Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3581
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Ubaidullah bin Umar] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be [Abdullah bin Umar] gblɔ nɛ, be Umar bin Al Khaththab kpɔ awu siwo wotsɔ seda dzadzɛ wɔ, emegbe egblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ne ɖe nèdo awu siawo be yeaxɔ la dɔla kple esime wònye Dzoɖagbe’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiwo doa avɔ sia koe nye ame siwo makpɔ nyui le Agbenɔnɔ me o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ نَبَّأَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَمِيصَيْنِ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا حِكَّةٍ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí [Sa'id bin Abu 'Arubah] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gblɔ na wo, be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam na gbɔdzɔe Zubair bin 'Awwam kple Abdurrahman bin 'Auf na do seda avɔ elabena ʋuʋudedi nɔ fu ɖem na wo ame evea siaa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3583
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso ['Ashim] gbɔ tso [Abu 'Uthman] gbɔ tso [Umar] gbɔ, be ede se ɖe awu siwo wotsɔ seda dzadzɛ alo dibaj -seda tsakatsaka- dodo nu, negbe ɖe wòle alea ko'. Emegbe etsɔ eƒe asibidɛ wɔ dzesi, emegbe evelia, emegbe etɔ̃lia, emegbe zi enelia, gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (s.a.) xe mɔ na mí be míadoe o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى عِمَامَةً لَهَا عَلَمٌ فَدَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّهُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ بُؤْسًا لِعَبْدِ اللَّهِ يَا جَارِيَةُ هَاتِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ بِجُبَّةٍ مَكْفُوفَةِ الْكُمَّيْنِ وَالْجَيْبِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Mughirah bin Ziyad] gbɔ tso [Abu Umar] kluvi tsãtɔ Asma gbɔ, egblɔ be, ‘Mekpɔ Ibn Umar wòƒle taɖa si dzi nɔnɔmetata le, emegbe ebia be woatsɔ lãgbalẽŋudɔwɔnu atsoe. Le ema megbe la, medo go Asma eye megblɔe nɛ, [Asma] emegbe egblɔ be, ‘Egblẽ ŋutɔŋutɔ nusi Abdullah wɔ! O dɔlanyɔnu, xɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ƒe awuwo nam. Emegbe dɔlanyɔnua va, etsɔ awu ʋlaya si ƒe abɔwo kple kotokuwo le eye eƒe axa eveawo dzi fli siwo wotsɔ dibaj - si nye seda tsaka - wɔe -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3585
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي الْأَفْلَحِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulayman] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abdul Aziz bi Abu As Sha’bah] gbɔ tso [Abu Al Aflah Al Hamdani] gbɔ tso [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi] gbɔ Mese [Ali bin Abu Talib] gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsɔ seda la kple eƒe asi kple eƒe miasi eye wòtsɔ sika kple eƒe ɖusi, emegbe ekɔ asi eveawo ɖe dzi hegblɔ be: 'Nyateƒee, nu eve siawo nye haram na nye dukɔ ƒe ŋutsuwo eye halal na nyɔnuwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3586
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاهَا وَإِمَّا لَحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Abu Fakhitah] gblɔ nam [Hubairah bin Yarim] tso [Ali] gbɔ, be wotsɔ awu siwo wotsɔ seda wɔ la na Allah ƒe Dɔla, sallallaahu 'alaihi wasallam, si nye amesiwo ƒe wotsɔa seda lɔ̃a eƒe didime alo kekeme. Emegbe egbugbɔe ɖo ɖem, eye meyi egbɔ hegblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae mawɔ kplii? Ðe mate ŋu adoea?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao, gake wɔ xɔmetsovɔ na Fatimatɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الْأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Al Ifriqi] gbɔ tso [Abdurrahman bin Rafi’] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do go mí, asi ɖeka lé seda eye evelia lé sika, emegbe egblɔ be: ‘Nyateƒee nu eve siawo nye wode se na nye Ummah ŋutsuwo eye le se nu na nyɔnuwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3588
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Anas] gbɔ be, ‘Mekpɔ Zainab bint Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wòdo sedawu si ŋu fli le’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3589
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
Wogblɔe na mí tso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gbɔ tso [Syarik bin Abdullah Al Qadli] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Barra] gbɔ egblɔ be, ‘Nyemekpɔ naneke si nya kpɔ wu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nɔnɔme kpɔ o negbe esime wòzɔ do awu dzĩwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3590
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ
Esi wògblɔe na mí [Abu ‘Amir Abdullah bin ‘Amir bin Barrad bin Yusuf bin Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy’ari] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Zaid bin Hubab] gblɔ na mí [Husain bin Waqid Qadli Marwa] gblɔ nam [Abdullah bin Buraidah] be [fofoa] gblɔ nɛ, egblɔ be, ‘Mekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ mawunya gblɔm, emegbe Hasan kple Husain ‘alaihima do gbe nɛ wòdo awu dzĩwo eye wo ame evea siaa tsi tre dzi me. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xɔ wo ame evea siaa eye wòtsɔ wo da ɖe eƒe akɔnu, emegbe egblɔ be: ‘Wodo ŋutikɔkɔe na Allah kple Eƒe dɔla; 'Nyateƒee, wò kesinɔnuwo kple viwòwo nye dodokpɔ ko -na wò-...'. -QS. Le Taghabun, le Taghabun me; 15-, mekpɔ ɖevi eve siawo eye nyemete ŋu xe mɔ na ɖokuinye o -be makpla asi kɔ na wo-'. Emegbe eyi eƒe mawunyagbɔgblɔa dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3591
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُفَدَّمِقَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Al Hasan bin Suhail] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de se ɖe Al Mufaddam nu’. Yazid gblɔ be, 'Mebia Al Hasan be, 'Nukae nye al Mufaddam?' Eɖo eŋu be: '-Awu- siwo wode amae kple 'ushfur-ti -amadede numiemie ƒomevi aɖe-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3592
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ
Wogblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Shaybah] be [Waki’] gblɔ na mí tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Abdullah bin Hunain] gbɔ si gblɔ be; Mese [Ali] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) xe mɔ nam, eye nyemegblɔ be exe mɔ na mi be miagado awu siwo wode amae o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3593
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Hisyam bin Al Ghaz] gbɔ tso [‘Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Míedo go Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam esime wònɔ Tsaniyah Adzakhir, eye wòtrɔ ɖe ŋunye esime menɔ awu dom wotsɔ ‘ushfur-ti de amae, eyata egblɔ be: ‘Nyateƒee? Nu sia? ’, menya hã be medzɔa dzi nɛ o. Emegbe medo go nye ƒomea esime wonɔ dzo dam, emegbe metsɔ nye awudziwui ƒu gbe ɖe dzoa me. Le ŋufɔke la, meyi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe ebia be: ‘O Abdullah, nukae nèwɔ kple wò awudziwui?’ emegbe megblɔ nɛ be metɔ dzoe, eya ta egblɔ be: ‘Nukata mètsɔe na srɔ̃wò o? Elabena naneke megblẽ le awudziwui ma tɔgbe ŋu ne nyɔnuwo doe o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Ibn Abu Laila] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman] gbɔ tso [Muhammad bin Syurahbil] gbɔ tso [Qais bin Sa’d] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do go mí, emegbe míedzra tsi ɖo ale be wòate ŋu afa eƒe ŋutilã, eɖe tsi, emegbe mena yellow blanket, ale be mate ŋu akpɔ dzesi ɣi siwo le eƒe kɔ ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Hammam] tso [Qatadah] tso [’Amru bin Syu’aib] tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miɖu nu eye miano nu, na dɔmenyonunana eye miado awu si gbɔ eme alo dada’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin ‘Ubadah] kple [Muhammad bin Abdul Malik Al Washatiyani] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Sharik] tso [Uthman bin Abu Zur’ah] gbɔ tso [Muhajir] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si do awu kple dada gã -ɖee fia-, ekema Allah ado ŋukpewu le Ŋkeke si Tsitretsitsi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] gblɔ na mí [Abu ‘Awanah] tso [’Uthman bin Al Mughirah] gbɔ tso [Al Muhajir] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si do awu kple dada -ɖee fia- le xexeame la, ekema Allah awɔe do ŋukpewu le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi eye woatsɔe ade Dzomavɔ ƒe dzo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3598
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ
Wogblɔ na mí be [Al ‘Abbas bin Yazid Al Bahrani] gblɔ na mí be [Waki’ bin Muhris An Naji] gblɔ na mí [Uthman bin Jahm] tso [Zirr bin Hubaisy] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si do awu kple dada gã aɖe -si fia be-, ekema Allah atrɔ le egbɔ vaseɖe esime wòaɖe awuawo, ɣesiaɣi si wòaɖe wo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3599
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Abdurrahman bin Wa'lah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Lã ɖesiaɖe si wotsɔ lãgbalẽ wɔe ƒe ŋutigbalẽ zua dzadzɛ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنْ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Ibnu Abbas] gbɔ tso [Maimunah] gbɔ, be gbɔ̃ si nye kluvi tsãtɔ Maimunah tɔ si wòtsɔ nɛ abe dɔmenyonunana ene eye emegbe wòku la, to ye gbɔ - Nyagblɔɖila la sallallaahu 'alaihi wasallam-, emegbe egblɔ be: 'Nukatae mètsɔ eƒe ŋutigbalẽ hewɔe ɖa o vaseɖe esime woateŋu azãe o?' woɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gbɔ̃ la ku! ' Emegbe egblɔ be: 'Nusi ŋu wode se ɖoe nye eɖuɖu'.
