Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Mujahid] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudiʼdiʼ ra nuu chupa baʼ nacubi, despué guniʼbe: «Guiropaʼ binni riʼ cayuninácabe laacaʼ, ne cadi cayuninácabe laacaʼ purtiʼ si naroʼbaʼ pecadu bíʼnicaʼ». Tobi de laacabe biʼniʼ sufrirbe purtiʼ qué ñuni purificarbe laca laabe ora biʼniʼ orinarbe ne stobi que biʼniʼ sufrirbe purtiʼ riuuláʼdxibe tíndebe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «Abu Salih], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Stale yuubaʼ ni rizaaca ndaaniʼ baʼ ca nga purtiʼ riguítecabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aswad, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aswad bin Mirar. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudiʼdiʼ chupa baʼ, despué guníʼ: «Guiropaʼ binni riʼ cayuni sufrircaʼ, ne cadi cayuni sufrircaʼ purtiʼ naroʼbaʼ pecadu bíʼnicaʼ». Tobi de laacabe biʼniʼ sufrirbe purtiʼ qué ñápabe limpieza ora biʼniʼ orinarbe ne stobi que biʼniʼ sufrirbe purtiʼ biʼniʼ burla binni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ismaíl bin Muhammad Ath Thalhi] ne [Ahmad bin Saíd Ad Darimi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Rauh bin Ubadah] de [Saʼid] de [Qotadah] de [Al Hasan] de [Hudlain Ibnul Mundzir Ibnul Harits bin Waʼlah Abu Sasan Ar Raqisyi] de [Al Muhajir bin Qunfudz bin Amru bin Judʼan] guníʼ; Biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora cayuni ablución, despué gudxeʼ laabe xiñee peru qué nicábibe naa. Ngue runi, ora biluxe guniʼbe guniʼbe: «Dxandíʼ, gastiʼ qué rucueeza naa de guicabiʼ, sínuque purtiʼ cayuneʼ ablución». Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; Abu Hatim maʼ gudxi laanu, maʼ gudxi laanu Al Anshar de Saʼid bin Abu Arubah despué guniʼbe de hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne gudxi laabe; Ti hombre gudiʼdiʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora cayuni orinar, hombre que gudxi laabe pabiáʼ galán nuube peru qué nicábibe laa. Ora biluxe biʼniʼ aplaudirbe, bichábe náʼbe lu yu ne bíʼnibe tayamum, despué bicábibe saludu que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 346
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid bin Saíd] ra nuube, ne gudxi laabe: «Isa bin Yunus] de [Hasyim bin Al Barid] de [Abdullah bin Muhammad bin ’Aqil] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ti hombre gudiʼdiʼ ra nuu profeta que, despué guníʼ saludu laga cayuubaʼ ladxidoʼbe. óraque gudxi Rasulullah laabe: «Pa gúʼyaluʼ naa nuaaʼ zacá la? Purtiʼ de dxandíʼ pa gúniluʼ ni, óraque maʼ qué zaguixeʼ lii».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Saíd] ne [Husain bin Abu Sarri Al ‘Asqalani] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] de [Sufyan] de [Adl Dlahak bin Otsmán] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; «Ti hombre gudiʼdiʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ora cayuubaʼ ladxidoʼbe, despué gúdxibe laa pabiáʼ galán nuube, peru qué nicábibe laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 348
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلَّا مَسَّ مَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ: 'Qué ñuu dxi ñuuyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam biluxe biʼniʼ defecar pa qué ninaazeʼ nisa -purificadu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 349
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قَالَ فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah bin Khalid, ne laa guníʼ: «Utbah bin Abu Hakim] guníʼ, maʼ gudxi naa [Thalhah bin Nafiʼ Abu Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Ayyub Al Ansari] ne [Jabir bin Abdullah] ne [Anás bin Malik] guníʼcabe; Versículo riʼ zeeda ni; ‘Ndaaniʼ nuu binni ni racalaʼdxiʼ gusiá laca laa. Ne nadxii Alá cani nayá, óraque guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Oh binni de ca ansar, dxandíʼ bisisaca Alá laatu purtiʼ nayá laatu, nga runi, ximodo zanda guni purificartu laatu yaʼ». bicábicabe; «Biʼniʼ ablucióndu para guni orardu, gucuaadu ti bañu naroʼbaʼ ne bínidu oración stidu né nisa». Laabe guniʼbe: «Ni cayúnitu yanna riʼ, cadi gusaana de gúnitu ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 350
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًاقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sharik] de [Jabir] de [Zaid AlʼAmmi] de [Abu Ash Shiddiq An Naaji] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah]. «Profeta que biʼniʼ lavarbe xpéchube chonna biaje». [Ibn Umar] guníʼ; ‘Óraque bínidu zaqué, dede ni gucuaadu nga medicina ne limpieza’. Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; maʼ gudxi laanu Abu Hatim ne Abrahán bin Sulemán Al Wasithi guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu guníʼ Abu Nuʼaim, Sharik casi ná hadiz ni zeeda raríʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 351
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kuraib] ra nuube, ne gudxi laabe: «Muʼawiyah bin Hisham] de [Yunus bin Al Harith] de [Ibrahim bin Abu Maimunah] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ bihuinni ti versículo ra nuu ca binni de Quba»: «Luni nuu binni ni racalaʼdxiʼ gusiá laca laa. Ne Alá nadxii cani nayá’. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ orarcabe né nisa, ngue runi biaba versículo riʼ ra nuucabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 352
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ شَرِيكٍ نَحْوَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' defecar ne despué bi'ni' estornudar né nisa, despué bi'ni' frotarbe ná' lu yu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Aban bin Abdullah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Jarir] de [bixhozeʼ] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biuu ndaani' ca yagahuiini' que ne bicueeza laca laa. Óraque yené Jarir ti cubeta nisa, despué biʼniʼ orar ne biquiichiʼ náʼ né guixi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 354
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Abu Sulaiman, ne laa guníʼ: «Profeta que biʼniʼ mandar laadu guindisadu ca geriba que ne guchiidu ca geriba que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 355
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ismá bin Al Fadhl] ne [Yahya bin Hakim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ [Harami bin Umarah bin Abu Hafshah] guníʼ, maʼ bizeeteʼ [Huraisy bin Al Khirrit] guníʼ, maʼ bizeeteʼ [Ibn Abu Awalkah] de [Aisha] laabe guniʼbe: «Guiráʼ gueelaʼ que bineʼ preparar chonna vasu para mensajeru stiʼ Dios sallallalamahu 'alaihial; ti vasu para gaca purificar, ti vasu para siwak ne sti vasu para gueʼ binni nisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 356
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلَا صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alqamah, xiiñiʼ Abu Jamrah Adl Dlubaʼi, ra nuu bixhoze [Abu Jamrah Adl Dlubaʼi] ra nuu [Ibn Abbas], laa guníʼ; «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qué nudiibe dxiiñaʼ de ñuni purificarbe tuuxa ne cadi né limosna, sínuque laabe nga bíʼnibe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy], ne [Abu Razin] guníʼ; Biiyaʼ [Abu Hurairah] bichá frente stiʼ né náʼ ne guníʼ; 'O binni de Irak, laatu rini'tu maʼ bicheeʼ lu lá Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, lagudii lugar guicaatu premiu ne naa guicaaʼ pecadu -pa rusiguieeʼ, risaca ni-. Nayaʼniʼ rudieeʼ testimonio binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Pa ti bihui guixiá vasu stiʼ tobi de laatu, naquiiñeʼ guiá ni gadxe biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, de [Abu Az Zinad], de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de él) a vessel de Allah sea: de laatu óraque lagudii lugar guiá ni gadxe biaje’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 359
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu At Tayyah. Bicaadiagaʼ [Mutharrif] guníʼ [Abdullah Ibnul Mughaffal] guníʼ: «Pa ti bihui quíʼbibe ti vasu, la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Maryam] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti bihui guicá vasu stiʼ tobi de laatu, lagusiá ni gadxe biaje».
