Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Umarah, ne naa [Al Harith bin An Nuʼman] Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] de Rasulullah ne corregir ca xiiñiluʼ, laabe guniʼbe:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa binadiaga [Nafiʼ bin Jubair] informe stiʼ [Abu Syuraih Al Khuzaʼi]. ne tutiica guni cré Alá ne últimu dxi ca naquiiñeʼ gusisaca ca invitadu stiʼ, ne tutiica guni cré Alá ne últimu dxi ca naquiiñeʼ guiníʼ galán o cadi guiníʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] ne [‘Abdah bin Sulemán]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rumh] maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] guiráʼ ni zeeda de [Yahya bin Saʼid] de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] de [ʼAmrah] de [Aisyahlamabú bin Hazm] de [Aisyahillahallah] de ‘Alá que guníʼ: qué nusaana de ñuni legado naa para ñuneʼ ni jneza né ca vecinu stinneʼ, dede ora guiníʼ iqueʼ zaca ca vecinu stinneʼ herencia expertu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Abu Ishaq, de [Mujahid] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah, sallallahu, alayihi wasallam, guníʼ: «Jibril biʼniʼ ti testamentu para naa para guneʼ ni jneza né ca vecinu stinneʼ neca zacá zaca ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] ra nuu [Ibn Ajlan] ra nuu [Saʼid bin Abu Saʼid] ra nuu [Abu Syuraih Al Khuzaʼi] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Tutiica guni cré ca binni ni runi cré Dios ne ca binni ni runi cré Dios ne ca binni ni runibiáʼcabe casi Dios. laabe ti dxi ne ti gueelaʼ, ne cadi jneza diʼ -invitadu- para guiaanabe ra lidxi bíʼchibe dede ora guni sentir -biʼchibe- nuube xizaa. Chonna gubidxa si nga riganna binni, ne ni rudiicabe invitadu que despué de chonna gubidxa nga para laabe limosna».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib, ne laa guníʼ: «Gudxidu mensajeru stiʼ Dios. qué niná ñuni entretener laadu, xi riníʼ íqueluʼ de laani yaʼ». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gudxi laadu: «Pa guiaanaluʼ ra nuu ti guidxi, ne guni mandarcabe lii guni tratarcabe lii casi invitadu, la? Peru pa qué gúnicabe ni, la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Ne dxi maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Casi Syaʼbi] de [Al Miqdam Abu Karimah] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guyuu ti invitadu -para tobi de ca gueelaʼ ca nga obligadu lu -de- ti gueelaʼ si la? yoo-, despué maʼ nácabe ti deuda laabe. Pa racaláʼdxibe zanda guni entretenerbe laa -sti biaje-, pa coʼ la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Ajlán, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Oh Dios, dxandíʼ napaʼ derechu para ca binni, dxandíʼ naa. derechu stiʼ ti huérfano ne derechu stiʼ ti gunaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma], ne gudxi laabe: «Ibn Al Mubarak] de [Saíd bin Abu Ayyub] de [Yahya bin Sulaiman] de [Zaid bin Abu Attab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta que guníʼ: Ca musulmán ca nga ti yoo ra nuu ca huérfano ni runi tratarcabe laacaʼ galán. Ne yoo ni jma feu nuu lade ca musulmán nga ti yoo ra nuu ti huérfano ne runinácabe laa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ibrahim Al Ansari, de [Atha bin Abu Rabah] de [Abdullah bin Abbas], ne guníʼ: «Rasulullah shallallahu guníʼ casi ora nucaachilú. tuuxa ni runi qiyamul lail huaxhinni, runi ayunar dxi, riree siadóʼ ne huaxhinni né espada ni maʼ biree lu neza stiʼ Alá, laabe ne naa nuudu guibáʼ casi chupa biʼchiʼ casi biʼchiʼ guirópacabe. Ne guluube chupa dedo stibe tobi si, laani nga dedo índice ne dedo medianu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Aban bin Shamʼah] de [Abu Al Waziʼ Ar Rasibi] de [Abu Barzah Al Aslami] guniʼbe: «Naa gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, biluíʼ naa ti práctica ni zanda gacané naa la?». Laabe guniʼbe: «Lacuee interferencia —intiica cosa peligrosa— lu neza stiʼ ca musulmán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, ne guníʼ: «Lu ti neza guyuu ti rama stiʼ ti yaga ni biʼniʼ perturbar ca binni que, guluucabe laa guibáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Hassan] de [Washil] ni guca esclavu stiʼ Abu Uyainah, de [Yahya bin Uqail] de [Yahya bin Yahilam Sahila] de [Abu Dhella Sahila] guníʼ: «Biluíʼcabe naa ca cosa ni maʼ biʼniʼ ummah stinneʼ, pa malu cani o pa galán cani». Óraque biiyaʼ lu ca cosa galán bíʼnibe que guyuu -ora laabe- guleebe xiixa ni runiná binni lu neza, ne biiyaʼ lu ca cosa malu bíʼnibe que guyuu flema ndaaniʼ mezquita que, peru qué nucaabe ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hsyam dueño stiʼ Ad Dastuwa`i] de [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Sa'd bin 'Ubadah] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ¿xii nga caridad jma risaca?». Laabe bicábibe: «Bidii nisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullá bin Numair] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Yazid bin Ar Ruqasyi] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Zuni binni fila dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Ibn Numair guníʼ: «Ca binni que nga ca binni nabeza guibáʼ, despué gudiʼdiʼ ti hombre de ca binni de infiernu ra nuu ti hombre -de ca binni de guibáʼ-, despué gúdxibe laa: «O zacá ne zacá, ñee rietenaláʼdxiluʼ dxi gunabaʼ lii ti guendaró ne bidieeʼ lii ti guendaró la?». Ibn Numair guníʼrube: «Nga runi biʼniʼ orarbe pur hombre que —expertu stiʼ infiernu—. Ne gudiʼdiʼ ti hombre raqué ne gunabadiidxaʼ naa: «Ñee rietenaláʼdxiluʼ dxi bidieeʼ lii nisa para guiáʼluʼ la?». Ngue runi biʼniʼ orar hombre que pur laabe’. Ibn Numair biguetaʼ guníʼ: «Óraque —ti hombre— guníʼ: «O zacá ne zacá, ñee rietenaláʼdxiluʼ dxi biseendaluʼ naa pur ti necesidad casi laani ne casi laani, ngue runi guyaaʼ pur lii la?». Ngue runi biʼniʼ orarbe pur laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Ishaq, ra nuu [Az Zuhri] ra nuu [Abdurrahman bin Malik bin Juʼtsam] ra nuu [bixhózebe], ra nuu tioʼ [Surahilla bin Saullah, Rasullah, Juʼtsam as]. wasallam de camellu ni biniti que, despué bicueezabe laabe ra nuu nisa stinneʼ ni bineʼ chaahuiʼ para camellu stinneʼ, ñee zacaaʼ xiixa premiu pa gudieeʼ laa xiixa gueʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, ne lu guiráʼ ni napa ladxidóʼ, -ni nabani- zacaa ti premiu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tamim bin Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir bin Abdullah Al Bajali, laa guníʼ: «Rasulullá, zuni sentirbe pabiáʼ risaca ni. biʼniʼ rechazarbe de guendanachaʼhuiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, Dios nga nadóʼ ne nadxii guendanachaʼhuiʼ casi runi binni, ne qué rudii diʼ ni binni. violencia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ammar] ne [Abdurrahman bin Ibrahim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah] de profeta, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ nadóʼ Alá ne nadxii guendanachaʼhuiʼ lu guiráʼ cosa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Al Maʼrur bin Suwaid] de [Abu Dharr] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Rasulullah, sallallahu, alayihi wasallam, guníʼ: «Biʼniʼ Dios ca bíʼchiluʼ casi lii, ngue runi bidii laacabe ni gócabe. ne cadi uquiichi tu laaca xiixa ni zanda uquiichiná laaca'. Pa gucaaluluʼ laacabe xiixa, despué gucané laacabe».
