Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْوَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَرَاثَ عَلَيْهِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ قَالَ إِنَّ فِي الْبَيْتِ كَلْبًا وَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
O l’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Ali bin Mushir] da [Muhammad bin ‘Amru] da [Abu Salama] da [Aisyah] o l’à dito, ‘Jibril o l’à promisso de incontrâ o Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a-o tempo stabilio, e o l’à wahi. Allora o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à lasciou a cà, e o s'é descoverto che o Gabriele o l'ea de fronte a-a pòrta, o l'à domandou: «Cöse t'impedisce de intrâ?» O Jibril o gh'à respòsto: «Inta vòstra cà gh'é un can, e de fæto no intremmo inte unna cà donde gh'é di can e de figue».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3642
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تُصَوِّرَ فِي بَيْتِهَا نَخْلَةً فَمَنَعَهَا أَوْ نَهَاهَا
O l'é stæto dito à niatri [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] o n'à dito ['Al Walid] o n'à dito ['Ufair bin Ma'dan] o n'à dito ['Sulaim bin 'Amir] da [Abu Umamah], che unna dònna a l'é vegnua da-o Profeta comme a seu maio o l'ea o seu maio in sce lê e o gh'à dito che pe disegnâ unna palma de datto inta seu casa, ma o l'à impedio ò proibio».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3643
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَتَرْتُ سَهْوَةً لِي تَعْنِي الدَّاخِلَ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَتَكَهُ فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا
O l'é stæto dito à niatri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Waki'] da [Usamah bin Zaid] da [Abdurrahman bin Al Qasim] da [seu poæ] da [Aisyah] ch'o l'à dito, 'Ò creuvio o mæ credençiâ, saieiva à dî quello de drento, deuviando un stöfo quande o l'ea un quaddro in sce de lê, subito l'ò taggiou, coscì ò fæto doî cuscini, - un giorno - ò visto o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam. 'alaihi vasallam s'appoggiâ à un de quelli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ يَعْنِي الْحَمْرَاءَ
O n'à dito [Abu Bakr] o n'à dito [Abu Al Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Hubairah] da [Ali] o l'à dito, 'O Rasulullah o l'à proibio l'uso d'anelli d'öo e de selle fæte de sæa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ الْحَجْرِيِّ الْهَيْثَمِ عَنْ عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Zaid bin Hubab] o n’à dito [Yahya bin Ayyub] o m’à dito [’Ayyasy bin Abbas al Himyari] da [Abu Hushain Al Hajri Al Haitsam] da [Amir Al Hajri] o l’à dito; Ò sentio [o Abu Raihanah], un di compagni do Profeta, dî: «O Profeta o l'à proibio de montâ in sce unna tigre».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Waki’] da [Abu Mu’tamir] da [Ibn Sirin] da [Mu’awiyah] ch’o l’à dito, ‘O Rasulullah o l’à proibio de montâ in sce unna tigre’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ سَلَامَةَ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ثَلَاثًا أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Syarik bin Abdullah] da [Mansur] da [’Ubaidullah bin Ali] da [Ibnu Salamah Comme o Sulami] o l’à dito: ‘O Profeta o l’à dito: ‘Di à quarchedun de fâ do ben à quarchedun à seu moæ, seu moæ -o l'à dito træ vòtte-. Dighe à quarchedun de fâ do ben à seu poæ, e dighe à quarchedun de fâ do ben a-i seu parenti, anche se i seu parenti gh’an fæto mâ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3648
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى
O n’à dito [o Muhammad bin Maimun Al Makki] o n’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] da [‘Umarah bin Al qa’qa’] da [Abu Zur’ah] da [Abu Hurairah] o l’à dito, ‘I compagni an domandou, ‘O Messaggê de Allah, chi l’é a persoña – degna de servilo – de mi’? o l'à dito: «To moæ». O Abu Hurairah o l'à domandou torna: «Allora chi?» o l’à respòsto: «A to moæ». O l'à domandou torna: «Allora chi?» o l’à respòsto: «A to moæ». O l'à domandou torna: «Allora chi l'é?» o l’à respòsto: «To poæ». O l'à domandou torna: «Allora chi?» o l’à respòsto: ‘Persoñe ch’en sotta de lê e coscì avanti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
O n'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Jarir] da [Suhail] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l'à dito, 'O Messaggê de Allah o l'à dito: 'Un figgeu o no l'é tegnuo pe figgiâ verso i seu genitoî feua ch'o no ghe vëgne i seu genitoî liberi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَنَّى هَذَا فَيُقَالُ بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ
O l'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Abdush Shamad bin Abdul Warits] da [Hammad bin Salamah] da ['Ashim] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] da-o Profeta sallallaahu, o l'à dito: 'Un o l'é un che quello ch’o l’é tra o çê e a tæra’. O Rasulullah o l’à dito ascì: ‘De fæto quarchedun o saià erzou a-o çê, aloa quella persoña a domandià: ‘Comme o porrieiva succede sto fæto? ’ alloa o l’à respòsto: ‘Perché o to figgio o t’à domandou o perdono’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3651
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [Isma’il bin ‘Ayyasy] da [Bahir bin Sa’d] da [Khalid bin Ma’dan] da [Al Miqdam bin Ma’dikarib], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘De fæto, Allah o l’à dito: times-, pe ëse dedicæ à ‘I vòstri poæ, stæ filiæ a-i vòstri parenti, dapeu à quelli ch’en ancon ciù vexin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3652
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْوَالِدَيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا قَالَ هُمَا جَنَّتُكَ وَنَارُكَ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [o Shadaqah bin Khalid] o n’à dito [o Othman bin Abu Al ‘Atikah] da [Ali bin Yazid] da [Al Qasim] da [Abu Umamah], che un òmmo o l’à domandou, ‘O Messaggê de Allah, che driti an i genitoî in scî seu figgi’? O l’à respòsto: «Segge o vòstro çê che o vòstro inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3653
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ احْفَظْهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Comme Shabbah] o n’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] da [‘Atha] da [Abu Abdurrahman] da [Abu Ad Darda] ch’o l’à sentio o Profeta dî: ‘I genitoî son comme di mediatoî de pòrte do çê se gh’é ben de lê, donca ghe veu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3654
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِيفَاءٌ بِعُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا
O n'à dito [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [Abdullah bin Idris] da [Abdurrahman bin Sulaiman] da [Asid bin Ali bin 'Ubaid] un ex scciavo de Bani Sa'idah, da [seu poæ] da [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah] o l'à dito, wasallam, tutt'assemme un òmmo de Bani Salamah o gh'é vegnuo e o gh'à domandou, o Rasulullah, gh'é ancon quarcösa ch'o l'arresta pe servî i mæ genitoî dòppo che son mòrti tutti doî?» O l’à respòsto: «Sì, saieiva à dî pregâ à tutti doî, domandâ o perdono pe tutti doî, portâ avanti e seu promesse dòppo che tutti doî son mòrti, onôrâ i seu amixi e no anâ avanti co-e relaçioin feua che pe-o ben de tutti doî».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3655
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Usamah] da [Hysam bin ‘Urwah] da [seu poæ] da [Aisha] o l’à dito: ‘Un gruppo de pòpoli beduin o l’é vegnuo à vedde o Messaggê de Allah, an dito: ‘Ti baxi i tò figgi?’ I compagni an respòsto: «Sì». Coscì i arabi beduin an dito: «Pe Allah, no l'emmo mai fæto quello». Coscì o Profeta o l'à dito: «Ò quello che Allah o l'à levou da-o vòstro atteggiamento affettuoso».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّأَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [’Affan] o n’à dito [Wuhaib] o n’à dito [O Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] da [Sa’id bin Abu Rasyid] da [Ya’la Al’Amiri] ch’o l’à dito, ‘A-o Al Hasan e o Prov. wasallam, dapeu o î à abbrassæ tutti doî tanto ch’o diva: «De fæto, i figgeu son un pòsto de desgraçia e de preoccupaçioin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3657
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Zaid bin Hubab] da [Musa bin Ali] ò sentio [me poæ] mensonâ da [Suraqah bin Malik], che o Profeta o l’à dito: ‘Ve mostro o megio de l’elemosina? Saieiva à dî che tò figgia a t'é tornâ, ascì ben ch'a no l'à de sostëgno pe-a vitta – pe sostegnîla – feua che ti».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ثُمَّ صَدَعَتْ الْبَاقِيَةَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ فَقَالَ مَا عَجَبُكِ لَقَدْ دَخَلَتْ بِهِ الْجَنَّةَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Muhammad bin Bisyr] da [Mis’ar] o m’à dito [O Sa’d bin Ibrahim] da [Al Hasan] da [Sha’sha’ah] o seu tio Al Ahnaf, o l’à dito, ‘Unna dònna ch’a l’à portou i seu doî figgi Aisyah a l’é vegnua. A dònna a l'à dæto dapeu à ògnidun di seu figgi un fruto, e dapeu a l'à spartio o resto tra de loiatri doî.» [Aishah] a l’à dito: ‘Quande o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’é vegnuo, ò aloa gh’ò dito de quello, donca o l’à dito: ‘Cöse ti fa sorpreisa de l’attitudine de quella dònna? Con lê a dònna a va in çê'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3659
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُشَانَةَ الْمُعَافِرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ وَأَطْعَمَهُنَّ وَسَقَاهُنَّ وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O n’à dito [o Al Husain bin Hasan Al Mawarzi] o n’à dito [o Ibnu Al Mubarak] da [Harmalah bin ‘Imran] o l’à dito; Ho sentio [Abu Ushanah Al Muafiri] dî; Ho sentio ['Uqbah bin 'Amir] dî, 'Ho sentio o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dî: 'Chi l'à træ figgioe, e o l'à paçiensa into piggiâse cura de loiatre, con dâghe da mangiâ, da beive e di vestî da-o seu travaggio duro, aloa saian unna barriera pe lê da-o feugo do giorno de l'inferno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3660
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
O n'à dito [Al Husain bin Al Hasan] o n'à dito [Ibn Al Mubarak] da [Fithr] da [Abu Sa'id] da [Ibn Abbas] o l'à dito, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'No l'é un òmmo ch'o se preoccupa de -o fardo da vitta comme loiatri son both à lê, o seu doî daugh, o l’é con tutti doî, feua che tutti doî î mettan into çê’.
