Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Egblɔ na mí [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Ali bin 'Ayyasy] gblɔ na mí be [Sa'id bin 'Umarah] gblɔ nam [Al Harith bin An Nu'man] Mese [Anas bin Malik] tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Mitsɔ ŋutikɔkɔe na mia viwo eye miɖɔ woƒe nuwɔna ɖo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [‘Amru bin Dinar] gbɔ be yese [Nafi’ bin Jubair] ka nya ta tso [Abu Syuraih Al Khuza’i] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, nawɔ nyui na eƒe aƒelikawo, kple amesiame xɔ Allah dzi se eye Ŋkeke Mamlɛa nado eƒe amedzrowo ŋutikɔkɔe, eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la naƒo nu nyuie alo azi ɖoɖoe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Yazid bin Harun] kple [‘Abdah bin Sulaiman]. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Egblɔ na mí [Muhammad bin Rumh] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] nusianu tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] gbɔ tso [’Amrah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Jibril gakpɔtɔ le domenyinu nam wɔ nyui na nye aƒelikawo, vaseɖe esime masusu be nye aƒelikawo ava zu domenyila bibiwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Yunus bin Abu Ishaq] tso [Mujahid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Jibril gakpɔtɔ wɔ domenyinumãgbalẽ nam be mawɔ nyui na nye aƒelikawo, vaseɖe esime mesusu be nye aƒelikawo hã anye domenyilawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ tso [Abu Syuraih Al Khuza’i] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, ele be wòade bubu eƒe amedzroa ŋu eye wòawɔ amedzro nɛ ŋkeke ɖeka kple zã ɖeka, eye womeɖe mɔ nɛ be -amedzro- anɔ nɔvia ƒeme o vaseɖe esime ye -nɔvia- nase le eɖokui me be yeɖe fu na ye. Ŋkeke etɔ̃ koe sasrãkpɔɣia nye, eye nusi wona amedzroa le ŋkeke etɔ̃ megbe la nye dɔmenyonunana nɛ.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] ka nya ta na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu Al Khair] gbɔ tso [’Uqbah bin ‘Amir] gbɔ be egblɔ be, ‘Míegblɔ na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘Èdɔ mí ɖa ɣeaɖeɣi, emegbe míetɔ ɖe dukɔ aɖe ŋu, gake wogbe be yewomage ɖe eme o mí, nukae nèsusu tso ema ŋu?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ na mí be: ‘Ne ètɔ ɖe dukɔ aɖe gbɔ, eye woɖe gbe be woawɔ nu ɖe ŋuwò abe amedzrowo ene la, ekema xɔe. Gake ne womewɔ esia o la, ekema xɔ amedzro siwo dze ƒe gomenɔamesiwo le wo si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Esi wògblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Mansur] tso [As Sya’bi] tso [Al Miqdam Abu Karimah] gbɔ la, egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amedzro gege ɖe eme -ɖe- zã ɖeka nye agbanɔamedzi, eye ne le ŋdi me la, amedzroa gakpɔtɔ le xɔxɔnu -aƒea- la, ekema ele fe aɖe si wònyi nɛ. Ne edi la ateŋu ado dzidzɔ nɛ -agake-, ne menye nenema o la ekema ateŋu aɖe mɔ nɛ wòanɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Allah, nyateƒee, meɖo toheɖoɖowo ɖe ame gbɔdzɔgbɔdzɔ eve ƒe gomenɔamesiwo ŋu, si nye gomenɔamesi siwo le tsyɔ̃evi si kple nyɔnu ƒe gomenɔamesiwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Yahya bin Adam] gblɔ na mí [Ibn Al Mubarak] tso [Sa’id bin Abu Ayyub] gbɔ tso [Yahya bin Sulaiman] gbɔ tso [Zaid bin Abu ‘Attab] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Aƒe nyuitɔ kekeake le Moslemtɔwo dome enye aƒe si me wole tsyɔ̃evi siwo ŋu wowɔa nu ɖo nyuie. Eye aƒe si vɔ̃ɖi wu le Moslemtɔwo dome enye aƒe si me tsyɔ̃evi le eye wowɔa nu ɖe eŋu vɔ̃ɖitɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Wogblɔe na mí [Hisham bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi] gblɔe na mí [Isma’il bin Ibrahim Al Ansari] tso [’Atha bin Abu Rabah] gbɔ tso [Abdullah bin Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si akpɔ tsyɔ̃evi etɔ̃ dzi le abe amesi wɔa qiyamul lail le zã me, tsia nu dɔ le ŋkeke me, doa go le ŋdi kple fiẽ kple eƒe yi si woɖe le Allah ƒe mɔ dzi ene, nye kple eya míanɔ Paradiso me abe nɔviŋutsu eve ene abe alesi ame eve siawo nye nɔviwo tɔ ene. Eye wòtsɔ eƒe asibidɛ eveawo ƒo ƒu, siwo nye asibidɛ si wotsɔ fiaa nu kple asibidɛ si le titina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Waki’] tso [Aban bin Sham’ah] gbɔ tso [Abu Al Wazi’ Ar Rasibi] gbɔ tso [Abu Barzah Al Aslami] gbɔ be, ‘Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, fia nuwɔna aɖe si ate ŋu aɖe vi nam?’ Egblɔ be: ‘Miɖe nudede nyawo me - nusianu si me afɔku le - ɖa le Moslemtɔwo ƒe mɔ dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Le mɔ aɖe dzi la, ati aɖe ƒe alɔ aɖe nɔ anyi si ɖe fu na amewo -si va to afima-, emegbe ame aɖe ɖee ɖa, eyata wotsɔe de eme yi dziƒo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Hisyam bin Hassan] tso [Washil] si nye Abu 'Uyainah ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ, tso [Yahya bin 'Uqail] gbɔ tso [Yahya bin Ya'mar] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Me woɖe nuwɔna siwo nye ummah wɔ la fiae, eɖanye nu gbegblẽwo alo dɔ nyuiwo o. Emegbe mekpɔ be le eƒe dɔ nyuiwo me la, - esime wò - ɖe nane si gblẽa nu le ame ŋu ɖa le mɔa dzi, eye mekpɔ be eƒe nuwɔna gbegblẽwo dometɔ aɖewoe nye ʋuʋudedi le gbedoxɔa me, gake meƒoe nu ƒu o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Hisyam tɔ si nye Ad Dastuwa`i] tso [Qatadah] gbɔ tso [Sa’id bin Al Musayyab] gbɔ tso [Sa’d bin ‘Ubadah] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye dɔmenyonyo vevitɔ kekeake?’. Eɖo eŋu be: ‘Na tsi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; [Waki’] gblɔ na mí tso [Al A’mash] gbɔ tso [Yazid bin Ar Ruqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amewo awɔ fli le Tsitretsitsiŋkekea dzi’. Ibn Numair gblɔ be, ‘Woawoe nye Paradisotɔwo, emegbe ŋutsu aɖe si tso Dzomavɔ me va to ŋutsu aɖe gbɔ - tso Paradisotɔwo me - eye wògblɔ be, ‘Oo alea, èɖo ŋku ŋkeke si dzi nèbia be woano aha eye mena tsi wò dzia?’ Ibn Numair yi edzi be, 'Eyata eɖe kuku ɖe ŋutsua ta - Dzomavɔ me tɔwo -.' Eye ŋutsu bubu va to afima eye wògblɔ bena: Èɖo ŋku ŋkeke si dzi mena tsi wò hena ŋutikɔkɔe la dzia? Ale ŋutsua ɖe kuku ɖe eta.’ Ibn Numair yi edzi be, ‘Ekema ŋutsu aɖe gblɔ be, ‘Oo alea, èɖo ŋku ŋkeke si dzi nèdɔm ɖe hiahiã sia tɔgbe ta, eye meyi ɖe tawò la dzia?’ Eyata eɖe kuku ɖe eta.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [Muhammad bin Ishaq] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abdurrahman bin Malik bin Ju’tsam] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso ye fofo [Suraqah bin Ju’tsam] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tso tedzi si bu la, emegbe etɔ ɖe nye tsi teƒe si medzrae ɖo na nye tedzi la, ɖe makpɔ fetu aɖe ne mena nane wònoa?’ Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, eye le nusianu si si dzi le, -si le agbe- me la, axɔ fetu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Tamim bin Salamah] gbɔ tso [Abdurrahman bin Hilal Al ‘Absi] gbɔ tso [Jarir bin Abdullah Al Bajali] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si gbe tufafa ƒe seselelãme la, ekema woagbe eya hã tso gbɔ dɔmenyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Egblɔ na mí [Isma’il bin Hafsh Al Ubuli] gblɔ na mí [Abu Bakr bin Ayyasy] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah fa tu eye wòlɔ̃a tufafa, eye wònaa nu le tufafa dzi abe alesi menaa nu le ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe gɔmeɖoanyi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Muhammad bin Mush’ab] tso [Al Auza’i] gbɔ. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Wogblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] kple [Abdurrahman bin Ibrahim] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Al Auza’i] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [’Urwah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah fa tu eye wòlɔ̃a tufafa le nusianu me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Al Ma’rur bin Suwaid] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah wɔ nɔviwòwo le wò asi te, eyata nyi nusi nèɖu la wo, na awu wo abe nusi le asiwò ene wodo, eye mègatsɔ naneke si ate ŋu ado agba na wo o. Ne èzi nane ɖe wo dzi la, ekema kpe ɖe wo ŋu’.
