Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
O l'à dito [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] o n'à dito [O Ali bin 'Ayyasy] o n'à dito [O Sa'id bin 'Umarah] o m'à dito [Al Harith bin An Nu'man] Ò sentio [Anas bin Malik] e da-o Rasulullah ò correze i seu figgi, o l'à dito:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Sufyan bin Uyainah] da [’Amru bin Dinar] ch’o l’à sentio [Nafi’ bin Jubair] rappòrtâ da [Abu Syuraih Al Khuza’i], che o Profeta se creddesse in sciô seu vexin e chi credde inte Allah e inte l’Urtimo Giorno o dovieiva glorificâ i seu invitæ, e chi credde inte Allah e inte l’Urtimo Giorno o dovieiva parlâ ben ò stâ zitto’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
O n’à dito [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [o Yazid bin Harun] e [’Abdah bin Sulaiman]. -inte unn'atra mainea o l'é affermou- O n'à dito [o Muhammad bin Rumh] o n'à dito [o Al Laits bin Sa'd] tutto da [Yahya bin Sa'id] da [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] da ['Amrah] da [Aisyahlam'ala'a l'à dito ancon: contunnia à lasciâme de fâ do ben a-i mæ vexin, fin à quande penso che i mæ vexin vegnian eredi esperti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
O n'à dito [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [o Waki'] o n'à dito [o Yunus bin Abu Ishaq] da-o [Mujahid] da [Abu Hurairah] o l'à dito, 'O Rasulullah o l'à dito: 'Jibril o l'à ancon fæto un testamento pe mi de fâ do ben a-i mæ vexin, fin à quande o mæ vexin o l'ea ascì.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Sufyan bin Uyainah] da [Ibn ‘Ajlan] da [Sa’id bin Abu Sa’id] da [Abu Syuraih Al Khuza’i] da-o Profeta se dovieiva credde sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: lê pe un giorno e unna neutte, e no gh'é permisso -ospitâ- de stâ a-a casa de seu fræ fintanto che o seu -fræ- o no se sente desturbou. O periodo de vixita o l'é sôo che trei giorni, e quello ch'o vëgne dæto à l'invitou dòppo trei giorni o l'é pe lê l'elemosina.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
O l'é stæto contou à niatri che [o Muhammad bin Rumh] o n'à reportou [Al Laits bin Sa'd] da [Yazid bin Abu Habib] da [Abu Al Khair] da [Uqbah bin Amir] ch'o l'à dito: «Ammò dito a-o Messaggê de Allah, refuou de fâne divertî, che ne pensi de quello?» O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne l'à dito: «Se ti fermi da-a rente à un pòpolo, e ti comandan de ëse trattæ comme di invitæ, aloa açettâlo. Ma se no fan questo, aloa levâghe i driti di invitæ degni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Dòppo aveine dito [O Ali bin Muhammad] o n'à dito [Waki'] o n'à dito [Sufyan] da [Mansur] da [Comme Sya'bi] da [Al Miqdam Abu Karimah] o l'à dito: 'O Rasulullah o l'à dito: 'Entrâ un invitou -pe- ancon- unna neutte o l'é obrigatöio casa-, alloa o l'é un debito con lê. Se o veu o peu fâlo demoâ -ancon-, se no aloa o peu lasciâlo ëse».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] da [Ibn ‘Ajlan] da [Sa’id bin Abu Sa’id] da [Abu Hurairah] o l’à dito, ‘Rasulullah determinou o l’à doe sançioin pe-o pòpolo, in veitæ I i driti de un òrfan e i driti de unna dònna».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
O l'é stæto dito à niatri [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [o Yahya bin Adam] o n'à dito [Ibn Al Mubarak] da [Sa'id bin Abu Ayyub] da [Yahya bin Sulaiman] da [Zaid bin Abu 'Attab] da-o [Abu Hurairah] da-o ' o l'à dito: I mossulmen son unna cà donde gh'é di òrfen che son trattæ ben. E a cà ciù brutta tra i mossulmen a l'é unna cà donde gh'é un òrfan e o l'é trattou mâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
O n'à dito [o Hisyam bin 'Ammar] o n'à dito [o Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi] o n'à dito [o Isma'il bin Ibrahim Al Ansari] da ['Atha bin Abu Rabah] da [Abdullah bin Abbas] o l'à dito, 'Rasulullah o l'à dito comme o l'é quarchedun ch’o fa qiyamul lail a-a neutte, o digiuna into giorno, o partî a-a mattin e a-a seia con de spade tiæ feua inta stradda de Allah, lê e mi semmo into çê comme doî fræ comme sti doî son di fræ. E o l'à misso doî di seu die insemme, saieiva à dî o dio indiçe e o dio de mezo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Waki’] da [Aban bin Sham’ah] da [Abu Al Wazi’ Ar Rasibi] da [Abu Barzah Al Aslami] ch’o l’à dito: ‘Ò dito: ‘O Messaggê de Allah, mostrame unna prattica ch’a peu ëse d’avvantaggio pe mi?’. O l'à dito: «Levâ l'interferensa – quæ se segge cösa de pericoloso – da-o percorso di mossulmen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
O l'é stæto dito à niatri che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Abdullah bin Numair] da [Al A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] da-o Profeta, o l'à dito: «In sce unna stradda gh'ea unna ramma de un erbo ch'o l'à desturbou da-o pòpolo, o l’é stæto misso into çê’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Yazid bin Harun] o n’à dito [O Hisyam bin Hassan] da [Washil] o vegio scciavo de Abu ‘Uyainah, da [Yahya bin ‘Uqail] da [Yahya bin Yahilam] o l’ea da [o Prob. dixeiva: «Me son mostræ e açioin ch’ean stæte fæte da-a mæ ummah, che fïsan de açioin brutte ò de boñe. Dapeu ò visto che inte seu boñe açioin gh'ea – quande o – o l'à levou quarcösa de dannoso da-a stradda, e ò visto che e seu brutte açioin comprendeivan a flemma inta moschea, ma o no l'à ammuggiou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito che o [Waki’] da-o [Hysyam propietäio de Ad Dastuwa`i] da-o [Qatadah] da-o [Sa’id bin Al Musayyab] da-o [Sa’d bin ‘Ubadah] o l’à dito: ‘Ò domandou, ‘O Messaggê de Allah, quæ a l’é a caitæ ciù importante’? O l'à respòsto: «Dæ l'ægua».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] e [o Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Waki’] da [Al A’masy] da [Yazid bin Ar Ruqasyi] da [Anas bin Malik] o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘E gente favan de ræ into Giorno da Resurreçion’. O Ibn Numair o l’à dito: «Quelli son i abitanti do çê, dapeu un òmmo da-o pòpolo de l’inferno o l’é passou da un òmmo -da-o pòpolo do çê-, dapeu o l’à dito: «O coscì e coscì, ti te regòrdi ancon o giorno che ti l’æ domandou de beive e mi t’ò dæto da beive?» O Ibn Numair o l'à continuou: «Così o l'à interçesso pe l'òmmo – l'esperto de l'inferno –». E un òmmo o l'é passou e o l'à dito: «Ti te regòrdi ancon o giorno che t'ò dæto l'ægua pe purificâte?» Coscì l'òmmo o l'à interçesso pe lê». O Ibn Numair o l’à continuou: «Allora – un òmmo – o l’à dito: «O coscì e coscì, ti te regòrdi ancon o giorno che m’æ mandou pe un beseugno comme questo e comme questo, donca son anæto pe ti?» Coscì o l'à interçesso pe lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Abdullah bin Numair] o n’à dito [O Muhammad bin Ishaq] da [Az Zuhri] da [Abdurrahman bin Malik bin Ju’tsam] da [seu poæ] da-o seu tio [Surahilla bin Saiullah o l’à dito ‘Gu’tsam]. wasallam in sciô cammello perso, dapeu o s'é fermou a-o mæ pòsto d'ægua ch'o l'aiva reparou pe-o mæ cammello, gh'aiva quarche recompensa se ghe dò quarcösa da beive?» O l’à respòsto: «Sì, e inte tutte e cöse ch’an un cheu, -ch’a l’é viva- a l’ottëgne unna recompensa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
O n'à dito [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [o Waki'] da [Al A'masy] da [Tamim bin Salamah] da [Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] da [Jarir bin Abdullah Al Bajali] ch'o l'à dito: refuou da-a bontæ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
O n’à dito [Isma’il bin Hafsh Al Ubuli] o n’à dito [Abu Bakr bin Ayyasy] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘De fæto Allah o l’é gentile e o l’ammia a gentilessa in sciâ base de violensa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
O n’à dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Muhammad bin Mush’ab] da [Al Auza’i]. -inte unn’atra mainea o l’é affermou- Ne l’é stæto dito che [o Hisyam bin ‘Ammar] e o [Abdurrahman bin Ibrahim] an dito tutti doî; o n’à dito [Al Walid bin Muslim] o n’à dito [Al Auza’i] da [Az Zuhri] da [’Urwah] da [Aisyah] da-o Profeta, o l’à dito: ‘De fæto Allah o l’é gentile e o l’ammia a gentilessa inte tutte e cöse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Waki’] o n’à dito [Al A’masy] da [Al Ma’rur bin Suwaid] da [Abu Dharr] o l’à dito: ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘Allah o l’à fæto vestî i vòstri fræ comme quello che gh’é, coscì o l’à dætoghe, e no ghe fâ peso con ninte ch’o pòsse peso. Se ghe impòñe quarcösa, aloa aggiuttâli».
