Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CONSELHOS PARA GLORIFICAR E ENSINAR CRIANÇAS
Imã Ibn Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Disse-nos [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] disse-nos [Ali bin 'Ayyasy] disse-nos [Sa'id bin 'Umarah] disse-me [Al Harith bin An Nu'man] Ouvi [Anas bin Malik] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Glorifiquem seus filhos e melhorem o comportamento deles."
SEJA GENTIL COM OS VIZINHOS E CONVIDADOS PARA OS CRENTES
Imã Ibn Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Amru bin Dinar] que ouviu [Nafi' bin Jubair] relatar de [Abu Syuraih Al Khuza'i], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia deve fazer o bem aos seus vizinhos, e quem crê em Allah e no Último Dia deve glorificar os seus convidados, e quem crê em Allah e no Último Dia deve falar bem ou ficar em silêncio."
TESTAMENTO DE JIBRIL SOBRE VIZINHOS
Imã Ibn Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yazid bin Harun] e ['Abdah bin Sulaiman]. (mencionado de outra forma) Nos contou [Muhammad bin Rumh], que nos contou [Al Laits bin Sa'd], tudo de [Yahya bin Sa'id], de [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm], de ['Amrah], de [Aisyah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Jibril continua me legando o cuidado de fazer o bem aos meus vizinhos, até que eu acredite que meus vizinhos se tornarão herdeiros sábios."
VIZINHOS COMO HERDEIRO
Imã Ibn Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], nos contou [Yunus bin Abu Ishaq], de [Mujahid], de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Jibril ainda fez um testamento para que eu fizesse o bem aos meus vizinhos, até que eu pensei que meus vizinhos também seriam herdeiros.'"
OS CONVIDADOS TÊM O DIREITO DE SE ENTRETEREM POR TRÊS DIAS
Imã Ibn Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Sufyan bin 'Uyainah], de [Ibn 'Ajlan], de [Sa'id bin Abu Sa'id], de [Abu Syuraih Al Khuza'i], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia deve honrar seu hóspede e hospedá-lo por um dia e uma noite, e não lhe é permitido (ao hóspede) ficar na casa de seu irmão até que (seu irmão) se sinta incomodado. O período de visita é de apenas três dias, e o que for dado ao hóspede após três dias é considerado esmola."
HÓSPEDES SEM ALOJAMENTO PODEM TIRAR-LHES OS SEUS DIREITOS
Imã Ibn Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Rumh] nos relatou [Al Laits bin Sa'd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de ['Uqbah bin 'Amir] que ele disse: "Dissemos ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Uma vez nos enviaste e paramos na casa de um povo, mas eles se recusaram a nos hospedar. O que pensas disso?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-nos: 'Se parardes na casa de um povo e eles vos ordenarem que sejais tratados como hóspedes, aceitai. Mas se não o fizerem, retirai-lhes os direitos de hóspedes dignos.'"
OBRIGAÇÃO DE ENTRETER CONVIDADOS
Imã Ibn Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Tendo-nos dito [Ali bin Muhammad] que nos disse [Waki'] que nos disse [Sufyan] de [Mansur] de [As Sya'bi] de [Al Miqdam Abu Karimah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'É obrigatório hospedar um convidado por uma noite, e se pela manhã o convidado ainda estiver no pátio (da casa), então ele está em dívida com o dono. Se ele quiser, pode hospedá-lo (novamente), se não, pode deixá-lo ir.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESTABELECEU OS DIREITOS DOS ÓRFÃOS E MULHERES
Imã Ibn Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] de [Ibn 'Ajlan] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ó Allah, em verdade, determinei sanções para os direitos de duas pessoas vulneráveis, a saber, os direitos de um órfão e os direitos de uma mulher.'"
O MELHOR LAR É AQUELE QUE HONRA OS ÓRFÃOS
Imã Ibn Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Nos foi dito por [Ali bin Muhammad], que nos foi dito por [Yahya bin Adam], que nos foi dito por [Ibn Al Mubarak], de [Sa'id bin Abu Ayyub], de [Yahya bin Sulaiman], de [Zaid bin Abu 'Attab], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A melhor casa entre os muçulmanos é aquela onde há órfãos que são bem tratados. E a pior casa entre os muçulmanos é aquela onde há um órfão e ele é maltratado."
A PRIORIDADE DE CUIDAR DOS ÓRFÃOS
Imã Ibn Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Foi-nos narrado por [Hisham bin 'Ammar], que nos narrou por [Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi], que nos narrou por [Isma'il bin Ibrahim Al Ansari], de ['Atha bin Abu Rabah], de [Abdullah bin Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem cuida de três órfãos é como alguém que realiza o qiyamul lail à noite, jejua durante o dia e sai de manhã e à noite com a espada desembainhada no caminho de Allah. Eu e ele estaremos no Paraíso como dois irmãos, pois estes dois são irmãos.' E juntou os dedos, o indicador e o dedo médio."
PRÁTICAS ÚTEIS: LIVRAR-SE DE INTERRUPÇÕES NA ESTRADA
Imã Ibn Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] disseram; foi-nos dito [Waki'] de [Aban bin Sham'ah] de [Abu Al Wazi' Ar Rasibi] de [Abu Barzah Al Aslami] que ele disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, mostre-me uma prática que possa me beneficiar?' Ele disse: 'Remova a interferência (algo perigoso) do caminho dos muçulmanos.'"
REMOVENDO PERTURBAÇÕES NA ESTRADA PARA O CÉU
Imã Ibn Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abdullah bin Numair] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Em uma estrada havia um galho de árvore que incomodava as pessoas (que passavam), então alguém o removeu, e assim foi para o paraíso."
BOAS AÇÕES REMOVENDO DISTÚRBIOS NA ESTRADA
Imã Ibn Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yazid bin Harun], que nos contou [Hisyam bin Hassan], de [Washil], o antigo escravo de Abu 'Uyainah, de [Yahya bin 'Uqail], de [Yahya bin Ya'mar], de [Abu Dharr], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Me foram mostradas as ações que foram feitas pela minha ummah, sejam elas boas ou más. Então, vi que em suas boas ações havia (quando ele) removeu algo prejudicial da estrada, e vi que em suas más ações havia fleuma na mesquita, mas ele não a acumulou."
A MELHOR ESMOLA É DAR ÁGUA
Imã Ibn Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
Nos contou [Ali bin Muhammad] nos contou [Waki'] de [Hisyam, dono de Ad Dastuwa`i] de [Qatadah] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Sa'd bin 'Ubadah] ele disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, qual é a caridade mais importante?' Ele respondeu: 'Dar água.'"
INTERCESSÃO POR AQUELES QUE DÃO BEBIDA NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; [Waki'] relatou-nos de [Al A'mash] de [Yazid bin Ar Ruqasyi] de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'As pessoas formarão filas no Dia da Ressurreição.'" Ibn Numair mencionou: "São as pessoas do Paraíso, então um homem das pessoas do Inferno passa por outro homem (das pessoas do Paraíso) e diz: 'Ó fulano, você se lembra do dia em que pediu água e eu lhe dei?'" Ibn Numair continuou: "Então ele intercedeu pelo homem (das pessoas do Inferno). E outro homem passou e disse: 'Você se lembra do dia em que lhe dei água para purificação?' Então o homem intercedeu por ele." Ibn Numair prosseguiu: "Então (um homem) disse: 'Ó fulano, você ainda se lembra do dia em que me enviou para atender a tal necessidade, e eu fui em seu lugar?' Então ele intercedeu por ele."
DAR BEBIDA AOS ANIMAIS É RECOMPENSADO
Imã Ibn Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abdullah bin Numair], que nos contou [Muhammad bin Ishaq], de [Az Zuhri], de [Abdurrahman bin Malik bin Ju'tsam], de [seu pai], de seu tio [Suraqah bin Ju'tsam], que disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre o camelo perdido, que parou no meu bebedouro que eu havia preparado para ele. Se eu lhe desse água para beber, receberia alguma recompensa?" Ele respondeu: "Sim, e tudo o que tem um coração (que está vivo) receberá uma recompensa."
A GENTILEZA DE UMA ATITUDE GENTIL
Imã Ibn Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Nos contou [Ali bin Muhammad] nos contou [Waki'] de [Al A'masy] de [Tamim bin Salamah] de [Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] de [Jarir bin Abdullah Al Bajali] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem rejeita o sentimento de gentileza, também será rejeitado da bondade."
DEUS AMA A GENTILEZA
Imã Ibn Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Nos foi dito [Isma'il bin Hafsh Al Ubuli] nos foi dito [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "De fato, Allah é gentil e ama a gentileza, e Ele dá com base na gentileza, pois não dá com base na violência."
MANSIDÃO EM TUDO
Imã Ibn Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Nos foi dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Muhammad bin Mush'ab] de [Al Auza'i]. (De outra forma, está declarado) Foi-nos dito que [Hisyam bin 'Ammar] e [Abdurrahman bin Ibrahim] ambos disseram; nos foi dito que [Al Walid bin Muslim] nos disse [Al Auza'i] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Por certo, Allah é gentil e ama a gentileza em todas as coisas."
FAZENDO O BEM AOS ESCRAVOS
Imã Ibn Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito [Waki'], que nos foi dito [Al A'masy], de [Al Ma'rur bin Suwaid], de [Abu Dharr], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah colocou seus irmãos sob sua proteção, então alimente-os como você comeu, vista-os como você vestiu e não os sobrecarregue com nada que possa sobrecarregá-los. Se você lhes impor algo, então ajude-os.'"
