Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Ishaq bin Sulaiman] tso [Mughirah bin Muslim] gbɔ tso [Farqad As Sabakhi] gbɔ tso [Murrah At Thayyib] gbɔ tso [Abu Bakr Ash Siddiq] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si ƒe nɔnɔme nye gbegblẽ la mage ɖe eme o paradiso'. Emegbe zɔhɛawo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe mègblɔ na mí be Ummah siae nye Ummah si me kluviwo kple tsyɔ̃eviwo sɔ gbɔ ɖo wu oa?’ Allah ƒe dɔla ɖo eŋu be: ‘Ele eme, ekema mide bubu wo ŋu abe alesi miedea bubu mia viwo ŋu ene, mitsɔ nuɖuɖu si mieɖuna la nyi wo’. Xɔlɔ̃awo gabia ake be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae ate ŋu aɖe vi na mí le xexeame?’ Eɖo eŋu be: ‘Ʋu si nèbla na jihad le Allah ƒe mɔ dzi kple kluvi si sɔ gbɔ na wò la, ne edo gbe ɖa la ekema nɔviwòe wònye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah gblɔ na mí tso Abu Mu'awiyah gbɔ kple Ibn Numayr tso Al A'mash gbɔ tso Abu Salih gbɔ tso Abu Hurayrah gbɔ, amesi gblɔ be, "Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: 'To Ame si ƒe Si me nye luʋɔ le la dzi la, miage ɖe Paradiso me o vaseɖe esime miaxɔe ase, eye miaxɔe ase o vaseɖe esime mialɔ̃ mia nɔewo. Ðe maɖee afia mi nuwɔna si ne miewɔe la, mialɔ̃ mia nɔewo?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ayyasy] tso [Muhammad bin Ziyad] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ be, ‘Míaƒe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na mí be míakaka gbedoname’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] tso ['Atha bin As Sa`ib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin 'Amru] gbɔ egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Misubɔ Ar Rahman -Allah- eye mikaka gbedonamewo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] gblɔ na mí be ['Ubaidullah bin Umar] gblɔ na mí [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] tso [Abu Hurairah] gbɔ, be ŋutsu aɖe ge ɖe gbedoxɔa me esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ anyi ɖe gbedoxɔa ƒe axadzi, la ŋutsu do gbe ɖa enumake emegbe eva do gbe ɖa. Ale wòɖo eŋu be; 'Wa'alaikas gbedonamewo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulayman] tso [Zakaria] gbɔ tso [Ash Sha’bi] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ be [Aisyah] gblɔ nɛ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Nyateƒee, Gabriel tsɔ gbedonamewo na wò’. Aisyah ɖo eŋu be, ‘Wa 'alaihis salaam wa Rahmatullah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [‘Abdah bin Sulaiman] kple [Muhammad bin Bisyr] tso [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka do gbe na agbalẽa me tɔ aɖe la, ekema ɖo eŋu kple, ‘Wa ’alaikum’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] tso [Muslim] tso [Masruq] tso [Aisha] gbɔ, be Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe wogblɔ be, ‘AS SAAMU ALAIKA YAA ABAL QASIM -Ku nava dziwò, O Abu Qasim-'. Eyata eɖo eŋu be: ‘Wa 'alaikum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Ibnu Numair] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Martsad bin Abdullah Al Yazani] gbɔ tso [Abu Abdurrahman Al Juhani] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, etsɔ mava do go Yudatɔwo, . eyata mègatsɔ gbedoname do ŋgɔ na wo o, eye ne wogblɔ be do gbe na wò la, ekema gblɔ be, 'Wa 'alaikum''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Humaid] gbɔ tso [Anas] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do go mí amesiwo gakpɔtɔ nye ɖeviwo ɣemaɣi, emegbe edo gbe na mí’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Ibn Abu Husain] gbɔ be; ese tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ be; [Asma bint Yazid] ka nya ta nɛ, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam to mía gbɔ le nyɔnuwo ƒe ƒuƒoƒo me, emegbe edo gbe na mí’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
[Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Jarir bin Hazim] gbɔ tso [Hanzhalah bin Abdurrahman As Sadusi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Míegblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe wòle be mía dometɔ aɖewo nade ta agu na ame bubuwoa?’ Egblɔ be: ‘Ao.’ Míegabia ake be, ‘Ðe mía dometɔ aɖewo ate ŋu akpla asi kɔ na ame bubuwoa?’ Egblɔ be: ‘Ao, ke boŋ mido asi na mia nɔewo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] kple [Abdullah bin Numair] tso [Al Ajlah] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Barra bin ‘Azib] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Menye nyateƒe be Moslemtɔ eve do go wo nɔewo eye woʋuʋu o asiwo negbe ɖe wotsɔ wo ame evea siaa ke hafi wo dome klã hafi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Muhammad bin Fudlail] gblɔ na mí [Yazid bin Abu Ziyad] tso [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Míegbugbɔ nu na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe asi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] kple [Ghundar] kple [Abu Usamah] tso [Syu’bah] tso [’Amru bin Murrah] tso [Abdullah bin Salamah] gbɔ tso [Shafwan bin ‘Assal] gbɔ, be Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe gbugbɔ nu na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi ƒe asiwo kple afɔwo wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Abu Bakr gblɔ na mí be Yazid bin Harun gblɔ na mí be Daud bin Abu Hind gblɔ na Abu Nadlrah tso Abu Sa’id Al Khudri gbɔ be Abu Musa bia mɔ tso Umar si be wòage ɖe eme zi etɔ̃, gake womeɖe mɔ nɛ o, eyata Abu Musa dzo yi aƒeme. Emegbe Umar dɔ amedɔdɔ aɖe ɖe egbɔ eye wòbia be, ‘Nukae na nèdzo?’. Abu Musa ɖo eŋu be, ‘Mebia mɔ zi etɔ̃ abe alesi Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de se na mí ene. Ne woɖe mɔ na mí la, míage ɖe eme, eye ne womeɖe mɔ na mí o la, míadzo.’ Abu Sa'id gblɔ be, 'Umar gblɔ be, 'Na kpeɖodzi nam le ema ŋu alo mahe to na wò.' Abu Musa yi eƒe amewo ƒe takpekpe gbɔ eye wòɖe kpeɖodzia fia wo, eye wokpɔ Abu Musa ƒe nya la teƒe. Emegbe Umar ɖe asi le eŋu.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Washil bin As Sa`ib] gbɔ tso [Abu Saurah] gbɔ tso [Abu Ayyub Al Ansari] gbɔ egblɔ be, ‘Míebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, míenya gbedoname xoxo, eyata mɔɖeɖe biabia ya ɖe?’ Eɖo eŋu be: ‘Ele be ame nagblɔ tasbih, takbir kple tahmid, emegbe wòakɔ eƒe ŋɔti me eye wòabia mɔ tso aƒea tɔ gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] tso [Mughirah] gbɔ tso [Al Harith] tso [Abdullah bin Nujja] gbɔ tso [Ali] gbɔ gblɔ be, ‘Ɣeyiɣi eve le asinye be mado go Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, le zã me kple le ŋkeke me, eye ne medo goe esime wòle gbe dom ɖa la, akɔ eƒe ŋɔti ɖe ŋunye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe egblɔ be: ‘Amekae nye esia’. Meɖo eŋu be, ‘Nyee nye’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nye, nye - abe ɖe ŋuɖoɖo ma medze eŋu o ene -!'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Abdullah bin Muslim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Sabith] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be, ‘Aleke nèle ŋdi sia, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Enyo wu amesi metsia nu dɔ le ŋdi me o eye meyia dɔnɔwo gbɔ o’.
