Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ຈາກ [ທາວຸສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຜ່ານຫລຸມຝັງສົບໃໝ່ສອງຫລຸມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ທັງສອງຄົນຖືກທໍລະມານ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກທໍລະມານຍ້ອນບາບທີ່ສຳຄັນ. ຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຊຳລະຕົວເອງເມື່ອຖ່າຍເບົາ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານເພາະວ່າລາວມັກຕໍ່ສູ້.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມທໍລະມານສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຫລຸມຝັງສົບແມ່ນເກີດຈາກການຖ່າຍເບົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາສະວາດ ບິນ ໄຊບານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບາຣ ບິນ ມີຣາ] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [ອາບູ ບັກຣೈ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຜ່ານຫລຸມຝັງສົບສອງແຫ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ທັງສອງຄົນຖືກທໍລະມານ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກທໍລະມານຍ້ອນບາບທີ່ສຳຄັນ. ຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານຍ້ອນບໍ່ຮັກສາຄວາມສະອາດໃນເວລາຖ່າຍເບົາ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານຍ້ອນການເວົ້າຮ້າຍ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] ແລະ [Ahmad bin Said Ad Darimi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Hudlain Ibnul Mundzir Ibnul Harits bin Wa'lah Abu Sasan Ar Raqisyi] ຈາກ [Al Muhajir bin Qunfudz bin Amru bin Jud'an] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງອາບນໍ້າ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທັກທາຍແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕອບ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອທ່ານເວົ້າຈົບລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວບໍ່ມີຫຍັງກີດຂວາງຂ້າພະເຈົ້າຈາກການຕອບນອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງອາບນໍ້າ'. Abu Al Hasan bin Salamah ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Hatim ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Anshar ຈາກ Said bin Abu Arubah ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາສລາມາ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອໍຊາອີ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ກາທີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງຜ່ານສາດສະດາ ຊານລັລລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖ່າຍເບົາ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ທັກທາຍລາວ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບ. ເມື່ອເວົ້າຈົບ, ລາວໄດ້ຕົບມືລົງພື້ນດິນ ແລະ ເຮັດຕາຢາມູມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 346
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Hasyim bin Al Barid] ຈາກ [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປທາງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ທັກທາຍໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖ່າຍເບົາ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍໃນສະພາບນີ້ ຢ່າທັກທາຍຂ້ອຍ. ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງ ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕອບແທນເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Said] ແລະ [Husain bin Abu Sarri Al 'Asqalani] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Dawud] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Adl Dlahak bin Uthman] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງຜ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖ່າຍເບົາ, ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ທັກທາຍລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 348
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلَّا مَسَّ مَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັນນັດ ບິນ ອາສຊາຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອາວວາຊ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາສຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຖ່າຍອາຈົມແລ້ວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເພິ່ນໄດ້ແຕະຕ້ອງນໍ້າ - ບໍລິສຸດ -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 349
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قَالَ فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shadaqah bin Khalid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Utbah bin Abu Hakim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Thalhah bin Nafi' Abu Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ayyub Al Ansari] ແລະ [Jabir bin Abdullah] ແລະ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂໍ້ນີ້ລົງມາ; 'ພາຍໃນມີຄົນທີ່ຕ້ອງການຊຳລະລ້າງຕົນເອງ. ແລະ Allah ຮັກຜູ້ທີ່ສະອາດ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງ Ansar, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ຍ້ອງຍໍພວກເຈົ້າໃນເລື່ອງການຊຳລະລ້າງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຊຳລະລ້າງໄດ້ແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ, ອາບນໍ້າໃຫຍ່, ແລະອະທິຖານດ້ວຍນໍ້າ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ດຽວນີ້, ຈົ່ງອົດທົນໃນມັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 350
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًاقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊາຣິກ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ຈາກ [ເຊອິດ ອານ 'ອຳມີ] ຈາກ [ອາບູ ອັກ ຊິດດິກ ອັນ ນາຈີ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ລ້າງກົ້ນຂອງລາວສາມເທື່ອ'. [ອິບນ໌ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນຈົນກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແມ່ນຢາແລະຄວາມສະອາດ'. ອາບູ ອັນ ຮາຊານ ບິນ ຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ຮາຕິມ ແລະ ອິບຣາຮິມ ບິນ ສຸໄລມານ ອານ ວາສິທິ ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ນູອາມ ກ່າວວ່າ, ຊາຣິກ ຄືກັບໃນຮາດິດຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 351
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູວິຢາ ບິນ ຮິຊຳ] ຈາກ [ຢູນຸສ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອາບູ ໄມມຸນາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຂໍ້ໜຶ່ງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງກູບາ': 'ໃນນັ້ນມີຜູ້ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊຳລະລ້າງຕົນເອງ. ແລະ ອັລລັລ ຮັກຜູ້ທີ່ສະອາດ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍນ້ຳ, ສະນັ້ນຂໍ້ນີ້ຈຶ່ງລົງມາຫາພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 352
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ شَرِيكٍ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊາຣິກ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາຮ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຖ່າຍອາຈົມແລ້ວເຮັດອິດສະຕິນຈາດ້ວຍນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ຖູມືຂອງເພິ່ນລົງພື້ນດິນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ ບິນ ອັບດູລລາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຈາຣີຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພຸ່ມໄມ້ແລະບັນເທົາອາການຂອງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈາຣີຣ ໄດ້ເອົາຖັງນ້ຳມາ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານແລະເຊັດມືຂອງລາວດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 354
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ya'la bin Ubaid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາມັດ geriba ແລະປົກປິດພາຊະນະ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 355
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishmah bin Al Fadhl] ແລະ [Yahya bin Hakim] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harami bin Umarah bin Abu Hafshah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Huraisy bin Al Khirrit] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Awalkah] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນຕອນກາງຄືນຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມພາຊະນະສາມໜ່ວຍສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ພາຊະນະໜຶ່ງສຳລັບການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ, ພາຊະນະໜຶ່ງສຳລັບ siwak ແລະພາຊະນະອີກໜຶ່ງສຳລັບດື່ມ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 356
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلَا صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Badr Abbad bin Al Walid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muthahhar bin Al Haitsam] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Alqamah bin Abu Jamrah Adl Dluba'i] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Abu Jamrah Adl Dluba'i] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi wasallam, ບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍການຊຳລະລ້າງຂອງລາວໃຫ້ກັບໃຜ ຫຼື ການບໍລິຈາກຂອງລາວ, ແຕ່ລາວເອງໄດ້ດູແລມັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຊິນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຕີໜ້າຜາກຂອງລາວດ້ວຍມືຂອງລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນອີຣັກ, ທ່ານອ້າງວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົວະໃນນາມຂອງ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ, ໃຫ້ພວກທ່ານໄດ້ຮັບລາງວັນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບາບ - ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຕົວະ, ມັນມີຄວາມໝາຍ -. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຂອງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກທ່ານ, ໃຫ້ລາວລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາດື່ມຈາກພາຊະນະຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ ໃຫ້ລາວລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 359
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຊາບາບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຊຶບາຮ] ຈາກ [ອາບູ ອັດໄຕຢາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມຸສາຣິຟ] ບອກຈາກ [ອັບດູລລາຮ ອິບນູນ ມຸກຟາຟາລ] ວ່າ ຣັສຊູລລາຮ ມອນລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະ ໃຫ້ລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ ແລະ ທາມັນດ້ວຍດິນເປັນຄັ້ງທີແປດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຢາຮີຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລລັລ ຮອລລັລ ອານລອຍ ວັສຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຂອງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
