Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RESPONDEU A PERGUNTAS DE AMIGOS SOBRE A MANHÃ
Imã Ibn Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Nos contou [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim], que nos contou [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa'd bin Abu Waqash], que me contou [meu avô, ou seja, o pai da minha mãe, Malik bin Hamzah bin Abu Usaid As Sa'idi], de [seu pai], de [seu avô Abu Usaid As Sa'idi], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Abbas bin Abdul Muththalib, e ele encontrou seus companheiros e disse: "Assalamu'alaikum". Eles responderam: "Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh (e a você também sejam derramadas a salvação, a misericórdia de Allah e Suas bênçãos)". Ele perguntou: "Como vocês estão esta manhã?", eles responderam: "Bem, agradecemos a Allah, e como você está esta manhã? Pelo bem do meu pai e da minha mãe, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Bem, eu agradeço a Allah."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMANDADO A Glorificar OS LÍDERES DO POVO
Imã Ibn Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Nos foi dito [Muhammad bin Shabah] nos foi dito [Sa'id bin Maslamah] de [Ibn 'Ajlan] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quando um líder de um povo vier até vocês, honrem-no."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA POR QUE ALGUNS NÃO ESTÃO rezando para espirrar
Imã Ibn Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, Yazid bin Harun nos contou, de Sulaiman At Taimi nos contou, de Anas bin Malik nos contou: "Havia dois homens que espirravam perto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Um deles orou por ele, mas o outro não respondeu à sua oração. Então, perguntaram-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, havia dois homens que espirraram. Um deles orou por ele, mas o outro não respondeu à sua oração.' Ele respondeu: 'Na verdade, aquele que orou louvou a Allah, mas o outro (que não respondeu à oração) não louva a Allah.'"
A PESSOA QUE PECA É ORADA TRÊS VEZES
Imã Ibn Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
[Ali bin Muhammad] narrou para nós [Waki'] de ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [seu pai] que disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa que espirra deve receber três orações; se espirrar mais de três vezes, significa que está com gripe."
COMO RESPONDER À ORAÇÃO CANTADA DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Ali bin Mushir], de [Ibn Abu Lalila], de [Isa bin Abdurrahman], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Ali], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês espirrar, diga: 'Alhamdulillah', e que as pessoas ao redor respondam: 'Yarhamukallah' (que Allah tenha misericórdia de você). E que a pessoa que espirrou responda: 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' (que Allah te guie e melhore sua condição)."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO AVERY SEU ROSTO QUANDO FALA
Imã Ibn Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Nos foi contado [Ali bin Muhammad] nos foi contado [Waki'] de [Abu Yahya At Thawil] um homem do povo de Kufa, de [Zaid bin Al 'Ammi] de [Anas Bin Malik] ele disse: "Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam encontrava alguém e lhe pedia para conversar, ele não virava o rosto para que a pessoa não virasse o rosto também, e quando apertava a mão, ele não a soltava, e nunca foi visto diante de seu companheiro de assento de joelhos."
MAIS DIREITO DE SENTAR-SE EM SEU LUGAR APÓS RETORNAR
Imã Ibn Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Nos foi dito ['Amru bin Rafi'] nos foi dito [Jarir] de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ele disse: "Se um de vocês se levantar do Majlis, e depois retornar, terá ainda mais direito ao seu assento."
RECUSAR UM PEDIDO DE DESCULPAS É O MESMO QUE O PECADO DE UM COLABORADOR DA ALFÂNDEGA
Imã Ibn Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad] que nos foi dito [Waki'] que nos foi dito [Sufyan] de [Ibn Juraij] de [Ibn Mina`] de [Judan] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Quem oferece um pedido de desculpas ao seu irmão, mas este não o aceita, então para ele é como o erro de um cobrador de impostos (que cobra algo sem direito)." Nos foi dito [Muhammad bin Isma'il] que nos foi dito [Waki'] de [Sufyan] de [Ibn Juraij] de [Al Abbas bin Abdurrahman, ou seja, Ibn Mina`] de [Judan] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como o hadith acima.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM REU COM AS PIADARIAS DE SUWAIBIT
Imã Ibn Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Nos foi dito [Abu Bakr] que nos foi dito [Waki'] de [Zam'ah bin Salih] de [Az Zuhri] de [Wahb bin Abd bin Zam'ah] de [Ummu Salamah]. E é narrado por outra via, nos foi dito [Ali bin Muhammad] que nos foi dito [Waki'] que nos foi dito [Zam'ah bin Salih] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah] de [Ummu Salamah] ele disse; Um ano antes da morte do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Abu Bakr saiu para negociar na região de Bushra com Nu'aiman e Suwaibith bin Harmalah, ambos participantes da Guerra de Badr. Naquela ocasião, Nu'aiman trouxe suprimentos, enquanto Suwaibith, sendo uma pessoa de caráter duvidoso, disse a Nu'aiman: "Dê-me comida". Nu'aiman respondeu: "Só quando Abu Bakr chegar". Então Suwaibith disse: "Cuidado, vou lhe dar uma lição". Abdullah disse: "Em seguida, eles atravessaram a multidão. Suwaibith disse: "Ó povo, poupem-me um escravo!" Eles responderam: "Sim, eu o comprarei". Suwaibith disse: "Ele é um jovem de língua afiada, que dirá 'Sou um homem livre'. Se vocês o deixarem ir por causa disso, deixem-no em paz e não prejudiquem meus escravos". Eles responderam: "Não, na verdade, nós o compraremos de você". Então eles o compraram por dez Qalais (ou seja, o preço de uma jovem camela). Depois disso, foram até Nu'aiman, colocando um turbante ou uma corda em seu pescoço. Nu'aiman disse: "Na verdade, ele os enganou. Eu sou um homem livre, não um escravo." Eles disseram: "Ele disse o que você disse." Então o levaram embora. Pouco tempo depois, Abu Bakr chegou e foi informado do ocorrido. Abdullah disse: "Então Abu Bakr foi imediatamente ao encontro deles, trocou seus Qalais e trouxe Nu'aiman de volta. Abdullah disse: "Quando chegaram, contaram isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abdullah disse: "Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) riu, assim como seus companheiros."
BRINCADEIRA COM CRIANÇAS PEQUENAS
Imã Ibn Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Nos contou [Ali bin Muhammad], que nos contou [Waki'], de [Syu'bah], de [Abu At Tayyah], que disse: Ouvi [Anas bin Malik] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentou-se comigo até que me disse: 'Ó Abu 'Umair, o que Nughair (o passarinho) fazia?'" Waki disse: "Ele se referia a um pássaro com o qual costumava brincar."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO ARRANCAR CABELOS
Imã Ibn Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin Ishaq] de ['Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu arrancar cabelos grisalhos, e disse: "Ele é uma luz para os crentes."
PROIBIÇÃO DE SENTAREM ENTRE AS SOMBRAS E O SOL
Imã Ibn Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Zaid bin Al Habbab] de [Abu Al Munib] de [Ibn Buraidah] de [seu pai] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu sentar-se entre as sombras e o sol.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO DORMIR NA SUA PEDRA
Imã Ibn Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
[Muhammad bin Shabah] nos contou [Al Walid bin Muslim] de [Al Auza'i] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Qais bin Thihfah Al Ghifari] de [seu pai] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez me encontrou dormindo de bruços na mesquita, então ele me acordou com as pernas enquanto dizia: 'Por que você está assim? Esta é uma maneira de dormir que Allah odeia ou desaprova.'"
DORMIR DE BORRACHA É A MANEIRA COMO OS MORADORES DO INFERNO DORMEM
Imã Ibn Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Nos contou [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], nos contou [Isma'il bin Abdullah], nos contou [Muhammad bin Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir], de [seu pai], de [Ibnu Thihfah Al Ghifari], de [Abu Dzar], ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por mim uma vez enquanto eu estava deitado de bruços (dormindo com o rosto para baixo), então ele me empurrou com o pé enquanto dizia: 'Ó Junaidib, é assim que os habitantes do inferno se deitam.'"
DORMIR DE BORRACHA É A MANEIRA COMO OS MORADORES DE JAHANNAM DORMEM
Imã Ibn Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nos contou, Salamah bin Raja` nos contou, de Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi, que ouviu Al Qasim bin Abdurrahman nos contar, de Abu Umamah, que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou certa vez por alguém que dormia de bruços na mesquita, então o empurrou com o pé enquanto dizia: "Levante-se e sente-se, pois é assim que os habitantes do Inferno dormem."
A PROIBIÇÃO DE ESTUDAR ASTRONOMIA SEGUNDO O PROFETA SAW
Imã Ibn Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Yahya bin Sa'id], de ['Ubaidullah bin Al Akhnas], de [Al Walid bin Abdullah], de [Yusuf bin Mahak], de [Ibn Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem se dedica à ciência da astrologia, dedica-se a um ramo da magia, que sempre aumenta à medida que se acrescenta algo."
PROIBIÇÃO DE CULPAR O VENTO
Imã Ibn Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Yahya bin Sa'id], de [Al Auza'i], de [Az Zuhri], que nos contou [Thabit Az Zuraqi], de [Abu Hurairah]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não critiquem o vento, pois ele é um sopro de Allah que pode trazer misericórdia e também punição, mas peçam a Allah pelo seu bem e busquem refúgio em Allah contra o seu mal."
O NOME QUE DEUS AMA
Imã Ibn Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Nos disse [Abu Bakr], nos disse [Khalid bin Makhlad], nos disse [Al 'Umari], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Os nomes mais amados por Allah Azza Wa Jalla são Abdullah e Abdurrahman."
PROIBIÇÃO DE DAR O NOME RABAAH, NAAFI' E SEMELHANTES
Imã Ibn Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Disse-nos [Nashr bin Ali], disse-nos [Abu Ahmad], disse-nos [Sufyan], de [Abu Zubair], de [Jabir], de [Umar Bin Al Khatthab]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se Allah ainda me permitisse viver, eu certamente proibiria que alguém fosse chamado de Rabaah, najiih, aflah, naafi' e yasaar."
NOMES PROIBIDOS
Imã Ibn Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Nos contou [Abu Bakr] nos contou [Al Mu'tamir bin Sulaiman] de [Ar Rukkaini] de [seu pai] de [Samurah] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nos proibiu de dar aos nossos escravos quatro nomes, a saber: Aflah, Nafi', Rabah e Yasar."
