Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммад] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Исхак бин Сулейман] [Мугира бин Муслим] [Фаркад Ас Сабахи] [Мурра Ат Тайиб] [Абу Бакр Аш Сиддик] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллах Алахил ҫын пулнӑ: камӑн характерӗ начар, вӑл райа кӗмест». Унтан юлташӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ пире ҫак умма чи чурасемпе тӑлӑх ачасем пурри ҫинчен каламан-и?» Аллахӑн Элчи ҫапла хуравланӑ: «Тӗрӗс, ҫавӑнпа та вӗсене хӑвӑрӑн ачӑрсене хисепленӗ пекех хисеплӗр, вӗсене хӑвӑр ҫиекен апат-ҫимӗҫпе тӑрантарӑр». Юлташӗсем каллех ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, пире тӗнчере мӗн усӑ пама пултарать?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир Аллах ҫулӗ ҫинче джихад тума ҫыхнӑ хатӗр тата сире ҫителӗклӗ чура, вӑл кӗлтӑвать пулсан, вӑл сирӗн тӑванӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абу Муавия] тата [Ибн Нумаир] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир ман аллӑра кам пулнине ӗненмӗр, ҫавӑнпа та эсир райа ӗненмӗр, пӗр-пӗрне юратмасӑр ӗненмӗр. Эпӗ сире пӗр-пӗр йӑла кӑтартам-и, эсир ӑна тусан, эсир пӗр-пӗрне юратма пултаратӑр? Хӑвӑр хушӑра салам сарӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Исмаил бин Айяси] [Мухаммад бин Зияд] [Абу Умама] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пирӗн пророк саллаллаху алейхи васаллам пире салам сарма хушрӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиб] пире [Мухаммад бин Фудлайл] ['Атха бин Ас Саибран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдуллах бин Амруран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ар-Рахмана пуҫҫапӑр - Аллах салам сарӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Абдулла бин Нумаир] пире [Убайдуллах бин Умар] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, пӗр ҫын мечӗте кӗнӗ, ҫав вӑхӑтрах Расулуллах саллахиал силам мечӗт патӗнче ларнӑ, ҫийӗнчех кӗлтурӗ, унтан пырса кӗлӗ турӗ. Ҫапла вара вӑл хуравларӗ; — Ва'алайка салам.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абдуррахим бин Сулеймана] [Закарирен] [Аш-Шабирен] [Абу Саламаран] [Айся] ӑна каласа панӑ тесе каласа панӑ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: «Габриил сана саламлатӑп». Айся ҫапла хуравларӗ: «Ва 'алейхис салам ва Рахматуллах».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Абда бин Сулейман] тата [Мухаммад бин Бисир] [Саидран] [Катадаран] [Анас бин Маликран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кама та пулин кӗнеке ҫынни саламлать пулсан, Валакум» тесе ответлӗр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр] пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Муслим] [Масрук] [Айша] ҫинчен каласа панӑ, иудейсен ушкӑнӗ саллаллаху алейхи васаллам пророк патне пынӑ, унтан вӗсем: «АС СААМУ ЯЛАИКА АЛАИМАС АЛАБА - АБАБА - ОАБУАС пултӑр сире, Касим-'. Ҫавӑнпа вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ва алейкум».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Ибну Нумаир] [Мухаммад бин Исхакран] [Язид бин Абу Хабибран] [Марцад бин Абдуллах Аль-Язанирен] [Абу Абдуррахман Аль-Джуханирен] вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: Еврейсем, ҫавӑнпа та вӗсен умӗнче салам ан калӑр, вӗсем сире саламлатӑп тесен, вара: «Ва 'алаикум» тесе калӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Абу Халид Аль-Ахмар] [Хумайдран] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи пире, ҫав вӑхӑтра ачасем пулнӑскерсене, тӗл пулчӗ, унтан пире саламларӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Суфьян бин Уяйна] [Ибн Абу Хусейнран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; вӑл [Сихр бин Хаусябран] ҫапла каланине илтнӗ; [Асма бинт Язид] ӑна пӗлтернӗ, вӑл каланӑ: «Аллахӑн элчи пирӗн умран хӗрарӑмсен ушкӑнӗпе иртсе кайрӗ, унтан пире саламларӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
Пире [Али бин Мухаммед] [Вакие] [Джарир бин Хазимран] [Ханжалах бин Абдуррахман Ас Садусирен] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир ҫапла каларӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем ыттисене пуҫ таймалла-и?» Вӑл: «Ҫук», — терӗ. Эпир каллех ыйтрӑмӑр: «Пирӗнтен хӑшӗ-пӗри ыттисене ыталаса илме пултарать-и?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, анчах пӗр-пӗрне алӑ тытӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абу Халид Аль-Ахмар] тата [Абдулла бин Нумаир] [Аль-Аджлахран] [Абу Исхакран] [Аль-Барра бин Азибран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) уйрӑличчен иккӗшне те каҫармасан, алӑ тытӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Язид бин Абу Зияд] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пророкӑн аллине чуптурӑмӑр, вӑл саллаллаху алейхи вал.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Пире [Абу Бакр] [Абдулла бин Идрис] тата [Гундар] тата [Абу Усама] [Сюба] ['Амру бин Мурра] [Абдулла бин Салама] [Шафван бин Ассал] ҫинчен каласа панӑ, еврейсен ушкӑнӗ Саллах пророкӑн аллине чуптунӑ васаллам'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Пире [Абу Бакр] каласа панӑ [Язид бин Харун] пире [Дауд бин Абу Хинд] [Абу Надлрахран] [Абу Саид Аль Худрирен] Абу Муса Умартан виҫӗ хутчен кӗме ирӗк ыйтнӑ, анчах ӑна ирӗк паман, ҫавӑнпа Абу Муса киле кайма тухса кайнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Умар ун патне ҫын янӑ та: «Эсӗ мӗншӗн тухса кайрӑн?» — тесе ыйтнӑ. Абу Муса ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ виҫӗ хутчен ирӗк ыйтрӑм, мӗншӗн тесен пире Расулуллах салляллаху алейхи васаллам хушрӗ. Пире ирӗк параҫҫӗ пулсан, эпир кӗретпӗр, ирӗк памасан вара тухса каятпӑр». Абу Саид каланӑ: «Умар ҫапла каланӑ: «Мана ҫакна ҫирӗплетсе парӑр, унсӑрӑн эпӗ сире айӑплӑп». Ҫапла вара Абу Муса хӑйӗн халӑхӗн пухӑвне кайнӑ та вӗсене -ҫирӗплетӳсене- уҫса панӑ, вӗсем вара -Абу Муса сӑмахӗсене- курнӑ. Унтан Умар ӑна ячӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиб] пире [Абдуррахим бин Сулейман] [Вашил бин Ас Саиб] [Абу Саура] [Абу Айюб Аль Ансари] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир саламсем ҫинчен пӗлетпӗр ӗнтӗ, ҫавӑнпа та ирӗк ыйтасси пирки мӗн калама пулать?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Тасбих, такбир тата тахмид каламалла, унтан пырне тасатмалла та кил хуҫинчен ирӗк ыйтмалла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абу Бакр бин Айяси] [Мугира] [Аль-Харит] [Абдулла бин Нуджа] [Али] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн икӗ хутчен Аллахӑн Элчипе, саллаллаху алейлампа, каҫхине тӗл пулмалла, эпӗ ӑна кӑнтӑрла тӗл пулнӑ, эпӗ ӑна тӗл пулнӑ пулсан, кӗлтӑвать, вӑл ман ҫине пырне тасатӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Вакие] [Сю'ба] ҫинчен [Мухаммад бин Аль Мункадир] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ пророкран ирӗк ыйтрӑм, унтан вӑл: «Кам ку?» — терӗ. Эпӗ ӑна: «Ку эпӗ», — терӗм. Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каланӑ: «Эпӗ, эпӗ — ҫав хурав ӑна килӗшмен пек —!».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Иса бин Юнус] [Абдулла бин Муслим] [Абдурахман бин Сабит] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эсир паян ирхине мӗнле пурӑнатӑр, эй Аллахӑн Элчи?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ирхине типӗ тытман, чирлисем патне ҫӳремен ҫынран лайӑхрах».
