Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3581
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] na [Abdullah bin Umar] ha sangani gui', na si Umar bin Al Khaththab ha li'e' magagu ni' ma fa'tinas ginen seda, pues ilek-ña, "O Mensåhi, si Allah, yanggen un risibi este siha na magagu mensahero ya annai Bietnes." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu ha' i manma'gas este na magagu, ayu siha i taotao ni' ti u fanma'gåsi gi i mamaila' na lina'la'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ نَبَّأَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَمِيصَيْنِ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا حِكَّةٍ
"Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Muhammad bin Bisyr] ha sangani ham [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ha sangani siha, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i si Zubair bin Abdurah bin'Abulah 'alaihi wasallam ni' inayuda para si Zubair bin Abdurah bin Awurah 'alaihi wasallam' magagu ni' seda sa' manma'å'ñao siha ni' i chetnot-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3583
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ginen ['Ashim] ginen [Abu 'Uthman] ginen [Umar], na ha prohibi i u'usa magagu ni' ma fa'tinas ginen seda pat dibaj (un håfa na seda), achokka' taiguini gui'." Pues ha señas ni' i kannai-ña, pues un mina'tres, pues un mina'tres, pues un terset mina'kuåtro na biåhi, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'fanhuyong hit para ta usa este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى عِمَامَةً لَهَا عَلَمٌ فَدَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّهُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ بُؤْسًا لِعَبْدِ اللَّهِ يَا جَارِيَةُ هَاتِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ بِجُبَّةٍ مَكْفُوفَةِ الْكُمَّيْنِ وَالْجَيْبِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Ha sangani hit [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Mughirah bin Ziyad] ginen [Abu Umar] i antigu na esklabu-ña si Asma, ilek-ña, "Hu li'e' si Ibn Umar ha fa'tinas un turban ni' guaha litråtu gi hilo'-ña, pues ha faisen yu' para bai na'i gui' tiseras ya ha tåmpe. Despues di este, hu li'e' si Asma ya hu sangani gui' put este, "[] ti maolek i che'cho' Abdullah! "O palao'an, na'i yu' i magagu-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Pues måtto i palao'an yan un magagu ni' guaha mangas-ña yan sakkan-ña yan dos banda ni' guaha rayas-ña ni' ma'usa dibaj (un meskla ni' seda)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3585
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي الْأَفْلَحِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
Ha sangani hit [si Abu Bakr] ha sangani hit [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Abdul Aziz bi Abu As Sha'bah] ginen [Abu Al Aflah Al Hamdani] ginen [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi] I Abulib [The Abu] Melisse, The Melisse." ha chule' i seda gi i kannai-ña gi i sanhilo' yan i oro gi i kannai-ña agapa', pues ha na'kahulo' i dos kannai-ña ya ilek-ña: "Magahet, este na dos na kosas haram para i lalåhi gi i taotao-hu yan halal para i famalao'an."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3586
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاهَا وَإِمَّا لَحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Abu Fakhitah] ha sangani yu' [Hubairah bin Yarim] ginen [Ali], na i magagu ni' ma fa'tinas ginen seda ma nå'i i Mensåhi as Allah, ayu siha i ni' i lina'la'-ña yan i lina'la'-ña ma'gåsi ni' seda. Pues ha na'hånao tatte giya guåhu, pues humanao yu' para guiya ya hu sangani gui', "O Mensåhi as Allah, hafa para bai cho'gue nu guiya? Siña hu u'usa?" Ha oppe: "Ti, lao fa'tinas un belo para i Fatima."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الْأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Al Ifriqi] ginen [Abdurrahman bin Rafi'] ginen [Abdullah bin 'Amru] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham, un kannai-ña ha gogo'te i seda ya ha gogo'te i otro kannai-ña: "Hunggan, este na dos na kosas maprohibi para i lalåhi gi i Ummah-hu yan ma'a'ñao para i famalao'an."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3588
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Ha sangani hit [Abu Bakr] ha sangani hit [Isa bin Yunus] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas] ya ilek-ña, "Hu li'e' si Zainab bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha u'usa un magagu ni' ma'gåsi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3589
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ginen [Syarik bin Abdullah Al Qadli] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Barra] na ilek-ña, "Ti hu li'e' mas bunitu ki i figura as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuera di annai mamomokkat gui' yan magagu åpaka'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3590
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ
Despues di ha sangani ham [Abu 'Amir Abdullah bin 'Amir bin Barrad bin Yusuf bin Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] ilek-ña; ha sangani ham [si Zaid bin Hubab] ha sangani ham [Husain bin Waqid Qadli Marwa] ha sangani yu' [si Abdullah bin Buraidah] na [i tata-ña] ha sangani gui', ilek-ña, "Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon, pues si Hasan yan si Husain 'alaiima manma'ågang gui' ya manma'å'ñao nu siha I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' siha dos ya ha po'lo siha gi i pachot-ña, ya ilek-ña: "Manma'gåsgas si Allah yan i Mensåhi-ña; 'Hunggan, i riku-mu yan i famagu'on-mu, prublema ha' (para hagu)...' (QS. At Taghabun; 15), hu li'e' este i dos na patgon ya ti siña hu na'suha yu' (para bai hu a'agang siha)." Pues ha kontinua i setmon-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3591
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُفَدَّمِقَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Al Hasan bin Suhail] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi si Al Mufaddam." Ilek-ña si Yazid, "Hu faisen si Al Hasan, "Håfa i al Mufaddam?" Ha ålok: "(Magagu) ni' ma'a'a'ñao ni' i trongkon 'ushfur (un klåsen tinanom ni' ma'a'a'ñao)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3592
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Usamah bin Zaid] ginen [Abdullah bin Hunain] ilek-ña; Hu hungok si [Ali] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha prohibi yu', ya ti hu sangani hao na ha prohibi hao para un usa magagu ni' ma'kulot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3593
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
Ha sangani hit [Abu Bakr] ha sangani hit [Isa bin Yunus] ginen [Hisyam bin Al Ghaz] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Manmatto ham gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige gui' gi iya Tsaniyah Adzakhir, ya ha bira gui' para i messanger gi ma'a'atan ni' i trongkon 'ushfur, pues ilek-ña: 'Is', hu sangani gui' lokkue' na ti ha guåiya. Pues hu li'e' i familia-ku annai ma'a'atan i guafi, pues hu sangani gui' na guåhu ha' ma'a'atan, pues ilek-ña: "Sa' hafa na ti un na'i i asaguå-mu ni' isao-ña yanggen ma'a'atan ni' famalao'an?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Waki'] ginen [Ibn Abu Laila] ginen [Muhammad bin Abdurrahman] ginen [Muhammad bin Syurahbil] ginen [Qais bin Sa'd] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham, pues in pripara i hanom para u fanma'å'ñao i tataotao-ña, pues hu na'i gui' un bath amariyu na magagu, ya siña hu li'e' i amariyu na marka gi i åpaka'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: arogante."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Ma sangani ham na [Muhammad bin 'Ubadah] yan [Muhammad bin Abdul Malik Al Washatiyani] dos ma sangani; ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Sharik] ginen [Uthman bin Abu Zur'ah] ginen [Muhajir] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ha na'gaige i magagu-ña ni' gof orguyo (ha fa'nu'i gui'), si Allah ha na'gaige gui' magagu gi i Ha'ånen i mina'å'ñao I finatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen ['Uthman bin Al Mughirah] ginen [Al Muhajir] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ma'usa i magagu gi i tano', Si Allah para u ma'usa i magagu ni' ma'a'ñao gi i Ha'ånen i Finatai ya u ma'a'ñao gui' gi i guafi gi i Infiernu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3598
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ
Ha sangani hit [si Al 'Abbas bin Yazid Al Bahrani] ha sangani hit [Waki' bin Muhris Si An Naji] ha sangani hit [si Uthman bin Jahm] ginen [Zirr bin Hubaisy] ginen [Abu Dharr] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ma'usa i magågu ni' manma'gåsgas, pues u fanma'pos ginen as Allah, guiya astaki ha na'pula' i magagu-ña, kada na tiempo na ha na'pula' i magagu-ña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3599
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
Ha sangani hit [Abu Bakr] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abdurrahman bin Wa'lah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Kuanto na lassås (animal) esta ma'a'a'ñao, ma'a'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنْ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibnu Abbas] ginen [Maimunah], na i chiba ni' ginen i antigu na esklabu as Maimunah ni' ha na'i gui' komo limosna ya måtai gui', sallallaahu 'alaihi wasallam-, pues ilek-ña: "Håfa na ti un chule' i lassås-ña ya un tåmpe astaki siña ma usa?" manmanoppi, "O Mensåhi as Yu'os, esta måtai i chiba!" Pues ilek-ña: "I maprohibi, i para un kanno'."
