Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] און [וואקי'] פון [על אמאסי] פון [מוגהיד] פון [טאוס] פון [אבן עבאס] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורכגעגאנגען דורך צוויי נייַ גרייווז, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'ביידע פון זיי זענען זייַענדיק טאָרטשערד, און זיי זענען נישט זייַענדיק טאָרטשערד ווייַל פון הויפּט זינד. איינער איז געפּײַניקט געוואָרן ווײַל ער האָט זיך נישט געפּײַניקט בײַם ורינען און דעם צווייטן האָט מען געפּײַניקט, ווײַל ער האָט ליב צו קעמפן.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט ['אפפאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אוואנה] פון [אל א'מאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די מערהייַט פון מאַטערן וואָס אַקערז אין די גרוב איז רעכט צו ורינאַטיאָן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [אל אסוואד בין סייבאן] געזאגט, האט מיר דערציילט [באהר בין מיראר] פון זיין זיידע [אבו בכרה] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורכגעגאנגען צוויי גרייווז, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'ביידע פון זיי זענען ווייל טאָרטשערד, און זיי זענען נישט ווייל טאָרטשערד ווייַל פון הויפּט זינד. איינער איז געפּײַניקט געוואָרן פֿאַרן נישט האַלטן ריינקייט בײַם ורינען און דער צווייטער איז געפּײַניקט געוואָרן פֿאַרן באַגאַנגען שפּײַז.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [איסמאע ל בן מוחמד א תהלהי ] או ן [אחמד ב סעיד א דרעמי ] האב ן בײד ע געזאגט ; האט אונז דערציילט [ראוה בין עובדה] פון [סעיד] פון [קאטאדא] פון [על חסן] פון [הודליין איבנול מונדזיר יבנול האריץ בן וואלה אבו סאסאן ער רקיסי] פון [על מוהאגיר בין קונפודז בין עמרו בן יהודה] געזאגט; איך געגאנגען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען ער איז געווען פּערפאָרמינג אַבלוטיאָן, דעמאָלט איך געזאגט העלא אָבער ער האט נישט ענטפֿערן. אַזוי ווען ער האָט פאַרטיק האָט ער געזאָגט: 'פאקטיש איז גאָרנישט וואָס פאַרהיטן מיר פון ענטפערן חוץ ווייל איך טוה אבלוציע'. אבו על האסאן בין סאלאמא האט געזאגט; אבו חטים האט אונז דערצײלט, ער האט אונדז דערצײלט אל־אנשר פון סעיד בין אבו־ערובה, דעמאלט האט ער דערמאנט דעם חדית אויבן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מסלמה בן עלי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על עוזאי] פון [יחיא בן אבו קתיר] פון [אבו סאלאמה] פון [אבו הורירא] האָט ער געזאָגט; א מענטש דורכגעגאנגען דורך דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען ער איז געווען ורינייטינג, דער מענטש האט געזאגט העלא צו אים אָבער ער האט נישט ענטפֿערן. אז ער האט פארטיק, האט ער א קלאפ געטאן מיט די פאלעם אויף דער ערד און געטאן תימה, נאכדעם האט ער געענטפערט די גרוס.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 346
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ
האט אונז דערציילט [סואיד בין סעיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [איסא בן יונוס] פון [חאסים בין אל באריד] פון [עבדאללה בן מוחמד בן אקיל] פון [ג'ביר בין עבדאללה] געזאגט; א מענטש דורכגעגאנגען דורך דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער האט גרעעטינגס בשעת ער איז געווען ורינייטינג. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'אויב איר זען מיר אין דעם צושטאַנד דעמאָלט טאָן ניט באַגריסן מיר. ווייַל אין פאַקט אויב איר טאָן, דעמאָלט איך וועט נישט צוריקצאָלן איר'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עבדאללה בין סעיד] און [חוסיין בין אבו סארי על אסקלאני] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [אבו דאוד] פון [צופיאן] פון [עדל דלחך בן עותמאן] פון [נפי'] פון [אבן אומר] האט ער געזאגט; א מענטש דורכגעגאנגען דורך ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען ער איז געווען ורינייטינג, דעמאָלט ער האט געזאגט העלא צו אים, אָבער ער האט נישט ענטפֿערן.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 348
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلَّا مَسَّ مَاءً
האָט אונדז געזאָגט [הנאד בין ווי סארי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו אל אהוואש] פון [מאנסור] פון [איבראהים] פון [על אסוואד] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; 'איך קיינמאָל געזען די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ענדיקן דעפעקאַטינג סייַדן ער גערירט וואַסער - פּיוראַפייד -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 349
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قَالَ فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ
האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [שדאקה בן חאליד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['ותבה בן אבו חכים] געזאגט, האט מיר געזאגט [תלה בן נפי' אבו סופיאן] האט ער געזאגט; האָט מיר געזאָגט [אבו איוב על אנסארי] און [ג'ביר בן עבדאללה] און [אנאס בן מאליק] געזאגט; דער פּסוק קומט אַראָפּ; 'אינעווייניק עס זענען מענטשן וואס ווילן צו רייניקן זיך. און אַלאַ ליב די וואס זענען ריין, 'דעמאָלט דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אָ מענטשן פון די אַנסאַר, טאַקע אַלאַ האט געלויבט איר פֿאַר זייַענדיק ריין, אַזוי ווי טאָן איר רייניקן זיך?' האָבן זיי געענטפערט; 'מיר האָבן דורכגעקאָכט אַבלושאַן פֿאַר דאַוונען, גענומען אַ גרויס וואַנע און געטאן אונדזער תפילות מיט וואַסער'. ער האט געזאגט: 'וואָס איר טאָן איצט, אָנהאַלטן אין עס'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 350
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًاقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [שאַריק] פון [דזשאַביר] פון [זייד על 'אַממי] פון [אבו אש שידדיק אַן נאַאַדזשי] פון [עיסיאַה] געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געוואשן זיין הינטן דרייַ מאָל'. [אבן אומר] האט געזאגט; 'דערנאך האבן מיר דאס געטון, ביז וואס מיר האבן באקומען איז רפואה און ריינקייט'. אבו על האסאן בין סאלאמא האט געזאגט; האָט אונדז געזאָגט אבו חאטים און איברהים בין סוליימאן על וואַסיתי ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט, אַז אבו נועים האָט געזאָגט, שריק ווי אין החדית לעיל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 351
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
האט אונז דערציילט [אבו קוראיב] געזאגט, האט אונז דערציילט [מועוויה בן הישאם] פון [יונוס בן אל חרית'] פון [אברהים בין אבו מימונה] פון [אבו סאליח] פון [אבו חוראיה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א פסוק האט שוין גילוי צו די מענטשן פון קובאַ': 'אין עס עס זענען מענטשן וואס ווילן צו רייניקן זיך. און אַלאַ ליב די וואס זענען ריין '. האָט ער געזאָגט: זיי האָבן מתפּלל געווען מיט וואַסער, און דער דאָזיקער פּסוק איז אַראָפּגעקומען צו זיי.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 352
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ شَرِيكٍ نَحْوَهُ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [שאריק] פון [אברהים בין ג'יריר] פון [אבו זור'ה בין אמרו בן ג'יריר] פון [אבו הוראירא] געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעפעקאַטעד און דעמאָלט ניסן מיט וואַסער, נאָך וואָס ער ראַבד זיין הענט אויף דער ערד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
האט אונדז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו נועים] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבן בן עבדאללה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אברהים בן ג'יריר] פון [מיין פאטער] געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגאנגען אין די בושעס און ריליווד זיך. דאן האט יאריר געבראכט אן עמער וואסער, ער האט דאן געבעטען און אפגעווישט די הענט מיט שטויב.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 354
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין יחיא] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יאַלאַ בין אובאיד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדול מאליק בן אבו סוליימאן] פון [אבו זובאיר] פון [דזשאביר] ער האט געזאגט: 'דער נביא סאללאללאהו 'עלאיהי וואסאלאם האט אונז באפוילן צו בינדן די געריבה און צודעקן די כלים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 355
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [ישמ ה בן על פדל ] או ן [יחיא ב חכים ] האב ן בײד ע געזאגט ; האָט אונדז דערציילט [הארמי בן אומרה בן אבו הפשה] געזאגט, האָט אונדז דערציילט [הורייסי בן על חירית] געזאָגט, האָט אונדז געמאלדן [אבן אבו אַוואלקה] פון [עישא] האָט ער געזאָגט: ביי נאַכט האָב איך צוגעגרייט דריי כלים פאַר דעם שליח פון אללה סאללאלאהו 'עלאיהי וואסלאם; איין כּלי פֿאַר טהרה, איין כּלי פֿאַר סיוואַק און אַן אַנדער כּלי פֿאַר טרינקען'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 356
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلَا صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ
האט אונז דערציילט [אבו באדר אבאד בן אל וואליד] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [מוטההר בן אל חיצאם] געזאגט, האט אונז דערציילט [אלקמה בן אבו גמרה עדל דלובאי] פון זיין פאטער [אבו גמרא עדל דלובאי] פון [אבן אבאס] האט ער געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט נישט דעלאַגייט זיין רייניקונג צו עמעצער און נישט מיט צדקה, אָבער ער זיך גענומען זאָרגן פון אים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [על אמאסי] פון [אבו ראזין] געזאגט; איך האב געזען [אבו הוראירה] שלאָגן זיין שטערן מיט זיין האַנט און זאָגן; 'אָ מענטשן פון יראַק, איר פאָדערן אַז איך האָבן לייד אין די נאָמען פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, לאָזן איר באַקומען די באַלוינונג און איך באַקומען די זינד - אויב איך ליגן, עס איז וויכטיק -. איך זאג עדות אז איך האב געהערט דעם שליח אללה עליו השלום וברכת השם: 'אויב א הונט ליקט דעם כלי פון איינעם פון אייך, זאל ער עס וואשן זיבן מאל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
האָט מען אונדז געזאָגט [מוחמד בן יחיא] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [ראוה בין עבֿדה] געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [מאליק בן אנאס] פֿון [אבו עז זינאד] פֿון [על אַראג] פֿון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אללה (שלום און ברכות פון אללה זאל זיין אויף אים) האָט געזאָגט: 'איך זאָל טרינקען פון דיר אַ הונט, ווען איינער זאָל טרינקען פון איר צייט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 359
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
האט דערציילט אונדז [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט דערציילט אונדז [סיאַבאַה] געזאגט, האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [אבו אַט תיאַה] געזאגט; איך האב געהערט [מוטהאריף] דערציילן פון [עבדאללה יבנול מוגהפאל] אז ראסוללא סאללאלאהו 'אליהי וואסלאם' האט געזאגט: 'אויב א הונט ליקס א כלי, וואש עס זיבן מאל און שמיר עס מיט ערד די אכטע מאל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו מרים] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן אומר] פון [נאפי'] פון [אבן אומר] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב אַ הונט ליקס די כלי פון איינער פון איר, וואַש עס זיבן מאל'.
