Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombrehuiiniʼ de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti hombrehuiiniʼ coreís ni napa lari luguiáʼ ca tobillo stiʼ, gudiʼdiʼ nezalú xiiñiʼ Hurairah, ne gudiʼdiʼ nezalú xiiñiʼ A, tioʼ, dxandíʼ binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Tutiica guquidxi lari stiʼ né orgullo, dxandipeʼ qué zuuyaʼ Alá laa dxi guiaba juiciu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Abu Ishaq], de [Musulman bin Nudzair] de [Hudzaifah], laa guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, bicueeza guiropaʼ becerru stinneʼ límite stiʼ -or- sarong, pa qué racaláʼdxiluʼ la?, bicueeza ni -ti ratuhuiiniʼ-, pa qué racaláʼdxiluʼ la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, de [musulmán bin Nudzair], de [Hudzaifah] de profeta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
¿Ñee maʼ gudxi [Ali bin Muhammad] laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Al ʼAla bin Abdurrahman] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Naa gudxeʼ [Abu Saíd]: «Ñee huayuu dxi gunadiágaluʼ xiixa de Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam ni caníʼ de sarongs la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Sarong stiʼ ti binni ni runi cré rindá ni dede -guchii- guiropaʼ becerru stiʼ, ne qué gapa diʼ ni prohibición para laa lade ca becerru ne guiropaʼ tobillo stiʼ, peru intiica cosa ni nuu luguiáʼ ca tobillo ca nuu ni ndaaniʼ infiernu». Bizeetebe ni chonna biaje, -despué guniʼbe-: «Qué zuuyaʼ diʼ Dios tuuxa ni guquidxi sarong stiʼ né orgullo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik bin Umair, ne laa guníʼ: «El Mughirah bin Shuʼbah] guníʼ: «El mensajero de Alá era no Safyalallahu. biʼniʼ alargar sarong o pantalón stiluʼ jma que ca tobillo stiluʼ, purtiʼ nanalaʼdxiʼ Alá binni ni rundaa sarong o pantalón stiʼ jma que ca tobillo stiʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Mukmin, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Buraidah, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ sti lari ni jma nadxii mensajeru stiʼ Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim, ne laa guníʼ: «Laaca ridxela binni Isbal lu sarong -pantalón-, lari- turbans-ga». Tutiica guni prolongar xiixa -casi laani- né arrogancia, dxandipeʼ qué zuuyaʼ Alá laabe dxi guiaba juiciu». Abu Bakr guníʼ; «Husain bin Ali qué ñuuyaʼ diʼ hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca casi ti cosa de sti guidxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ghassan, ne [Abu Kuraib] bidxichi [Ubaid bin Mahoma], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Salih]. -lu sti relatu rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Al Hasan bin Salih] de [Musulmán] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam siempre biquiiñeʼ ti vestidu cortu ne ziuulaʼ né both.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr] ra nuu [Ibnu Dukain] de [Zuhair] de [‘Urwah bin Abdullah bin Qusyair] rabi naa [Muʼawiyah bin Qurrah] de [bixhoze] laabe guniʼbe: «Bidxaagaʼ Rasulullah ne biʼniʼ jurarbe naa. abierto’. Urwah guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ Muʼawiyah nin xiiñiʼ nin lu invierno nin lu verano pa cadi nabidxi ca botón stiʼ lari stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Wakiʼ]. -lu sti relatu ca na- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Yahya] ne [Abdurrahman] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Simak bin Harb] de [Suwaid bin Qais] guníʼ: «Bidxaagalú profeta que laadu ne bidii laadu pantalón».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Bakr] maʼ gudxi laanu [Al Mutamir bin Suleimán] de [‘Ubaidillah bin Umar] de [Nafi’] de [Sulaimán bin Yasar] de [Ummu Salamah] laabe guniʼbe: «Biʼniʼ preguntarcabe mensajeru stiʼ Dios: «Pabiáʼ tiempu naquiiñeʼ gacu ti gunaa la? bicábibe: «Ti pulgada». Guniéʼ: «Pa zacá ni, óraque zandaruʼ guihuinni ni». Ngue runi guniʼbe: «-Biʼniʼ superar- ti codo, ne cadi jma de ngue».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Mahdi, de [Sufyan], de [Zaid Al 'Ammi], de [Abu Ash Shiddiq An Naji] de [Ibn Umar], ne ca xheelaʼ profeta que bidiicabe laacaʼ ti leniencia jma naroʼbaʼ de tela sticaʼ para guidale ca lari sticaʼ. Ora yendácabe ra nuudu, bidúʼyadu ni né yaga ne bidúʼyadu ti metru ziuulaʼ ni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Muhazzim, ne laa gudxi laabe: «Laani nga ti lari ni jma ziuulaʼ stiʼ Ummu Salamah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib Al Muallim, de [Abu Al Muhazzim] de [Abu Hurairah] de [Aisyah], ne profeta que guníʼ: pulgada jma ziuulaʼ’. Aisyah guníʼ: «¡Naa gudxeʼ laabe: «¡Óraque ca becerru stícabe rihuinniruʼ cani! ’ Laabe guniʼbe: «Pa zacá ni, bicaa ti codo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musawir Al Warraq, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ profeta que cucheeche diidxaʼ ndaaniʼ ti blackbar turban we».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Salamah, de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne biuu profeta que ndaaniʼ guidxi Meca ne nacu ti turbante nexheʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Dinar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti guidxi ni láʼ Ibn Umar, ne dxi biʼniʼ ganarbe guidxi Meca, biʼniʼ ganarbe guidxi Meca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Amru bin Huraits, ne laa guníʼ: «Casi ñaca ñuuyaʼ mensajeru stiʼ Dios que, nexheʼ ti turbante nexheʼ lade guiropaʼ ladu stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, laa guníʼ: «Tutiica gacu lari de seda lu guidxilayú riʼ, qué zaca diʼ ni lu guidxilayú riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Mushir, de [Ash Syaibani], de [Ashʼat bin Abu Asy Syaʼtsa], de [Muʼawiyah bin Suwaid] de [Al Barraʼ], ne guníʼ: bordadu né seda-, tela de seda pura ne istabraq -lari grueso mezclado con seda-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abu Laila, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ prohibirbe guicá seda ne oro lu guidxilayú riʼ para laacabe ne laabe guniʼbe: Despué de ndiʼ».
