Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Emoj jiron kij jen [Muhammad bin Bisyr] jen [Muhammad bin 'Amru] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Juon likao in Quraysh eo nuknuk ko an rar bed ilōñ in neen ear eļļā iman Aburah, innem ear kauwe e, O' an uncle eo ao, emol io kar roñ an Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ba: 'Jabdewōt eo ej kalaplok nuknuk eo an ilo utiej buru, emol Allah ejamin kalimjeke ilo Ran in Ekajet eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Emoj an kar jiron kim jen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Emoj an kar jiron kij jen [Abu Al Ahwash] jen [Abu Ishaq] jen [Muslim bin Nudzair] jen [Hudzaifah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jibwe turin kau ko ruo - ak ej ba: elañe kwoj inebata innem kōttāik e -jidik lal-, elañe kwoj inebata innem kōttāik e bar juon, im elañe kwoj inebata wōt, innem ejelok jimwe ñan an sarong eo -iumin- ankle ko ruo. Ear jiron kij [Ali bin Muhammad] Ear jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] Ear jiron io [Abu Ishaq] jen [Muslim bin Nudzair] jen [Hudzaifah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Al 'Ala bin Abdurrahman] jen [jemen] ear ba, 'Iar ba ñan [Abu Sa'id], 'Kwar ke roñ jabdrewot jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikijen sarong ko'? ear uwaak, 'Aet. Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Sarong eo an juon ritōmak ej tōparļo̧k n̄an -kalibubu- koon ko ruo nejin, im ejjeļo̧k bōbrae ioon ikōtaan koon in kau ko im neen ruo, ak jabdewōt men ilōn̄in neen ej pād ilo hell'. Ear ba jilu alen, -innem ear ba-: 'Allah ejamin kalimjōk juon eo ej kalaplok sarong eo an ilo utiej buru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Yazid bin Harun] ear jiron kim [Sharik] jen [Abdul Malik bin 'Umair] jen [Hushain bin Qabishah] jen [Al Mughirah bin Shu'bah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial bin Shu'bah ear ba Sallahial Sallahial bin Sallahial: kalaplok sarong ak trousers eo am jen ankle ko, bwe Allah ej dike armij ro rej kalaplok sarong ak trousers ko air jen ankle ko air.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Ear jiroñ kim [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ear jiron kim [Abu Tumailah] jen [Abdul Mukmin bin Khalid] jen [Ibnu Buraidah] jen [Jinen] jen [Umm Salamah] ear ba, 'Ejjelok nuknuk eo elaplok an yokwe jen Messenger eo an Allah sallaahu 'alahial'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Al Husain bin Ali] jen [Ibn Abu Rawwad] jen [Salim] jen [jemen] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Isbal ej barāinwōt walok ilo sarongs -pants-, clothegamis- im turbans. Jabdewōt eo ej kōmman juon men - einwot in - ilo utiej buru, emol Allah ejamin kalimjōk e ilo Ran in Ekajet eo.' Abu Bakr ear ba; 'Husain bin Ali ear jab watōke hadith eo ilōñ ej juon men eo eoktak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Ear jiron kim [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] ear jiron kim [Abu Ghassan] im ear jiron kim [Abu Kuraib] ear jiron kim ['Ubaid bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Al Hasan bin Salih]. -ilo bar juon bwebwenato ej ba- Ear jiroñ kim [Sufyan bin Waki'] ear jiron kim [Jema] jen [Al Hasan bin Salih] jen [Muslim] jen [Mujahid] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear iien otemjej kōņak juon nuknuk ippāñ pein edik im aitok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Kar jiron kij [Abu Bakr] ekar jiron kij [Ibnu Dukain] jen [Zuhair] jen ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair] ekar jiron io [Mu'awiyah bin Qurrah] jen [jemen] ekar ba, 'Ikar iion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kallimur ñan e, ak kar kallimur ilo nuknuk ko an kōpeļļo'. 'Urwah ear ba, 'Ikar jab lo Mu'awiyah ak nejin ilo winter ak summer ijellokin wōt elañe button ko ion nuknuk ko an rar bellok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Waki']. -ilo bar juon bwebwenato ej ba- Ear jiron kij [Muhammad bin Basysyar] ekar jiron kij [Yahya] im [Abdurrahman] rar ba; ear jiron kim [Sufyan] jen [Simak bin Harb] jen [Suwaid bin Qais] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear iion kim im letok ñan kim trousers'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr] ear jiron kim [Al Mu'tamir bin Sulaiman] jen ['Ubaidillah bin Umar] jen [Nafi'] jen [Sulaiman bin Yasar] jen [Ummu Salamah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok, 'Ewi joñan an aitok juon kōrā?' ear uwaak: 'Juon inch'. Iar ba, 'Elañe eindein, innem emaron in walok'. Innem ear ba: '-Elaplok jen juon cubit, im jab laplok jen men in'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Kar jiron kij [Abu Bakr] ekar jiron kij [Abdurrahman bin Mahdi] jen [Sufyan] jen [Zaid Al 'Ammi] jen [Abu Ash Shiddiq An Naji] jen [Ibn Umar], bwe lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar lelok ñan kij bwe ren kalaplok nuknuk ko air rediklok - kin juon cubit in nuknuk ko air. Ke rar itok ñan ippem, kōm ar joñe kōn wōjke im lo bwe ej juon ne aetokan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Yazid bin Harun] ekar jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Abu Al Muhazzim] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba ñan Fatimah im Umm Salamah: 'Aetok in nuknuk eo am ej juon cubit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Kar jiron kij [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ekar jiron kij ['Affan] ekar jiron kij [Abdul Warits] ekar jiron kij [Habib Al Mu'allim] jen [Abu Al Muhazzim] jen [Abu Hurairah] jen [Aisyah], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi ekar ba kin nuknuk ko rediklok an kōrā ro, ej juon inch depakpak. Aisyah ear ba, 'Iar ba, 'Innem kau ko nejier rej walok wōt! ' Ear ba: 'Elañe ej einwot in, kobaik juon cubit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar] ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyaianh] jen [Musawir Al Warraq] jen [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] jen [jemen] ear ba, 'Iar lo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej kwalok nan ilo minbar eo ej kōņak juon turban ebōrōrō'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Waki'] ekar jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar deloñ ilo jikin kwelok in Mecca ilo an kōņak juon nuknuk ebōrōrō'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij ['Ubaidullah] ekar jiron kij [Musa bin 'Ubaidah] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar], bwe ilo ien eo rar bōk jikin kwelok in Mecca, Rasallah sallallaahu 'alaihi ear deloñ ilo jikin kwelok eo ebōrōrō - isurban.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Abu Usamah] jen [Musawir] ear jiron io [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] jen [jemen] ear ba, 'Einwot ñe iar lo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej kōņak juon turban ebōrōrō im ej dāpij pein ruo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kij [Isma'il bin 'Ulayyah] jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōņak nuknuk silk ilo lal in, ejamin kōņake ilo Heraf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Ali bin Mushir] jen [Ash Syaibani] jen [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`] jen [Mu'awiyah bin Suwaid] jen [Al Barra`] ear ba, 'Rashallah 'alaihi was albaallam kin bajlam ko ilo clojlothcloth - embroidered kin silk-, nuknuk in silk eo erreo im istabraq - nuknuk ko rebin kar kobaiki ippāñ silk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kij [Waki'] jen [Syu'bah] jen [Al Hakam] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Hudzaifah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae kōņak silk im gold, ear ba bwe ej ilo lal in ñan kij' Tokālik'.
