Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Mujahid] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn żewġ oqbra ġodda, imbagħad qal: 'It-tnejn li huma qed jiġu ttorturati, u mhumiex qed jiġu ttorturati minħabba dnubiet kbar. Wieħed ġie ttorturat għax ma ppurifikax lilu nnifsu meta kien jagħmel l-awrina u l-ieħor ġie ttorturat għax kien iħobb jiġġieled.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li ['Affan] qal, qalilna li [Abu Awanah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-maġġoranza tat-turment li jseħħ fil-qabar huwa dovut għall-awrina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Al Aswad bin Syaiban] qal, qalli [Bahr bin Mirar] mingħand nannuh [Abu Bakrah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn żewġ oqbra, imbagħad qal: 'It-tnejn li huma qed jiġu ttorturati, u mhumiex qed jiġu ttorturati minħabba dnubiet kbar. Wieħed ġie ttorturat talli ma żammx l-indafa meta għamel l-awrina u l-ieħor ġie ttorturat talli kkommettiet insulti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Intqalilna li [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] u [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] it-tnejn qalu; qalilna [Rauh bin Ubadah] minn [Sa'id] minn [Qotadah] minn [Al Hasan] minn [Hudlain Ibnul Mundzir Ibnul Harits bin Wa'lah Abu Sasan Ar Raqisyi] minn [Al Muhajir bin Qunfudz bin 'Amru bin Jud'an] qal; Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel l-abluzzjoni, imbagħad għedtlu bonjour imma ma weġibnix. Allura meta spiċċa qalli: 'Fil-fatt m'hemm xejn li qed iżommni milli nwieġeb ħlief għax qed nagħmel l-abluzzjoni'. Abu Al Hasan bin Salamah qal; Abu Hatim qalilna, qalilna Al Anshar minn Sa'id bin Abu Arubah imbagħad semma l-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Maslamah bin Ali] qal, qalilna [Al Auza'i] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal; Raġel għadda minn ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel l-awrina, ir-raġel sellmu imma ma weġibx. Meta spiċċa, ħabbat idejh mal-art u wettaq it-tayamum, u wara wieġeb għat-tislima.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 346
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, qalilna [Isa bin Yunus] minn [Hasyim bin Al Barid] minn [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] minn [Jabir bin Abdullah] qal; Raġel għadda minn ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sellmulu waqt li kien qed jagħmel l-awrina. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Jekk tarani f'din il-kundizzjoni allura tislimnix. Għax fil-fatt jekk tagħmel hekk, allura ma nħallasx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] u [Husain bin Abu Sarri Al 'Asqalani] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Dawud] minn [Sufyan] minn [Adl Dlahak bin Uthman] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li qal; 'Raġel għadda minn ħdejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel l-awrina, imbagħad sellmu, imma ma weġibx.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 348
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلَّا مَسَّ مَاءً
Qalilna li [Hannad bin As Sari] qal, qalilna li [Abu Al Ahwash] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] qal; 'Qatt ma rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jispiċċa jiddefeka sakemm ma messx l-ilma - purifikat -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 349
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قَالَ فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ
Qallima [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Shadaqah bin Khalid] qal, qalilna ['Utbah bin Abu Hakim] qal, qalli [Thalhah bin Nafi' Abu Sufyan] qal; qalli [Abu Ayyub Al Ansari] u [Jabir bin Abdullah] u [Anas bin Malik] qalu; Dan il-vers jinżel; 'Ġewwa hemm nies li jridu jnaddfu lilhom infushom. U Allah iħobb lil dawk li huma nodfa,' imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O nies tal-Ansar, tabilħaqq Allah faħħarkom talli intom puri, allura kif tippurifikaw lilkom infuskom?' wieġbu; 'Għamilna l-abluzzjoni għat-talb, ħadna banju kbir, u għamilna t-talb tagħna bl-ilma'. Huwa qal: 'Dak li qed tagħmlu issa, ippersistu fih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 350
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًاقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ
Qallimna li [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] minn [Sharik] minn [Jabir] minn [Zaid Al 'Ammi] minn [Abu Ash Shiddiq An Naaji] minn [Aisyah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħasel il-warrani tiegħu tliet darbiet'. [Ibn Umar] qal; 'Imbagħad għamilna dan, sakemm dak li ksibna kien mediċina u ndafa'. Abu Al Hasan bin Salamah qal; qalilna li Abu Hatim u Ibrahim bin Sulaiman Al Wasithi t-tnejn qalu; qalilna li Abu Nu'aim qal, 'Sharik bħal fil-hadith ta' hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 351
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Qalilna li [Abu Kuraib] qal, qalilna li [Mu'awiyah bin Hisham] mingħand [Yunus bin Al Harith] mingħand [Ibrahim bin Abu Maimunah] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Vers ġie żvelat lin-nies ta' Quba': 'Fih hemm nies li jridu jnaddfu lilhom infushom. U Allah iħobb lil dawk li huma nodfa'. Huwa qal: 'Huma talbu bl-ilma, għalhekk dan il-vers niżel għandhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 352
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ شَرِيكٍ نَحْوَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sharik] minn [Ibrahim bin Jarir] minn [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] minn [Abu Hurairah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddefeka u mbagħad għatas bl-ilma, wara li ħakk idejh mal-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abu Nu'aim] qal, qalilna [Aban bin Abdullah] qal, qalilna [Ibrahim bin Jarir] mingħand [missieri] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mar fl-arbuxxelli u ħeles lilu nnifsu. Imbagħad Jarir ġab barmil ilma, imbagħad talab u mesħet idejh bit-trab.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 354
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Ya'la bin Ubaid] qal, qalilna [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir] qal: 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalna norbtu l-geriba u nkopru l-bastimenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 355
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
Intqalilna li [Ishmah bin Al Fadhl] u [Yahya bin Hakim] it-tnejn qalu; irrakkontalna [Harami bin Umarah bin Abu Hafshah] qal, irrakkontalna [Huraisy bin Al Khirrit] qal, irrapporta lilna [Ibn Abu Awalkah] mingħand [Aisha] li qal: 'Bil-lejl ħejjejt tliet reċipjenti għall-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; reċipjent wieħed għall-purifikazzjoni, reċipjent wieħed għas-siwak u reċipjent ieħor għax-xorb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 356
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلَا صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ
Qalilna li [Abu Badr Abbad bin Al Walid] qal, qalilna li [Muthahhar bin Al Haitsam] qal, qalilna li [Alqamah bin Abu Jamrah Adl Dluba'i] mingħand missieru [Abu Jamrah Adl Dluba'i] mingħand [Ibn Abbas] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ddelegax il-purifikazzjoni tiegħu lil xi ħadd u mhux b'elemosina, iżda ħa ħsiebha hu stess'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Razin] qal; Rajt lil [Abu Hurairah] jolqot forehead tiegħu b'idu u jgħid; 'O nies tal-Iraq, intom tgħidu li jien gideb f'isem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ħa tieħdu l-premju u jien nieħu d-dnub - jekk nigdeb, jimporta -. Jiena nixhed li smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jekk kelb jilgħaq il-kontenitur ta' wieħed minnkom, ħa jaħslu seba' darbiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Rauh bin Ubadah] qal, intqalilna [Malik bin Anas] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Jekk kelb jixrob mill-kontenitur ta’ wieħed minnkom allura ħallih jaħslu seba’ darbiet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 359
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Irrakkontalna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, irrakkontalna [Syababah] qal, irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Abu At Tayyah] qal; Smajt lil [Mutharrif] jgħid mingħand [Abdullah Ibnul Mughaffal] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk kelb jilgħaq reċipjent imbagħad aħslu seba' darbiet u mlibbsu bit-trab għat-tmien darba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Ibn Abu Maryam] qal, qalilna [Abdullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk kelb jilgħaq il-kontenitur ta' wieħed minnkom, aħsluh seba' darbiet'.
