Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Бицун буго нижеда [Абу Бакр бин Абу Сайибаца] ва [ГӀали бин МухӀамадица] кӀиязго абуна, бицана нижеда [ИсхӀакъ бин Сулайманица] [Мугьира бин Муслим] [Фаркъад Ас Сабахи] [Мурра Ат Тхайиб] [Абу Бакр Аш Сиддикъ] жинца абуна: «Ралъиллагьу гӀамал: квеш алжаналде лъугьине гьечӀо'. Цинги асхӀабзабаз гьикъана: «Я Аллагьасул Расул, дуца нижеда абичӀищ гьаб уммат бищунго гӀемер лагъзалги бесдалалги ругеб уммат бугилан?» Аллагьасул Расулас жаваб кьуна: «БитӀараб жо, цинги нужеца лъималазул адаб гьабулеб гӀадин, гьезулги адаб гьабе, нужеца кваналеб кванидаса гьел рахъе», - ян. АсхӀабзабаз нахъеги гьикъана: «Я Аллагьасул Расул, дунялалда нижее щиб пайда букӀине бегьулеб?» Гьес жаваб кьуна: «Аллагьасул нухда жигьад гьабизе дуца бухьараб автомобильги дуе гӀураб лагъги, гьес как балеб батани, гьев дур вац вуго», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Сказал нам [Абу Бакр бин Абу Сяиба] сказал нам [Абу МуӀавия] и [Ибн Нумаир] от [Аль Аъмаси] от [Абу Салих] от [Абу Хурайра] он сказал: «Просольник Аллаха саллаллагьу гӀалайхи васаллям сказал: «По Ним будет так в руках вас, не будет вам верить, цоцазе рокьизегӀан божуге. Дица нужеда цо гӀамал бихьизабилищ, нужеца гьеб гьабулеб батани, нужее цоцазе рокьи букӀина ракӀчӀун? Нужецаго гьоркьоб салам тӀибитӀизабе'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Нилъеда бицана [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] бицана [ИсмагӀил бин Айясица] [МухӀамад бин Зиядидаса] [Абу Умаматидаса] гьес абуна: «Нилъер Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна нилъеда салам тӀибитӀизабеян».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Бицун бугила [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] нижеда бицун бугила [МухӀамад бин Фудлаилица] [Аса бин Ас СаӀиб] [жиндирго инсуда] [ГӀабдуллагь бин Амру] гьес абуна: «Расулуллагь салллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «ГӀибадат гьабе АррахӀман ва разилъи гьабе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
Бицана нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяйбаца] бицана нижеда [ГӀабдуллагь бин Нумайрица] бицана нижеда [ГӀубайдуллагь бин ГӀумарица] бицана нижеда [СагӀид бин Абу СагӀид Аль Макбурица] [Абу Хурайраца], цо чи мажгиталде лъугьанин, Расулуллагьа сиахудият вукӀаго мажгиталда, гьев чияс гьебсагӀатго как бана хадуб вачӀун как бана. Гьединлъидал гьес жаваб кьуна; 'ВаӀалайкас салам'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Нилъеда бицун букӀана [Абу Бакр бин Абу Сайибаца] [ГӀабдуррахӀим бин Сулайманица] [Закариялдаса] [Аш ШагӀбидаса] [Абу Саламаялдаса] [Айсиятица] гьесда абун букӀанин, Аллагьасул Расулас гьесда абун букӀанин: «ХӀакъикъаталдаги рази вуго дуе. ГӀайсиятица жаваб кьуна: «Ва гӀалайгьис салам ва РахӀматуллагь», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Бицун бугила [Абу Бакарица] нижеда бицун бугила [ГӀабда бин Сулайманица] ва [МухӀамад бин Бисирица] [СагӀидалдаса] [Къатадаялдаса] [Анас бин Маликица] гьес абуна: «Аллагьасул Аварагас абуна: «Нужер цоясда салам кьуни, «Вакумалъул» чиясдасан жаваб кьуни.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Нилъеда бицун букӀана [Абу Бакарица] [Абу МугӀавияца] [Ал Амасидаса] [Муслимадаса] [Масрукъалдаса] [ГӀайшаялдаса], жугьутӀазул цо къокъа Аварагасухъе саллаллагьу гӀалайгьи васаллам бачӀанин, цинги гьез абуна: «АС СААМУ АЛАЙКА ЯПОНАМУ АБА, АВАМУ АЛАЙКА ЯБУАМУ АБА. Гьединлъидал гьес жаваб кьуна: «Ва алайкум».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Бицана нижеда [Абу Бакарица] бицана нижеда [Ибну Нумаирица] [МухӀамад бин ИсхӀакъалдаса] [Язид бин Абу ХӀабибидаса] [Марцад бин ГӀабдуллагь Аль Язанидаса] [Абу ГӀабдуррахӀман Аль Джугьани] гьес абуна: «Аллагьасул аварагас саллаллагьу ГӀалайхӀида абуна: гьединлъидал гьезда цебе салам кьоге, гьез салам кьейилан абураб мехалъ, цинги «Ва гӀалайкум» абун абе.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Бицана нижеда [Абу Бакарица] бицана [Абу Халид Аль АхӀмарица] [ХӀумайдидаса] [Анасдаса] гьес абуна: «Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам нижеда дандчӀвана доб мехалъ жеги лъимал рукӀарал, гьес хадуб нижеда салам кьуна».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Бицана нижеда [Абубакарица] бицана нижеда [Суфьян бин Уяйнаца] [Ибн Абу ХӀусенида] гьес абуна; гьесда рагӀана [СяхӀр бин ХӀаусябица] абулеб; [Асма бинт Язидица] гьесда бицана, гьелъ абуна: «Аллагьасул Авараг нижеда аскӀосан ана руччабазул къокъаялда гъорлъ, хадуб гьес нижеда салам кьуна», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
Бицун бугищ нижеда [ГӀали бин МухӀамадица] нижеда бицун бугищ [Вакиъ] [Жарир бин ХӀазимидаса] [Ханжала бин ГӀабдуррахӀман Ас Садусидаса] [Анас бин Маликидаса] гьес абуна: «Нижеца абуна: «Я Аллагьасул Расул, нижер цо-цояз цогидазе бетӀер къулизе кколищ?» Гьес жаваб кьуна: «ГьечӀо». Нижеца нахъеги гьикъана: «Нилъер цо-цоязда кӀоладай цогидал къвал базе?» Гьес жаваб кьуна: «ГьечӀо, амма цоцазе кверал росе», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сайибаца] нижеда бицун букӀанин [Абу Халид Аль АхӀмар] ва [ГӀабдуллагь бин Нумаир] [Аль Ажлах] [Абу ИсхӀакъ] [Аль Барра бин ГӀазиб] гьес абуна: «Расул Аллагьас (с.т.гӀ.в. ва кверал хъвазе, кӀиявго ратӀалъизегӀан тӀаса лъугьун гьечӀони».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бицана нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяйбаца] бицана [МухӀамад бин Абу Фудлаилица] бицана [Язид бин Абу Зиядица] [ГӀабдуррахӀман бин Абу Лайлаца] [Ибн ГӀумар] гьес абуна: «Нижеца аварагасул квер бахъана саллаллагьу гӀалайгьи букӀана
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Нижеда бицунеб букӀана [Абу Бакарица] нижеда [ГӀабдуллагь бин Идрисида] ва [Гундарида] ва [Абу Усаматида] [Сюъбаялдаса] [Амру бин Мурраялдаса] [ГӀабдуллагь бин Саламаялдаса] [Шафван бин Ассалалдаса] бицун букӀанин, жугьутӀазул цо къокъаялъ аварагасда ва сафехӀаллагьуда гьумер бахъараблъи. васаллам'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Нилъеда бицун букӀана [Абу Бакарица] бицун букӀана [Язид бин Гьаруница] [Дауд бин Абу ХӀиндица] [Абу НадлрахӀидаса] [Абу СагӀид Аль Худриялдаса] бицун букӀана Абу Мусаца ГӀумарида лъабго нухалъ изну гьарун букӀанин жаниве лъугьине, амма гьесие изну кьечӀин, гьединлъидал Абу ХӀоме Муса ана. Гьелдаса хадуб ГӀумарица гьесухъе чапар витӀун гьикъана: «Щиб сабаблъун мун гьениса нахъе ине ккарав?» Абу Мусаца жаваб кьуна: «Дица лъабго нухалъ изну гьарана Расулуллагь с.т.гӀ.в. Нижее изну кьуни, цинги ниж жанире лъугьина, изну кьечӀони, цинги ниж къватӀире рахъина». Абу СагӀидица абуна: «ГӀумарица абуна: «Дие гьелъие далил кье, гурони дица дуе -тамихӀ гьабила-», - ян. Гьединлъидал Абу Муса жиндирго къавмалъул мажлисалде ана ва гьезие -хӀулил- загьир гьабуна ва гьел нугӀзаллъун лъугьана -Абу Мусал рагӀабазе-. Цинги ГӀумарица гьев виччана'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] нижеда бицун бугищ [ГӀабдуррахӀим бин Сулайманица] [Вашил бин Ас СаӀиб] [Абу Саура] [Абу Аюб Аль Ансари] гьес абуна: «Нижеца гьикъана: «Я Расулуллагь, нижеда цебего лъала салам кьолеб жоялъул хӀакъалъулъ, гьединлъидал?» Гьес жаваб кьуна: «ТасбихӀги, такбирги, тахӀмидги гьабила, цинги гьумер бацӀцӀад гьабила, рукъалъул бетӀергьанасдаса изну тӀалаб гьабила», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Нижеда бицун букӀана [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] нижеда бицун букӀана [Абу Бакр бин Айяси] [МугӀираялдаса] [Аль-Харисалдаса] [ГӀабдуллагь бин Нуджа] [ГӀали] гьес абуна: «Дие кӀиго нухалъ дандчӀвазе ккола Аллагьасул Аварагасда саллаллагьу ва гӀалайгьи гьесда дугӀа гьабулеб мехалъ, нагагьлъун гьев дугӀа гьабулев вугони, дида жиндирго гьумер бацӀцӀад гьабила» - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
Нилъеда бицана [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] нилъеда бицана [Вакиъ] [СюгӀбаялдаса] [МухӀамад бин Аль Мункадир] [Жабиридаса] гьес абуна: «Дица аварагасдаса изну гьарана саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, цинги гьес абуна: «Щив гьав?» Дица жаваб кьуна: «Дун вуго», - ян. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Дица, дица - гьесие гьеб жаваб бокьичӀеб гӀадин -!».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Бицун бугищ нижеда [Абубакарица] нижеда [ГӀиса бин Юнусица] [ГӀабдуллагь бин Муслимидаса] [ГӀабдуррахӀман бин Сабитидаса] [Жабиридаса] гьес абуна: «Кин дуе жакъа радал бугеб, я Аллагьасул Расул?» Гьес жаваб кьуна: «Радал кӀал кквечӀев, унтарасухъе зиярат гьабичӀев чиясдаса лъикӀ», - ян.
