Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PESSOAS QUE TÊM UM MAU DESEMPENHO NÃO ENTRARAM NO CÉU
Imã Ibn Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Nos foi dito por Abu Bakr bin Abu Syaibah e Ali bin Muhammad, e por Ishaq bin Sulaiman, de Mughirah bin Muslim, de Farqad As Sabakhi, de Murrah At Thayyib e de Abu Bakr Ash Siddiq: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ninguém que tenha má reputação entrará no Paraíso.'" O companheiro então perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, não nos disseste que esta Ummah é a comunidade com o maior número de escravos e órfãos?" O Mensageiro de Allah respondeu: "É verdade, então honrem-nos como honram seus filhos, alimentem-nos com a comida que vocês comem." Os companheiros perguntaram novamente: "Ó Mensageiro de Allah, o que pode nos beneficiar neste mundo?" "Então ele é seu irmão."
VOCÊ NÃO ENTRA NO CÉU ATÉ QUE SE AME E ESPALHE SAUDAÇÕES
Imã Ibn Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah relatou-nos de Abu Mu'awiyah e Ibn Numayr, de Al A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por Aquele em Cuja Mão está a minha alma, vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem, e vocês não acreditarão até que se amem uns aos outros. Devo mostrar-lhes uma ação que, se a praticarem, fará com que se amem uns aos outros? Espalhem saudações entre vocês.'"
RECOMENDAÇÃO PARA ESPALHAR SAUDAÇÕES À Ummah Islâmica
Imã Ibn Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Umamah] ele disse: "Nosso Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nos disse para espalhar saudações."
SUGESTÕES PARA DIVULGAR SAUDAÇÕES
Imã Ibn Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Muhammad bin Fudlail] de ['Atha bin As Sa`ib] de [seu pai] de [Abdullah bin 'Amru] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Adorem Ar Rahman (Allah) e espalhem saudações."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RESPONDEU ÀS SAUDAÇÕES DE ALGUÉM
Imã Ibn Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi contado [Abdullah bin Numair], que nos foi contado ['Ubaidullah bin Umar], que nos foi contado [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que um homem entrou na mesquita enquanto o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado ao lado da mesquita. O homem imediatamente orou e depois voltou e ofereceu a oração. Então ele respondeu: "Wa'alaikas greetings."
JIBRIL ENVIA SAUDAÇÕES PARA AISYAH
Imã Ibn Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Abdurrahim bin Sulaiman] de [Zakaria] de [Ash Sha'bi] de [Abu Salamah] que [Aisyah] disse a ele que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse a ele: "Na verdade, Gabriel transmite saudações a você." Aisyah respondeu: "Wa 'alaihis salaam wa Rahmatullah."
RESPONDENDO ÀS SAUDAÇÕES DO POVO DO LIVRO
Imã Ibn Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou ['Abdah bin Sulaiman] e [Muhammad bin Bisyr], de [Sa'id], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se um de vocês for cumprimentado por uma pessoa do Livro, responda com: 'Wa 'alaikum'."
COMO RESPONDER A UMA SAUDAÇÃO JUDAICA
Imã Ibn Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Foi-nos contado [Abu Bakr] que nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Muslim] de [Masruq] de [Aisha], que um grupo de judeus veio ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e disseram: "AS SAAMU ALAIKA YAA ABAL QASIM (Que a morte esteja sobre ti, ó Abu Qasim)." Então ele respondeu: "Wa 'alaikum."
PROIBIÇÃO DE SAUDAÇÕES PRECEDENTES AOS JUDEUS
Imã Ibn Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Nos foi dito [Abu Bakr] nos foi dito [Ibn Numair] de [Muhammad bin Ishaq] de [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdullah Al Yazani] de [Abu Abdurrahman Al Juhani] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Amanhã irei ao encontro dos judeus, portanto, não os cumprimentem antes, e quando eles disserem 'Saudações', digam: 'Wa 'alaikum' (Aliás, a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ SAUDAÇÕES ÀS CRIANÇAS
Imã Ibn Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Nos contou [Abu Bakr] nos contou [Abu Khalid Al Ahmar] de [Humaid] de [Anas] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nos encontrou, nós que ainda éramos crianças naquela época, e então nos cumprimentou."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ SAUDAÇÕES A UM GRUPO DE MULHERES
Imã Ibn Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Nos contou [Abu Bakr] nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ibn Abu Husain] ele disse; ele ouviu de [Syahr bin Hausyab] dizendo; [Asma bint Yazid] relatou a ele, ela disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam passou por nós em um grupo de mulheres, então ele nos cumprimentou."
RECOMENDAÇÃO DE APERTO DE MÃO ENTRE MUÇULMANOS
Imã Ibn Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
[Ali bin Muhammad] relatou-nos [Waki'] de [Jarir bin Hazim] de [Hanzhalah bin Abdurrahman As Sadusi] de [Anas bin Malik] que ele disse: "Perguntamos: 'Ó Mensageiro de Allah, alguns de nós devem se curvar diante de outros?' Ele respondeu: 'Não.' Perguntamos novamente: 'Alguns de nós podem abraçar outros?' Ele respondeu: 'Não, mas podemos apertar as mãos uns dos outros.'"
APERTAR AS MÃOS TRAZ O PERDÃO DE DEUS
Imã Ibn Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito [Abu Khalid Al Ahmar] e [Abdullah bin Numair], de [Al Ajlah], de [Abu Ishaq], de [Al Barra bin 'Azib], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é verdade que dois muçulmanos se encontrem e apertem as mãos a menos que ambos estejam perdoados antes de se separarem.'"
UM AMIGO BEIJOU A MÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Muhammad bin Fudlail], nos contou [Yazid bin Abu Ziyad], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Ibn Umar], ele disse: "Beijamos a mão do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
JUDEUS BEIJAM AS MÃOS E OS PÉS DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Nos foi contado [Abu Bakr], que nos contou [Abdullah bin Idris], [Ghundar] e [Abu Usamah], de [Syu'bah], de ['Amru bin Murrah], de [Abdullah bin Salamah], de [Shafwan bin 'Assal], que um grupo de judeus beijou as mãos e os pés do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
PEDINDO PERMISSÃO PARA ENTRAR TRÊS VEZES DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Abu Bakr relatou que Yazid bin Harun relatou que Daud bin Abu Hind relatou que Abu Nadlrah relatou que Abu Sa'id Al Khudri relatou que Abu Musa pediu permissão a Umar para entrar três vezes, mas não lhe foi concedida, então Abu Musa partiu para casa. Então Umar enviou um mensageiro a ele e perguntou: "Por que você partiu?" Abu Musa respondeu: "Pedi permissão três vezes, como o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou. Se nos for concedida permissão, entraremos, e se não for concedida permissão, partiremos." Abu Sa'id disse: "Umar disse: 'Forneça-me provas disso ou eu o punirei.' Então Abu Musa foi à assembleia de seu povo e revelou-lhes (a prova) e eles testemunharam (o que Abu Musa disse). Então Umar o libertou."
COMO SOLICITAR PERMISSÃO DE ENTRADA DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abdurrahim bin Sulaiman], de [Washil bin As Sa`ib], de [Abu Saurah], de [Abu Ayyub Al Ansari], que disse: "Perguntamos: 'Ó Mensageiro de Allah, já sabemos sobre as saudações, então o que dizer sobre pedir permissão?' Ele respondeu: 'Deve-se dizer tasbih, takbir e tahmid, depois limpar a garganta e pedir permissão ao dono da casa.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXA MEL PARA ALI DURANTE A ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abu Bakr bin 'Ayyasy] de [Mughirah] de [Al Harith] de [Abdullah bin Nujja] de [Ali] ele disse: "Tenho duas oportunidades de encontrar o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), à noite e durante o dia, e se eu o encontrar enquanto ele estiver orando, ele limpará a garganta para mim."
A RESPOSTA DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUANDO PEDIDO DE PERMISSÃO
Imã Ibn Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Waki'], de [Syu'bah], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir], que disse: "Pedi permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele perguntou: 'Quem é este?'. Respondi: 'Sou eu'. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Eu, eu (como se não gostasse da resposta)!'".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RESPONDEU SUA CONDIÇÃO PELA MANHÃ
Imã Ibn Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Isa bin Yunus], de [Abdullah bin Muslim], de [Abdurrahman bin Sabith], de [Jabir], que disse: "Como estás esta manhã, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Melhor do que a pessoa que não jejua pela manhã e não visita os doentes."
