Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3601
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَكَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ فَمَاتَتْ فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا فَقَالَ مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] minn [Laits] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Salman] li qal, 'Xi nies mill-Ummul Mukminin kellhom mogħża u mietet, imbagħad il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) għadda fil-qrib, u għalhekk staqsa, 'M'hemm xejn ħażin li s-sid ta' din il-mogħża jrid juża l-ġilda tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Khalid bin Makhlad] mingħand [Malik bin Anas] mingħand [Yazid bin Qusaith] mingħand [Muhammad bin Abdurrahman] mingħand [ommu] mingħand [Aisyah] u qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex tintuża l-ġilda ta' karkassa ta' annimal jekk tkun ġiet ikkunzata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَأَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [As Syaibani]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Ghundar] mingħand [Syu'bah] kollox mingħand [Al Hakam] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Abdullah bin 'Ukaim] qal, 'L-ittra tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waslet għandna -tgħid-: 'Tieħux vantaġġ mill-katavri, la mill-ġilda u lanqas mill-għadam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3604
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Khalid Al Khadzdza`] mingħand [Abdullah bin Al Harith] mingħand [Abdullah bin Abbas] qal, 'Is-sandli tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellhom żewġ ċineg bil-furketta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Yazid bin Harun] minn [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Is-sandli tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellhom żewġ ċineg'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3606
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Waki'] minn [Syu'bah] minn [Muhammad bin Ziyad] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jilbes sandli, għandu jibda b'dak tal-lemin, u meta jneħħihom għandu jibda b'dak tax-xellug'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3607
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Ibnu Ajlan] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli ħadd minnkom ma jimxi liebes sandlija waħda jew żarbun wieħed, għandu jneħħi t-tnejn jew jilbeshom kollha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3608
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jilbes sandlijiet waqt li jkun bilwieqfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3609
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jilbes sandlijiet waqt li jkun bilwieqfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا
Intqalilna li [Abu Bakar] qalilna li [Waki'] qalilna [Dalham bin Shalih Al Kindi] mingħand [Hujair bin Abdullah Al Kindi] mingħand [Ibnu Buraidah] mingħand [missieru], li An Najasyi ta lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam żewġ żraben - khuf - li kienu suwed sempliċi, imbagħad libeshom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Intqalilna li [Abu Bakr] qalilna li [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Az Zuhri] li sema' lil [Abu Salamah] u [Sulaiman bin Yasar], it-tnejn li huma rrappurtawlu mingħand [Abu Hurairah] u sal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Il-Lhud u l-Insara ma jiżbgħux xagħarhom, għalhekk agħmlu distinzjoni bejniethom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Abdullah bin Idris] minn [Al Ajlah] minn [Abdullah bin Buraidah] minn [Abu Al Aswad Ad Dailami] minn [Abu Dzar] qal, "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Tabilħaqq, l-aħjar li tuża biex tibdel il-katina gray - tream -tip ta' pjanta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ شَعَرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Yunus bin Muhammad] qalilna [Sallam bin Abu Muthi'] mingħand [Uthman bin Mauhab] li qal, 'Iltqajt ma' Umm Salamah'. Uthman kompla, 'Imbagħad [Umm Salamah] ħarġet xagħar minn xagħar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li kien ġie illustrat bil-henna u l-katam - tip ta' pjanta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3614
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] li qalilna [Isma'il bin 'Ulayyah] minn [Laits] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Meta l-konkwista tal-belt ta' Mekka Abu Quhafah waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u kien qisu xagħru kien bħal siġra tsaghamah - tip ta' siġra li l-frott u l-fjuri tagħha huma bojod-. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Ħudu għand waħda minn nisa tiegħu sabiex tiżbogħ xagħarha, u evita l-iswed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ
Ġie rrakkontat lilna li [Abu Hurairah Ash Shairafi Muhammad bin Firas] irrakkontat lilna li [Umar bin Al Khaththab bin Zakaria Ar Rasibi] irrakkontat lilna li [Daffa' bin Daghfal As Sadusi] mingħand [Abdul Hamid bin Shaifi] mingħand [Missieru] mingħand nannuh [Shuihaib Al Khair] qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-aħjar ħaġa li tużaw biex żebgħaw xagħrek hija dan il-kulur iswed, għax huwa aktar popolari man-nisa tagħkom, u tista' tbeżża' lill-għedewwa tagħkom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] minn ['Ubaidullah bin Umar] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] li [Ubaid bin Abu Sa'id] staqsa lil [Ibn Umar] u qallu, 'Rajtek tiżbogħ id-daqna tiegħek safra b'Al Wars - tip ta' pjanta-'. Imbagħad Ibn Umar qal, 'Żbagħt id-daqna tiegħi safra, għax rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jiżbogħ id-daqna tiegħu safra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3617
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِقَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Ishaq bin Manshur] qalilna [Muhammad bin Talhah] minn [Humaid bin Wahb] minn [Ibn Thawus] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn raġel li kien żebgħu xagħru bil-ħenna, imbagħad qal: 'Kemm hu tajjeb dan'. Imbagħad għadda minn ħdejn persuna oħra li kienet żebgħet bil-ħenna u l-katam - tip ta' siġra tal-ħenna -, u għalhekk qal: 'Din hija aħjar minn din'. Imbagħad għadda minn ħdejn persuna oħra li kienet żebgħet bix-shufrah - tip ta' pjanta li tinxtamm tajba u hija safra -, u għalhekk qal: 'Din hija aħjar minn kollox'. Ibn Thawus qal, 'Għalhekk Thawus żebgħu xagħru bix-shufrah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abu Daud] qalilna [Zuhair] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Juhaifah] qal, 'Rajt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'din il-parti bajda'. -it-tifsira hija l-parti tax-xagħar taħt ix-xufftejn-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Ibn Abu 'Adi] irrakkontaw lilna mingħand [Humaid] li qal, '[Anas bin Malik] ġie mistoqsi, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) żebgħa xagħru?' Huwa wieġeb, 'Tabilħaqq, xagħru griż ma kienx viżibbli ħlief sbatax jew għoxrin linja fuq quddiem tad-daqna tiegħu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً
Qalilna [Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi] qalilna [Yahya bin Adam] mingħand [Sharik] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Ix-xagħar griż ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa biss madwar għoxrin linja'.
