Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Ta [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa'd bin Abu Waqash] er ghra rhym [my ayr-mooar, shen-y-fa ayr-mooar my voir Malik bin Hamzah bin Abu Usahis As Sa'] Sa’idii] dooyrt eh; As dooyrt eh rish Abbas Bin Abdul Muththalib, as haink eh gys e chompanynyn, as dooyrt eh; 'Assalam'alaikum'. Dreggyr ad; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -as diuish myrgeddin dy row yn saualtys, myghin Allah as e bendiaghtyn ry-hoi-'. As dooyrt eh: 'Cre'n aght t'ou uss 'sy voghrey shoh?', dreggyr ad; 'Well, ta shin cur booise da Allah, as kys t'ou uss 'sy moghrey shoh?, son y chooid smoo jeh my athair as my voir, O Phadeyr Allah?'. As dreggyr eh: 'Okay, ta mee cur booise da Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Ta [Muhammad bin Shabah] er ghra rhyn [Sa’id bin Maslamah] veih [Ibn ‘Ajlan] veih [Nafi’] veih [Ibn ‘Umar] dooyrt eh; As dooyrt y Phadeyr: 'Tra ta'n Chiarn jeh'n pobble cheet hood's, eisht gloyr-jee eh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. 'Va daa ghooinney va sniessey rish y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, eisht ren un jeu padjer er e hon agh cha row y jeh elley freggyrt da'n phadjer echey, as shen-y-fa v'eh er ny ghoaill; 'O Messenger of Allah, va daa ghooinney sniessey, eisht ren un jeu padjer er e hon, agh cha row y jeh elley freggyrt da'n phadjer echey'. As dreggyr eh: 'Dy firrinagh, ta'n fer - shen-y-fa y fer ren padjer - er moylley Allah, agh y jeh elley - nagh row freggyrt da e phadjer - cha vel eh er moylley Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
Ta [Ali bin Muhammad] er n’insh dooin [Waki’] veih [Ikrimah bin ‘Ammar] veih [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa’] veih [e ayr] dooyrt eh; Dy dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ta'n pobble ta sniaghtey er nyn goyrt gys padjer son three keayrtyn, my t'eh sniaghtey ny smoo na three keayrtyn ta shen cowraghey dy vel eh gobbraghey lesh y ghrian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Ali bin Mushir] veih [Ibn Abu Lalila] veih [Isa bin Abdurrahman] veih [Ali] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt Rasulullah: 'Myr ta fer jiuish sniessey, eisht abbyr-jee; 'Alhamdulillah', As lhig da'n pobble mygeayrt echey freggyrt; 'Yarhamukallah', -gow Jee myghin ort-. As lhig da’n dooinney ta sniaghtey freggyrt; 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -gow Allah dhyt stiurey as feddyn magh dty stayd-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Ta [Ali bin Muhammad] er ghra dooin [Waki’] veih [Abu Yahya At Thawil] dooinney veih pobble Kufa, veih [Zaid bin Al ‘Ammi] veih [Anas Bin Malik] dooyrt eh; 'Nuair va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo rish dooinney as ghow eh rish dy loayrt, eisht cha dug eh e veeal ersooyl veih'n dooinney shen dy row'n dooinney hene er n'yannoo rish, as tra v'eh er n'yannoo rish e laueyn, cha row eh er n'yannoo rish e laueyn dy row eh hene er n'yannoo rish, cha row eh er ny akin riamh er n'yannoo rish e cho-chaarjaghyn er.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ta'n 'Amru bin Rafi'] er n'insh dooin [Jarir] veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam dy dooyrt eh: 'My t'un jiuish er n'irree veih'n Majlis, eisht t'eh er n'irree reesht, t'eh er n'irree reesht.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ta [Ali bin Muhammad] er ghra dooin [Waki’] er ghra dooin [Sufyan] veih [Ibn Juraij] veih [Ibn Mina`] veih [Judan] dooyrt eh; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta cur leshtal da e vraar, agh nagh vel eh goaill rish, eisht da t'eh myr mraane y custom - ta coyrt red erbee gyn right -'. As t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Isma'il] t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Sufyan] veih [Ibn Juraij] veih [Al Abbas bin Abdurrahman, t'eh shen Ibn Mina`] veih [Judan] veih [Judan] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam myr t'eh er n'insh dooin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Ta [Abu Bakr] er ghra dooin [Waki'] veih [Zam'ah bin Salih] veih [Az Zuhri] veih [Wahb bin Abd bin Zam'ah] veih [Ummu Salamah]. As t’eh er ny ghra veih raad elley, t’eh er ny ghra dooin [Ali bin Muhammad] er ghra dooin [Waki’] er ghra dooin [Zam’ah bin Salih] veih [Az Zuhri] veih [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] veih [Ummu Salamah] dooyrt eh; 'Bleein roish baase y Prophet v'eh er n'gholl magh dy yannoo marchagh ayns y cheer Bushra marish Nu'aiman as Suwaibith bin Harmalah. 'Cur billey dou'. As dreggyr Nu'aiman; 'Cha nee derrey t'Abu Bakr cheet'. As dooyrt Suwaibith: 'Cur-my-ner, verym lesson dhyt'. As dooyrt Abdulla; 'Sy jerrey hie ad trooid coamrey mooar dy leih. Myr shen dooyrt Suwaibith; 'O pobble, sparree-jee slane slane!'. Dreggyr ad; 'Ta, cheayll-ym eh'. Dooyrt Suwaibith; 'T'eh dooinney aeg ta teaghlagh echey, jir eh rhyt 'Ta mee dooinney saor', my t'ou uss geddyn eh er-yn-oyr shen, eisht lhig da ve as ny jean my slaynt'. dreggyr ad: 'Cha nel, ayns firrinys, cheayll mayd eh veih'n chione'. As cheayll ad eh son deig Qalais -i.e.; price y chamel-. As lurg shen haink ad gys Nu'aiman tra v'ad cur turban mygeayrt e mraa ny cord. As dooyrt Nu’aiman; 'Er-y-fa shen t'eh er n'yannoo mraane, er-y-fa shen ta mee dooinney saor, cha nee slave'. Dooyrt ad; 'T'eh er ghra ny dooyrt oo'. as ghow ad eh ersooyl, cha nee s'anmey, haink Abu Bakr as v'eh er ny choyrt fys jeh'. As dooyrt Abdulla; 'As hie Abu Bakr dy kiart huc as ren eh nyn Qala`is y chaghlaa, as hug eh Nu'aiman ry-cheilley. As dooyrt Abdulla; 'Tra v'ad er jeet, dooyrt ad shoh rish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam'. As dooyrt Abdulla; 'Sy stayd shen, ren y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam glenney, as myr shen ren e chompanynyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Ta [Ali bin Muhammad] er ghra dooin [Waki’] veih [Syu’bah] veih [Abu At Tayyah] dooyrt eh; Cheayll mee [Anaas bin Malik] gra; 'Shegin da Rasulullah ny hoie mârym derrey dooyrt eh rhym: 'O Abu 'Umair Cre ren Nughair - y eayst beg -?' Dooyrt Waki; 'Yn red ta'n chied red dy ghra, she eayst ta cloie rish myr t'eh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
V'eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaibah] dy row ['Abdah bin Sulaiman] er ghra dooin veih [Muhammad bin Ishaq] veih ['Amr bin Shu'aib] veih [e ayr] veih [e ayr-mooar]. As dooyrt eh: 'T'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n ghrian, as dooyrt eh: 'T'eh soilshey son ny credjuee.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Va’n aght er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaibah] dy row [Zaid bin Al Habbab] er ghra dooin veih [Abu Al Munib] veih [e ayr] dy row’n Prophet (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) er n’insh dooin dy row eh er n’yannoo ymmyd jeh’n ghrian.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Ta [Muhammad bin Shabah] er ghra dooin [Al Walid bin Muslim] veih [Al Auza'i] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Abu Salamah] veih [Qais bin Thihfah Al Ghifari] veih [e ayr] dooyrt eh; 'Va'n Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) er n'yannoo mee ry-cheilley er my veeal - my veeal - 'sy mosque, as shen-y-fa hrog eh mee seose lesh e chosh as dooyrt eh: 'Cre'n-fa t'ou myr shoh? Ta shoh aght coodaghey ta Allah glenney ny nagh vel Allah glenney.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
’Sy stayd shen, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. 'Sy traa shen, ren y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er-gerrey dou tra v'eh ny lhie er my veeal - coodaghey my veeal -, as shen-y-fa s'cosoylagh eh rish e chosh tra dooyrt eh: 'O Junaidib, shoh myr ta'n pobble jeh'n ifriney ny lhie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'gholl er-gerrey da dooinney va coodaghey lesh e veeal sheese ayns y mosque, as shen-y-fa s'cosoylagh eh rish e chosh tra dooyrt eh: 'Sheese as soie sheese, ayns firrinys she shen myr ta pobble Jahannam coodaghey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Ta [Abu Bakr] er n’insh dooin [Yahya bin Sa’id] veih [Ubaidullah bin Al Akhnas] veih [Yusuf bin Mahak] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah: 'Quoi-erbee ta goaill y science jeh'n steat, ta'n chione echey dy vel eh er ghoaill brasnaghey jeh'n ghrian, -ta- dy bragh might as t'eh cur rish'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Ta [Abu Bakr] er ghra dooin [Yahya bin Sa’id] veih [Al Auza’i] veih [Az Zuhri] er ghra dooin [Thabit Az Zuraqi] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh; Dy dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nagh jean oo y gheay y chreeney, son t'eh ny annym jeh Allah ta uss able dy chur myghin as myrgeddin peccah, agh gow rish Allah son e vie as gow shee ayns Allah veih e olk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ta [Abu Bakr] er ghra rhyn [Khalid bin Makhlad] er ghra rhyn [Al 'Umari] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] veih'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam dooyrt eh: 'Ta'n ennym s'goanney ec Allah Azza Wa Jalla Abdullah as Abdurrahman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
As t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. As dooyrt y Rasulullah: 'My row Allah er my choyrt dy ve beo foast, hig mee dy shickyr dy row dooinney erbee er ny enmyssey Rabaah, Najiih, Aflah, Naafi' as Yasaar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Ta [Abu Bakr] er n’insh dooin [Ab Mu’tamir bin Sulaiman] veih [Ar Rukkaini] veih [e ayr] veih [Samurah] dooyrt eh; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam t'er ny choyrt dooin dy enmyssey nyn sharvaantyn lesh ceithir enmyn, t'ad shen; Aflah, Nafi', Rabah as Yasar'.
