Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3601
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَكَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ فَمَاتَتْ فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا فَقَالَ مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Laits] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] tso [Salman] gbɔ egblɔ be, ‘Ame aɖewo tso Ummul Mukminin me gbɔ̃ aɖe nɔ esi eye wòku, emegbe Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayrawo nanɔ edzi) to afima gbɔ, eyata ebia be, ‘Afi ma megblẽ le gbɔ̃ sia tɔ ƒe didi be yeazã eƒe ŋutigbalẽ ŋu o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Khalid bin Makhlad] tso [Malik bin Anas] gbɔ tso [Yazid bin Qusaith] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman] gbɔ tso [dadaa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se be wòazã lã kuku ƒe ŋutigbalẽ nenye be ele nenema.' tanned’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَأَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Jarir] tso [Mansur]. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Ali bin Mushir] tso [As Syaibani] gbɔ. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Ghundar] tso [Syu'bah] nusianu tso [Al Hakam] tso [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Abdullah bin 'Ukaim] gbɔ egblɔ be, 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe lɛta va mía gbɔ -egblɔ be-: 'Migawɔ ame kukuwo ŋudɔ o, eye menye ŋutigbalẽ alo ƒuwo ƒe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3604
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Khalid Al Khadzdza`] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Abdullah bin Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe afɔkpawo ƒe ka eve siwo wotsɔ fɔkpa wɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Hammam] tso [Qatadah] tso [Anas] egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe afɔkpawo ƒe ka eve nɔ esi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3606
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Waki’] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Muhammad bin Ziyad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka do afɔkpa la, ele be wòadze egɔme tso ɖusitɔ dzi, eye ne eɖe wo la, ele be wòadze egɔme tso miame tɔ dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3607
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Ibnu Ajlan] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mina mia dometɔ aɖeke nazɔ afɔkpa ɖeka alo khuf -afɔkpa- ɖeka o, ele be wòaɖe evea alo ado wo katã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3608
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na ame aɖe be wòado afɔkpa ne ele tsitrenu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3609
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na ame aɖe be wòado afɔkpa ne ele tsitrenu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا
Wogblɔ na mí be [Abu Bakar] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Dalham bin Shalih Al Kindi] tso [Hujair bin Abdullah Al Kindi] gbɔ tso [Ibnu Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, be An Najasyi tsɔ khuf -afɔkpa eve na Allah ƒe Dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, siwo nye yevu gbadzaa, emegbe edo wo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ be yese [Abu Salamah] kple [Sulaiman bin Yasar], wo ame evea siaa ka nya ta nɛ tso [Abu Hurairah] gbɔ eye vaseɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Yudatɔwo kple Kristotɔwo mewua woƒe taɖa o, eyata de vovototo wo dome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Al Ajlah] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [Abu Al Aswad Ad Dailami] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nyuitɔ kekeake si nèzãna tsɔ trɔa ɖa ɣie nye henna-ti -inai- kple katam -numiemie ƒomevi aɖe-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ شَعَرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí be [Yunus bin Muhammad] gblɔ na mí [Sallam bin Abu Muthi’] tso [Uthman bin Mauhab] gbɔ be, ‘Medo go Umm Salamah’. Uthman yi edzi be, 'Emegbe [Umm Salamah] ɖe taɖa ka aɖe le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si wotsɔ henna kple katam -numiemie ƒomevi aɖe- klɔe ƒe taɖa me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3614
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Isma'il bin 'Ulayyah] tso [Laits] gbɔ tso [Abu Az Zubair] tso [Jabir] egblɔ be, 'Esi du si nye Makkah dzi ɖuɖu Abu Quhafah va ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wònɔ abe ɖe eƒe taɖa le abe tsaghamah ati -a ene.' ati ƒomevi si ƒe kutsetse kple seƒoƒowo le ɣie-. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kplɔe yi srɔ̃awo dometɔ ɖeka gbɔ ale be wòade ama eƒe taɖa, eye nàƒo asa na yevu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ
Wogblɔe na mí [Abu Hurairah Ash Shairafi Muhammad bin Firas] gblɔ na mí [Umar bin Al Khaththab bin Zakaria Ar Rasibi] gblɔ na mí [Daffa’ bin Daghfal As Sadusi] tso [Abdul Hamid bin Shaifi] gbɔ tso [Eƒe fofo] gbɔ tso tɔgbuia [Shuihaib Al Khair] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, nu nyuitɔ si nèzãna tsɔ dea ama wò ɖae nye amadede yibɔ sia, elabena srɔ̃wòwo lɔ̃nɛ wu, eye àte ŋu ado vɔvɔ̃ na wò futɔwo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [‘Ubaidullah bin Umar] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ be [Ubaid bin Abu Sa’id] bia [Ibn Umar] be egblɔ be, ‘Mekpɔ wò nède ama wò ɖa ɣie kple Al Wars -numiemie ƒomevi aɖe-’. Emegbe Ibn Umar gblɔ be, ‘Mede ama nye ɖa ɣie, elabena mekpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wòde ama eƒe ɖa ɣie’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3617
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِقَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [Muhammad bin Talhah] tso [Humaid bin Wahb] gbɔ tso [Ibn Thawus] gbɔ tso [Thawus] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to ŋutsu aɖe si tsɔ henna de ama eƒe taɖa ŋu, emegbe egblɔ be: ‘Enyo ŋutɔ nye esia’. Emegbe eto ame bubu si tsɔ henna kple katam -henna-ti ƒomevi aɖe- ta nu, eyata egblɔ be: ‘Esia nyo wu esiawo’. Emegbe eto ame bubu si tsɔ shufrah - numiemie ƒomevi aɖe si ʋẽna lilili eye wòle ɣie - ta la ŋu, eyata egblɔ be: ‘Esia nyo wu wo katã’. Ibn Thawus gblɔ be, ‘Eyata Thawus tsɔ shufrah de ama eƒe taɖa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí [Abu Daud] gblɔ na mí [Zuhair] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Juhaifah] gbɔ be, ‘Mekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le akpa sia ɣi’. -gɔmesesea nye taɖa ƒe akpa si le nuyiwo te-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] kple [Ibn Abu ‘Adi] gblɔ na mí tso [Humaid] gbɔ be egblɔ be, ‘Wobia [Anas bin Malik] be, ‘Ðe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de ama eƒe taɖaa?’ Eɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, eƒe ɖa ɣia medzena o negbe ka wuiadre alo blaeve siwo le eƒe ɖa ƒe ŋgɔgbe ko.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi] gblɔ na mí [Yahya bin Adam] tso [Sharik] gbɔ tso [‘Ubaidullah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe taɖa ɣi la anɔ abe ka blaeve ko ene’.
