ka bɔ [Ibn Mina`] ka bɔ [Zudan] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye yafa ɲini a balimacɛ fɛ, nka a ma sɔn o ma, o tuma na, a fɛ, o be i n’a fɔ duani sarabaga ka fili - min be fɛɛn dɔ sara k’a sɔrɔ a ma bɛn -’. A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Isma’il] y’a fɔ an ye ko [Waki’] bɔra [Sufyan] la ka bɔ [Ibn Juraij] la ka bɔ [Al Abbas bin Abdurrahman min ye Ibn Mina`] ye ka bɔ [Yahuda] la ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam la i n’a fɔ hadisi min be sanfɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Waki’] bɔra [Zam’ah bin Salih] la ka bɔ [Az Zuhri] la ka bɔ [Wahb bin Abd bin Zam’ah] la ka bɔ [Ummu Salamah] la. Ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la, a fɔra an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [Zam’ah bin Salih] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] ka bɔ [Ummu Salamah] a ko; 'Saan kelen ka kɔn cira sallallaahu 'alaihi wasallam ka saya ɲɛ Abu Bakri tun bɔra ka taga jago kɛ Bushra jamana na ni Nu'aiman ni Suwaibith bin Harmalah ye, - o fila bɛɛ tun ye Badri kɛlɛ kɛ - o wagati la Nu'aiman lo tun be na ni minanw ye, k'a sɔrɔ Suwaibiti tun ye yɛlɛko mɔgɔ ye a ko,' ‘Aw ka dumuni di n ma’. Nu’aiman y’a jaabi ko; ‘A ma kɛ fɔɔ Abu Bakri ka na’. O la, Suwaibith ko: ‘Aw k’aw yɛrɛ kɔlɔsi, n’ bena kalan dɔ di aw ma’. Abdullah ko; ‘O kɔ, u tɛmɛna jamaba dɔ cɛma. O la, Suwabiti ko; ‘E mɔgɔw, aw ye jɔɔn dɔ kisi ne ma!’. O k’a jaabi ko; ‘Ɔnhɔn, n’ bena a san’. Suwabiti ko; ‘A ye kanbele ye min nɛɛnkun yɛlɛmana, a bena a fɔ i ye ko ‘ne ye hɔɔrɔn ye’, n’i y’a to yen o kosɔn, o tuma na, a ka to yen, kana ne ka jɔncɛ tɔɔrɔ’. u y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, tiɲɛn na, an bena a san i fɛ’. O kɔ, u y’a san Qalais tan -i.e.; ɲɔgɔmɛmuso dennin dɔ sɔngɔ-. O kɔ, u nana Nu’aiman k’a sɔrɔ u tun be fani wala juru donna a kan na. O la, Nu’aiman ko; ‘Tiɲɛ na, a y’i janfa, tiɲɛ na, ne ye hɔɔrɔn ye, jɔɔn tɛ’. O ko; ‘I ye min fɔ, a y’o fɔ’. o kɔ, u y’a ta ka taga n’a ye, wagati dɔɔni o kɔ, Abu Bakri nana, u y’o koo fɔ a ye’. Abdullah ko; ‘O kɔ, Abu Bakri sinna ka taga u fɛ k’u ka Qala`is falen, ka Nu’aiman lase kɔfɛ. Abdullah ko; 'U sera yen tuma min na, u y'o fɔ cira sallallahu 'alaihi wasallam ye'. Abdullah ko; 'O la, cira sallallahu yɛlɛla, a tɔɲɔgɔnw fana yɛlɛla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Syu’ba] ka bɔ [Abu At Tayyah] a ko; N y’a mɛn [Anasi bin Malik] b’a fɔra ko; ‹Rasulullah sigira ni ne ye fɔɔ a y’a fɔ ne ye ko: «E Abu Umayiri, Nughair - kɔnɔninnin - ye mun le kɛ?» Waki ko; ‘Min kɔrɔ ye kɔnɔ ye min ka teli ka tulon kɛ n’a ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Abda bin Suleman] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a fa] ka bɔ [a bɛnba] la a ko; ‘Ala ka ciden ye kunsigi nɛrɛmuguman bɔli bali, k’a fɔ ko: ‘Ale ye yeelen ye lanabagaw fɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Zaid bin Al Habbab] ka bɔ [Abu Al Munib] ka bɔ [Ibn Buraidah] ka bɔ [a fa] fɛ ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ye sigili bali dibi ni tile cɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Shaba] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] ka bɔ [Ali Auza’i] ka bɔ [Yahya bin Abu Katsir] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Qais bin Thihfah Al Gifari] ka bɔ [a fa] la a ko; ‘Ala ka ciden (s.a.w) ye n’ sɔrɔ loon dɔ la n’ be sinɔgɔra n’ kɔnɔbara kan - n’ ɲɛda be duguma - misiri kɔnɔ, o la, a ye n’ wuli n’a seenw ye k’a fɔ ko: ‘Mun na i be ten? Nin ye sinɔgɔ cogo ye min kɔniyanin lo Ala fɛ walima min man di Ala ye.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] y’a fɔ an ye ko [Isma’il bin Abdullah] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Ibnu Thihfah Al Ghifari] ka bɔ [Abu Dzar] la a ko; ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna n kɔrɔ siɲɛ kelen min tun lanin be n kɔnɔbara kan - n tun be sinɔgɔra n ɲɛda duguma -, o la, a ye n ɲɔndi n’a seen ye k’a fɔ ko: ‘E Junaidib, jahanama sigibagaw be la ten’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] y’a fɔ an ye [Salamah bin Raja`] ka bɔ [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi] fɛ ko a y’a mɛn [Al Qasim bin Abdurrahman] y’a fɔ an ye ka bɔ [Abu Umamah] fɛ a ko; Loon dɔ la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna mɔgɔ dɔ fɛ min tun be sinɔgɔra a ɲɛda duguma misiri kɔnɔ, o la, a y’a ɲɔndi n’a seen ye k’a fɔ ko: ‘Wuli ka sigi, tiɲɛ na, Jahannam mɔgɔw be sinɔgɔ ten’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Ubaidullah bin Al Akhnas] ka bɔ [Ali Walid bin Abdullah] ka bɔ [Yusufu bin Mahak] ka bɔ [Ibnu Abbas] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye lolow lɔnniya ta, o kɔrɔ ye ko a ye jinamoriya bolo dɔ ta, -min- be caya tuma bɛɛ n’a be dɔ fara a kan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Al Auza’i] ka bɔ [Az Zuhri] ka [Tabit Az Zuraki] ka bɔ [Abu Huraira] ka bɔ [Abu Huraira] a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw kana fiɲɛ kɔrɔfɔ, bari Ala ka ninakali lo min be se ka hinu lase mɔgɔ ma ani ka ɲangili fana lase mɔgɔ ma, nka aw k’a ka ɲumanya ɲini Ala fɛ ani aw k’aw yɛrɛ dogo Ala fɛ a ka juguman na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Khalid bin Makhlad] y’a fɔ an ye ko [Al’Umari] bɔra [Nafi’] la ka bɔ [Ibn Umar] la ka bɔ kira sallallahu a ko: ‘Ala Azza Wa Jalla be tɔgɔ minw kanu ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, olu ye Abdullah ni Abdurrahman ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
A y’a fɔ an ye ko [Nashr bin Ali] y’a fɔ an ye ko [Abu Ahmadu] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Zubair] ka bɔ [Jabir] ka bɔ [Umar Bin Al Khathab] la a ko; Rasulullah ko: ‘Ni Ala tun b’a to n ka to niin na hali bi, n tun bena mɔgɔ bali ka tɔgɔ la Rabaah, najiih, aflah, naafi’ ani yasaar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Ali Mutamir bin Suleman] ka bɔ [Ar Rukkaini] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Samura] a ko; Rasulullah y’an bali k’an ka jɔnw tɔgɔ la ni tɔgɔ naani ye, o ye; Afla, Nafi, Raba ani Yasar.
