Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْوَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَرَاثَ عَلَيْهِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ قَالَ إِنَّ فِي الْبَيْتِ كَلْبًا وَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisyah] li qal, 'Jibril wiegħed li jiltaqa' mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-ħin maqbul, u stenna żmien twil. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ mid-dar, u rriżulta li Gabrijel kien wieqaf quddiem il-bieb, u staqsa: 'X'qed iżommok milli tidħol?' Jibril wieġeb, 'F'darek hemm kelb, u tabilħaqq mhux se nidħlu f'dar fejn hemm klieb u stampi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3642
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تُصَوِّرَ فِي بَيْتِهَا نَخْلَةً فَمَنَعَهَا أَوْ نَهَاهَا
Intqalilna [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] qalilna li [Al Walid] qalilna li ['Ufair bin Ma'dan] qalilna [Sulaim bin 'Amir] mingħand [Abu Umamah], li mara marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qaltlu li żewġha kien fuq il-kamp tal-battalja, imbagħad talbitu permess biex tfassal siġra tad-dati fid-dar tagħha, iżda hu żammha milli jagħmel dan jew ipprojbixxieha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3643
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَتَرْتُ سَهْوَةً لِي تَعْنِي الدَّاخِلَ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَتَكَهُ فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] mingħand [Usamah bin Zaid] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] qal, 'Għattijt il-kredenza tiegħi, jiġifieri dik ta' ġewwa, b'ċarruta bi stampa fuqha, meta ġie l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatagħha minnufih, allura għamilt żewġ imħaded, - darba waħda - rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam. 'alaihi wasallam jistrieħ fuq wieħed minnhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ يَعْنِي الْحَمْرَاءَ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hubairah] mingħand [Ali] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-użu ta' ċrieket tad-deheb u sarġ magħmulin mill-ħarir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ الْحَجْرِيِّ الْهَيْثَمِ عَنْ عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Zaid bin Hubab] qalilna [Yahya bin Ayyub] qalli ['Ayyasy bin 'Abbas al Himyari] minn [Abu Hushain Al Hajri Al Haitsam] minn ['Amir Al Hajri] qal; Smajt [Abu Raihanah], wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jgħidu, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam projbixxa riding a tiger'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] minn [Abu Mu'tamir] minn [Ibn Sirin] minn [Mu'awiyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbixxa l-irkib ta' tigra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ سَلَامَةَ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ثَلَاثًا أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Syarik bin Abdullah] minn [Mansur] minn ['Ubaidullah bin Ali] minn [Ibnu Salamah As Sulami] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għid lil xi ħadd biex jagħmel it-tajjeb lil ommu, għid lil xi ħadd biex jagħmel it-tajjeb lil ommu, għid lil xi ħadd biex jagħmel it-tajjeb lil ommu - qalha tliet darbiet -. Għid lil xi ħadd biex jagħmel it-tajjeb lil missieru, u għid lil xi ħadd biex jagħmel it-tajjeb lil qrabatu, anke jekk qrabatu jweġġgħuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3648
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى
Qalilna [Muhammad bin Maimun Al Makki] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn ['Umarah bin Al qa'qa'] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, min hi l-persuna - denja - minni biex taqdih?' huwa wieġeb: 'Ommok'. Abu Hurairah staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad min?' huwa wieġeb: 'Ommok'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad min?' huwa wieġeb: 'Ommok'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad min ieħor?' huwa wieġeb: 'Missierek'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad min?' huwa wieġeb: 'Nies li huma taħtu u l-bqija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Jarir] mingħand [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tifel mhux meqjus bħala ulied lejn il-ġenituri tiegħu sakemm ma jsibx li l-ġenituri tiegħu saru lsiera, imbagħad jixtrihom u jeħlishom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَنَّى هَذَا فَيُقَالُ بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdush Shamad bin Abdul Warits] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand ['Ashim] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Qinthar waħda hija tnax-il elf uqiyah, u kull uqiyah waħda hija aħjar minn dak li hemm bejn is-sema u l-art'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal ukoll: 'Tabilħaqq xi ħadd se jiġi elevat is-sema, imbagħad dik il-persuna se tistaqsi, 'Kif jista' jiġri dan?' imbagħad wieġeb, 'Għax ibnek talab maħfra għalik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3651
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] mingħand [Bahir bin Sa'd] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Al Miqdam bin Ma'dikarib], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah ordnalkom biex tkunu devoti lejn ommijietkom - qal tliet darbiet -, biex tkunu devoti lejn 'Missirijietkom, kunu filjali lejn qrabakom, imbagħad lejn dawk li huma saħansitra eqreb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3652
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْوَالِدَيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا قَالَ هُمَا جَنَّتُكَ وَنَارُكَ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalilna [Uthman bin Abu Al 'Atikah] mingħand [Ali bin Yazid] mingħand [Al Qasim] mingħand [Abu Umamah], li raġel staqsa, 'O Messaġġier ta' Alla, liema drittijiet għandhom il-ġenituri fuq uliedhom?' Huwa wieġeb: 'It-tnejn huma s-sema u l-infern tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3653
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ احْفَظْهُ
Qalilna [Muhammad bin As Shabbah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand ['Atha] mingħand [Abu Abdurrahman] mingħand [Abu Ad Darda] li sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-ġenituri huma bħal medjaturi tal-bibien tas-sema, għalhekk - jekk trid - teħles minnu jew ħu ħsiebu sew'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3654
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِيفَاءٌ بِعُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna [Abdullah bin Idris] mingħand [Abdurrahman bin Sulaiman] mingħand [Asid bin Ali bin 'Ubaid] l-eks skjav ta' Bani Sa'idah, mingħand [missieru] mingħand [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah] qal, 'Waqt li konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda raġel minn Bani Salamah ġie għandu u staqsieh, O Messaġġier ta' Alla, għad fadal xi ħaġa x'nagħmel lejn il-ġenituri tiegħi wara mewthom?' Huwa wieġeb: 'Iva, jiġifieri nitlob għalihom, nitlob maħfra għalihom, inwettaq il-wegħdiet tagħhom wara mewthom, nonora lil ħbiebhom u ma nżommx rabtiet ta' parentela ħlief għalihom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3655
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] li qal, 'Grupp ta' nies Bedwini ġew jaraw lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u qalu, 'Tbusu lil uliedkom?' Il-kumpanji wieġbu, 'Iva'. Allura l-Għarab Bedwini qalu, 'B'Allah, qatt ma għamilna hekk'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandi dak li Allah neħħa mill-attitudni affettiva tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّأَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Wuhaib] qalilna [Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] mingħand [Sa'id bin Abu Rasyid] mingħand [Ya'la Al 'Amiri] li qal, 'Al Hasan u Al Husain ippruvaw jiġu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għannaqhom it-tnejn waqt li qal: 'Tabilħaqq, it-tfal huma post ta' sfortuna u inkwiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3657
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Zaid bin Hubab] mingħand [Musa bin Ali] li smajt [lil missieri] isemmi mingħand [Suraqah bin Malik], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandi nurik l-aqwa karità? Jiġifieri, bintek tingħata lura għandek, anke jekk m'għandha l-ebda appoġġ għall-ħajja - biex issostniha - ħliefek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ثُمَّ صَدَعَتْ الْبَاقِيَةَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ فَقَالَ مَا عَجَبُكِ لَقَدْ دَخَلَتْ بِهِ الْجَنَّةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] minn [Mis'ar] qalli [Sa'd bin Ibrahim] minn [Al Hasan] minn [Sha'sha'ah] zijuh Al Ahnaf, huwa qal, 'Mara li ġabet żewġt itfalha ġiet tara lil Aisyah, Aisyah imbagħad tatha tliet tamar. Il-mara mbagħad tat frott wieħed lil kull wieħed minn uliedha, imbagħad qasmet il-bqija bejn it-tnejn li huma.' [Aisha] qalet, 'Meta ġie l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għedtlu dwaru, allura qal: 'X'jagħmlek sorpriż dwar l-attitudni ta' dik il-mara? Biha l-mara se tmur is-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3659
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُشَانَةَ الْمُعَافِرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ وَأَطْعَمَهُنَّ وَسَقَاهُنَّ وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Al Husain bin Hasan Al Mawarzi] qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Harmalah bin 'Imran] qal; Smajt lil [Abu 'Ushanah Al Mu'afiri] jgħid; Smajt lil ['Uqbah bin 'Amir] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min ikollu tlett ibniet, u jkun paċenzjuż fil-ħsieb tagħhom, jagħtihom ikel, xorb u ħwejjeġ mix-xogħol iebes tiegħu, allura dawn ikunu barriera għalih min-nar tal-infern f'Jum il-Ġudizzju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3660
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
Qalilna [Al Husain bin Al Hasan] qalilna [Ibn Al Mubarak] minn [Fithr] minn [Abu Sa'id] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux raġel li jieħu ħsieb -il-piż tal-ħajja- iż-żewġt ibniet tiegħu, jagħmel il-ġid lit-tnejn li huma sakemm ikunu miegħu, jew ikun mat-tnejn li huma, ħlief li t-tnejn li huma jpoġġuhom fis-sema'.
