Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] ja [Waki'] [Al A'masy] [Mujahid] [Thawus] [Ibn Abbas] son dadjan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manai guovtti ođđa hávddi luhtte, de son dajai: 'Soai guktot gillába, ja soai eaba gillá stuorra suttuid geažil. Nubbi gillái danin go ii buhtistan iežas go njuike ja nubbi gillái go liikojii soahtat.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide ['Affan] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Al A'masy] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Eanaš gillámušat mat dáhpáhuvvet hávddis leat čáhcebohcciid geažil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Aswad bin Syaiban] dadjan, lea muitalan munnje [Bahr bin Mirar] iežas ádjás [Abu Bakrah] dadjan; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam váccii guokte hávddi čađa, de son dajai: 'Soai guktot gillába, ja soai eaba gillá stuorra suttuid geažil. Nubbi givssiduvvui go ii doalahan buhtisvuođa go njuike ja nubbi givssiduvvui go lei givssideamen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] ja [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Rauh bin Ubadah] [Sa'id] [Qotadah] [Al Hasan] [Hudlain Ibnul Mundzir Ibnul Harits bin Wa'lah Abu Sasan Ar Raqisyi] [Al Muhajir bin Qunfudz bin 'Amru bin Jud'an] dadjan; Mun vulgen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa go son lei čađaheamen ablušuvnna, de mun dajai dearvvuođaid muhto son ii vástidan. Nu ahte go son loahpahii de dajai: 'Duohtavuođas ii leat mihkkege mii hehtte mu vástidit earret danin go mun čađahan ablušuvnna'. Abu Al Hasan bin Salamah dajai; Abu Hatim lea muitalan midjiide, son lea muitalan midjiide Al Anshar birra Sa'id bin Abu Arubah:s ja de son namuhii ovddit hadisa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Maslamah bin Ali] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Kathir] birra [Abu Salamah] birra [Abu Hurairah] son dajai; Muhtin olmmái manai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte go son lei njuikemin, de olmmái dajai sutnje buresboahtima muhto son ii vástidan. Go lei gárvvis, de son čuohpai gieđaiguin eatnamii ja čađahii tayamuma, man maŋŋá son vástidii dearvvuođaid.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 346
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ
Lea muitalan midjiide [Suwaid bin Sa'id] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] [Hasyim bin Al Barid] rájes [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] rájes [Jabir bin Abdullah] dadjan; Muhtin olmmái manai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, ja de son dajai dearvvuođaid dan botta go lei njuikemin. de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai sutnje: 'Jus don oainnát mu dán dilis de it galgga dearvvahit mu. Go duohtavuođas jus dan dahkat, de in mákso dutnje ruovttoluotta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abdullah bin Sa'id] ja [Husain bin Abu Sarri Al 'Asqalani] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abu Dawud] [Sufyan] birra [Adl Dlahak bin Uthman] birra [Nafi'] birra [Ibn Umar] son dajai; 'Olmmái manai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte go son lei njuikemin, de son dajai sutnje buresboahtima, muhto son ii vástidan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 348
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلَّا مَسَّ مَاءً
Lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] dajai, lea muitalan midjiide [Abu Al Ahwash] [Mansur] birra [Ibrahim] birra [Al Aswad] birra [Aisyah] son dajai; 'In goassege oaidnán Allaha sáddejeaddji loahpahit čáhcebohcciid jus son ii guoskkahan čáhcái - buhtistuvvon -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 349
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قَالَ فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dajai, lea muitalan [Shadaqah bin Khalid] dajai, lea muitalan midjiide ['Utbah bin Abu Hakim] dajai, lea muitalan munnje [Thalhah bin Nafi' Abu Sufyan] son dajai; lea muitalan munnje [Abu Ayyub Al Ansari] ja [Jabir bin Abdullah] ja [Anas bin Malik] dadje; Dát vearsa boahtá ovdan; 'Siskkobealde leat olbmot geat háliidit buhtistit iežaset. Ja Allah ráhkista sin geat leat buhtis,' de dajai Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Ansar-álbmot, duođaid Allah lea rámidan din go lehpet buhtis, nu ahte mo dii buhtistit iežadet?' sii vástidedje; 'Mii čađaheimmet ablušuvnna rohkosii, válddiimet stuora bađa ja čađaheimmet rohkosiid čáziin'. Son dajai: 'Dat maid don dál barggat, bissut das'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 350
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًاقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Sharik] [Jabir] [Zaid Al 'Ammi] [Abu Ash Shiddiq An Naaji] [Aisyah] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bassai iežas njuoratmánná golmma geardde'. [Ibn Umar] dajai; 'De mii dagaimet dan, dassážii go dat maid oaččuimet lei dálkkas ja buhtisvuohta'. Abu Al Hasan bin Salamah dajai; lea muitalan midjiide ahte Abu Hatim ja Ibrahim bin Sulaiman Al Wasithi guktot dadje; lea muitalan ahte Abu Nu'aim dajai, Sharik nugo ovddit hadissas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 351
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Lea muitalan midjiide [Abu Kuraib] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu'awiyah bin Hisham] [Yunus bin Al Harith] birra [Ibrahim bin Abu Maimunah] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Quba álbmogii lea almmuhuvvon vearsa': 'Das leat olbmot geat háliidit buhtistit iežaset. Ja Allah ráhkista sin geat leat buhtis'. Son dajai: 'Sii rohkadalle čáziin, nu ahte dát veršuvdna bođii sidjiide'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 352
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ شَرِيكٍ نَحْوَهُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Ali bin Muhammad] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] [Sharik] [Ibrahim bin Jarir] [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] [Abu Hurairah] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čájehii ja de njuike čáziin, man maŋŋá son njuike gieđaid eatnamii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Nu'aim] dadjan, lea muitalan midjiide [Aban bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Jarir] [mu áhčis] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam manai šattuid sisa ja ráfáidahttá iežas. De Jarir buvttii čáhcebohcci, son de rohkadalai ja buhtistii gieđaidis dulvviin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 354
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Ya'la bin Ubaid] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] [Abu Zubair] luhtte [Jabir] son dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohččui min čatnat geriba ja gokčat 'gerives'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 355
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ishmah bin Al Fadhl] ja [Yahya bin Hakim] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Harami bin Umarah bin Abu Hafshah] dadjan, lea muitalan midjiide [Huraisy bin Al Khirrit] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Awalkah] [Aishas] son dajai: 'Iđitbeaivve mun ráhkadeimme golbma fatnasa Allaha sáddejeaddji várás; okta fatnasat buhtisteapmái, okta fatnasat siwakii ja nubbi fatnasat juhkamii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 356
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلَا صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ
Lea muitalan midjiide [Abu Badr Abbad bin Al Walid] dadjan, lea muitalan [Muthahhar bin Al Haitsam] dadjan, lea muitalan midjiide [Alqamah bin Abu Jamrah Adl Dluba'i] iežas áhčis [Abu Jamrah Adl Dluba'i] [Ibn Abbas] birra son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ii delegeren iežas buhtisvuođa muhtumii ja ii almmálašvuođain, muhto son ieš fuolahii dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masys] [Abu Razin] dadjan; Mun oidnen [Abu Hurairah] čuohppat su ovdda gieđain ja dadjat; 'O Iraka álbmot, dii dadjet ahte mun lean čuoččuhan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namas, dii oažžubehtet bálkkašumi ja mun oaččun suttu - jus mun čuoččuhan, de lea dehálaš -. Mun duođaštan ahte gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Jus njuoratmánná njuike muhtima dis fatnasa, de son galgá bassat dan čieža geardde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Midjiide [Muhammad bin Yahya] lea dadjan, midjiide [Rauh bin Ubadah] lea dadjan, midjiide [Malik bin Anas] [Abu Az Zinad] bokte [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte lea daddjon ahte Allaha boasta (Allaah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje): de don lávet su bassat dan čieža geardde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 359
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Syababah] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Abu At Tayyah] dadjan; Mun gullen [Mutharrif] muitaleamen [Abdullah Ibnul Mughaffal] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus njuoratmánná njuike fatnasa de bassa dan čieža geardde ja njuoskka dan eatnamiin guhtta geardde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Maryam] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Umar] [Nafi'] rájes [Ibn Umar] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus njuoratmánná njuike muhtima dis, de bassat dan čieža geardde'.
