Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
O l'à dito [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] o l'à dito [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa'd bin Abu Waqash] o m'à dito [o mæ popò, saieiva à dî o poæ de mæ moæ Malik As poæ da [ Usadi poæ As Sa'] Sa’idii] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito a-o Abbas Bin Abdul Muththalib, e o l'à incontrou i seu compagni e o l'à dito; 'Assalam'alaikum'. An respòsto; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh – e à ti ascì che a sarvessa, a misericordia de Allah e e seu benediçioin seggian versæ-'. O l’à domandou: «Com’a l’é sta mæxima mattin?», gh’an respòsto; «Ben, ringraçiemmo Allah, e comme t'é sta mæxima mattin?, pe-o ben de mæ poæ e de mæ moæ, o Messaggê de Allah?». O l'à respòsto: «D'accòrdio, ringraçio Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Shabah] o n’à dito [o Sa’id bin Maslamah] da [Ibn ‘Ajlan] da [Nafi’] da [Ibn ‘Umar] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Quande un cappo de un pòpolo o vëgne da ti, aloa glorificalo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Yazid bin Harun] da [Sulaiman At Taimi] da [Anas bin Malik] o l’à dito; 'Gh'ea doî òmmi che starnuiva da-a rente a-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dapeu un de loiatri o l'à pregou pe lê ma l'atro o no l'à responduo a-a seu preghea, donca o l'é stæto domandou; «O Messaggê de Allah, gh'ea doî òmmi che starnuivan, dapeu un de loiatri o l'à pregou pe lê, ma l'atro o no l'à responduo a-a seu preghea». Coscì o l’à respòsto: «De fæto, quello – saieiva à dî quello ch’o l’à pregou – o l’à lödou Allah, ma l’atro – ch’o no l’à responduo a-a seu preghea – o no l’à lödou Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito o [Waki’] da [’Ikrimah bin ‘Ammar] da [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa’] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'E persoñe che starnuiscian son pregæ pe træ vòtte, s'o starnuisce ciù de træ vòtte o veu dî ch'o soffre de grippa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Ali bin Mushir] da [Ibn Abu Lalila] da [Isa bin Abdurrahman] da [Abdurrahman bin Abu Laila] da [Ali] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «Se un de voscià o starnuisce, aloa dighe; ‘Alhamdulillah’, E che o pòpolo d’in gio à lê o responde; 'Yarhamukallah', -che Allah o l'agge misericordia de ti-. E che a persoña ch'a starnuisce a responde; 'Yahdikumullah va Yushlih Baalakum' – che Allah o t'aggibbe unna guidda e o megioe a vòstra condiçion-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Abu Yahya À Thawil] un òmmo da-o pòpolo de Kufa, da [Zaid bin Al ‘Ammi] da [Anas Bin Malik] o l’à dito; 'Quande o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à incontrou quarchedun e o gh'à domandou de parlâ, aloa o no l'à vortou a faccia da quella persoña de mainea che a mæxima persoña a se vortesse, e quande o l'à dæto a man, o no l'à levou a man de mainea che lê mæximo o l'à lasciou anâ, o no l'é stæto mai visto ascì à portâ tutti i seu compagni de sedia in sce'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
O l'é stæto dito che ['Amru bin Rafi'] o n'à dito che o [Jarir] da-o [Suhail bin Abu Salih] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] da-o Profeta o l'à dito: «Se un de voscià o se leva da-o Majlis, aloa o torna o l'é ciù entito, o seu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [o Sufyan] da [Ibn Juraij] da [Ibn Mina`] da [Giudan] o l’à dito; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Chi l'öfre unna scusa à seu fræ, ma o no l'açetta, aloa pe lê o l'é comme l'errô de un colleçionista de doane – ch'o l'arrecheugge quarcösa sensa drito –'. O n’à dito [o Muhammad bin Isma’il] o n’à dito [o Waki’] da [Sufyan] da [Ibn Juraij] da [Al Abbas bin Abdurrahman saieiva à dî Ibn Mina`] da [Giudan] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam comme o hadith de d’ato.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Waki’] da [Zam’ah bin Salih] da [Az Zuhri] da [Wahb bin Abd bin Zam’ah] da [Ummu Salamah]. E o l’é narrao da unn’atra stradda, o n’é stæto dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [o Zam’ah bin Salih] da [Az Zuhri] da [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] da [Ummu Salamah] o l’à dito; 'Un anno avanti da mòrte do Profeta Abu Bakr o l'ea anæto feua à commersâ into paise Bushra co-o Nu'aiman e o Suwaibith bin Harmalah, – tutti doî aivan parteçipou a-a guæra de Badr – à quelli tempi o l'ea o Nu'aiman ch'o portava e fornitue, tanto che o Nu'aiman o l'ea unna persoña drölla;' «Dæme da mangiâ». O Nu'aiman o l'à respòsto; «No fintanto che no l'arriva Abu Bakr». Pe quello o Suwaibith o l'à dito: «Attençion, ti mostriò unna leçion». O Abdullah o l'à dito; — Dapeu son passæ pe unna gran riunioin de gente. Coscì o Suwaibit o l'à dito; «O pòpolo, risparmiâme un scciavo!» An respòsto; — Sì, o l'accatto. O Suwaibito o l'à dito; ‘O l’é un zoveno ch’o l’à a lengua storta, o ti dià ‘Son un òmmo libero’, se ti ô lasci pe quello, aloa ch’o segge e no fâ mâ a-o mæ scciavo’. gh’an respòsto: «No, de fæto l’accattemmo da ti». Dapeu l'an accattou pe dexe Qalais -saieiva à dî; o prexo de un cammello zoeno-. Dòppo quello son vegnui à Nu'aiman tanto che ghe metteivan un turban in gio a-o còllo ò unna còrda. Coscì o Nu'aiman o l'à dito; «De fæto o t’à ingannou, de fæto son un òmmo libero, no un scciavo». Dixan; «O l'à dito quello che ti l'æ dito». dapeu ô an portou via, no guæi tempo dòppo, o Abu Bakr o l'é vegnuo e o l'é stæto informou de quello'. O Abdullah o l'à dito; 'Dòppo o Abu Bakr o l'é anæto subito da loiatri e o l'à scangiou i seu Qala`is, e o l'à portou torna o Nu'aiman. O Abdullah o l'à dito; «Quande son arrivæ, dapeu an dito sto fæto a-o Profeta». O Abdullah o l'à dito; «Così o Profeta o l'à rio, e coscì i seu compagni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o n’à dito [o Waki’] da [Syu’bah] da [Abu At Tayyah] o l’à dito; Ho sentio [Anas bin Malik] dî; «O Rasulullah o l'à assettou con mi fin à quande o m'à dito: «O Abu Umair Cosa l'à fæto o Nughair – o öxello piccin?» O Waki o l'à dito; «Quello che se veu dî o l'é un öxello che pe commun o zeuga con lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [’Abdah bin Sulaiman] da [Muhammad bin Ishaq] da [Amru bin Syu’aib] da [seu poæ] da [seu poæ] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'à proibio de arrancâ i cavelli grixi, e o l'à dito: 'O l'é unna luxe pe-i credenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Ne l’é stæto dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Zaid bin Al Habbab] da [Abu Al Munib] da [Ibn Buraidah] da [seu poæ] che o Profeta o proibiva de stâ zu tra e ombre e o sô.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Shabah] o n’à dito [o Al Walid bin Muslim] da [Al Auza’i] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Abu Salamah] da [Qais bin Thihfah Al Ghifari] da [seu poæ] o l’à dito; — O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) unna vòtta o m’à attrovou à dormî in sciô mæ ventrello – co-a faccia in zu – inta moschea, donca o m’à tiou sciù co-e gambe e o m’à dito: ‘Perché ti l’é coscì? Sta chì a l'é unna mainea de dormî che Allah o l'odia ò che Allah o no ghe piaxe.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
O n’à dito [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] o n’à dito [Isma’il bin Abdullah] o n’à dito [o Muhammad bin Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] da [seu poæ] da [Ibnu Thihfah Al Ghifari] da [Abu Dzar] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta o m'à passou ch'o l'ea desteixo in sciô mæ ventrello - dormio co-a faccia in basso -, coscì o m'à spinto co-o pê tanto ch'o diva: 'O Junaidib, coscì se desteixan i abitanti de l'inferno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
O n’à dito [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] o n’à dito [Salamah bin Raja`] da [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi] ch’o l’à sentio [Al Qasim bin Abdurrahman] o n’à dito da [Abu Umamah] ch’o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta o l'à passou quarchidun ch'o dormiva co-a faccia zu inta moschea, coscì ch'o l'à sponciou co-o pê tanto ch'o diva: 'Levâte e sciortî zu, de fæto l'é coscì che o pòpolo de Jahannam o dorme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Yahya bin Sa’id] da [Ubaidullah bin Al Akhnas] da [Al Walid bin Abdullah] da [Yusuf bin Mahak] da [Ibn Abbas] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «Chi piggia a sciensa de l’astrologia, o veu dî ch’o l’à piggiou unna ramma da magia, ch’a l’aumenta delongo tanto ch’o l’azzonze».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Yahya bin Sa’id] da [Al Auza’i] da [Az Zuhri] o n’à dito [Thabit Az Zuraqi] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'No criticâ o vento, perché o l'é un respio de Allah ch'o peu portâ misericordia e ascì o castiggo, ma domandâ à Allah o seu ben e piggiâ refugio inte Allah da-o seu mâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
O n’à dito [o Abu Bakr] o n’à dito [o Khalid bin Makhlad] o n’à dito [o Al ‘Umari] da-o [Nafi’] da-o [Ibn Umar] da-o Profeta ch’o l’à dito: ‘I nommi ciù amæ da Allah Azza Wa Jalla son Abdullah e Abdurrahman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
O n’à dito [o Nashr bin Ali] o n’à dito [o Abu Ahmad] o n’à dito [o Sufyan] da [Abu Zubair] da [Jabir] da [Umar Bin Al Khatthab] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Se Allah o m'avesse ancon permisso de vive, proibieiva de seguo à quarchedun de ëse ciammou Rabaah, Najiih, Aflah, Naafi' e Yasaar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Al Mu’tamir bin Sulaiman] da [Ar Rukkaini] da [seu poæ] da [Samura] o l’à dito; O Rasulullah o n’à proibio de nomminâ i nòstri scciavi con quattro nommi, saieiva à dî; Aflah, Nafi', Rabah e Yasar'.
