Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Un patgon Quraysh ni' i magagu-ña gaige gi hilo' i addeng-ña ha pasa gi me'nan Abu Hurairah, pues ha laknos gui', " hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha na'lå'la' i magagu-ña, ti u atan gui' si Allah gi i Ha'ånen Huisio."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani ham [Abu Al Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Muslim bin Nudzair] ginen [Hudzaifah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha gogo'te i sanhilo' i dos na ga'ga'-hu - pat i dos na ga'ga'- pues ilek-ña: ti malago' hao pues na'halom (un dididi' mas papa'), yanggen ti malago' hao pues na'halom ta'lo, ya yanggen ti malago' hao, pues taya' direcho-ña i sarong para u (sotta) i dos na addeng." Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] Ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] Ha sangani yu' [Abu Ishaq bind] ginen Nuzalimir [Hudzaifah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Despues di ha sangani ham [si Ali bin Muhammad] na ha sangani ham [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Al 'Ala bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña], ilek-ña, "Hu sangani si [Abu Sa'id], "Kao guaha nai un hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i sarongs, ha oppe gui' "Hunggan?" Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I sarong i taotao ni' manmanhongge ha laknos i dos na addeng-ña, ya taya' prohibision gi entre i addeng-ña yan i dos addeng-ña, lao todu i kosas gi hilo' i addeng-ña gaige gi i sakkan." Ha sangani yu' tres biåhi, (pues ilek-ña): "Ti u atan si Allah i taotao ni' ha na'lå'la' i sarong-ña yan arogante."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Sharik] ginen [Abdul Malik bin 'Umair] ginen [Hushain bin Qabishah] ginen [Al Mughirah bin Shu'bah] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alahibah" ilek-ña si Sulam na ti Sallahil: na'lå'la' i sarong-mu pat i tåtaña-mu asta i addeng-mu, sa' si Allah ha chathinasso i taotao ni' muna'lå'la' i sarong-mu pat i tåtaña-mu asta i addeng-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Ha sangani hit [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ha sangani hit [Abu Tumailah] ginen [Abdul Mukmin bin Khalid] ginen [Ibnu Buraidah] ginen [I nanå-ña] ginen [Umm Salamah] ya ilek-ña, "Tåya' magagu ni' mas ha guaiya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial ki i galam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Al Husain bin Ali] ginen [Ibn Abu Rawwad] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Si Isbal ma sodda' lokkue' gi sarongs (pants), magagu (gamis) yan kosas siha ni' parehu yan i ekstension. arogante, siguru na ti u atan gui' si Allah gi i Ha'ånen Finatai gi i mamaila' na tiempo." ilek-ña si Abu Bakr; "Ti ha konsidera si Husain bin Ali i hadith gi sanhilo' na estrangheru."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Ha sangani hit na [si Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] ha sangani hit [si Abu Ghassan] yan ha sangani hit na si [Abu Kuraib] ha sangani hit ['Ubaid bin Muhammad] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Al Hasan bin Salih]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ha sangani ham [Sufyan bin Waki'] ha sangani ham [I tata-hu] ginen [Al Hasan bin Salih] ginen [Muslim] ginen [Mujahid] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam siempre ha u'usa un magagu ni' dikike' yan långhet i kannai-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Ha sangani hit [si Abu Bakr] ha sangani hit [si Ibnu Dukain] ginen [Zuhair] ginen ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair] ha sangani yu' [Mu'awiyah bin Qurrah] ginen [tata-ña] ya ilek-ña, "Hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu ålok na bai hu na'i gui', lao mababa i magagu-ña." Ilek-ña si 'Urwah, "Ti hu li'e' si Mu'awiyah pat i lahi-ña gi i tiempon iniñgo' pat gi i tiempon somnak yanggen ti mababa i boton i magagu-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani ham [Waki']. (gi otro na estoria ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Yahya] yan [Abdurrahman] ilek-ñiha; ha sangani ham [Sufyan] ginen [Simak bin Harb] ginen [Suwaid bin Qais] na ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham ya ha ofresi ham tåtaña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr] ha sangani hit [si Al Mu'tamir bin Sulaiman] ginen ['Ubaidillah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen, "Kuanto na lina'la' i palao'an debi di u lå'la' i magagu-ña?" ilek-ña, "Yanggen taiguini, pues siña ha' ma'a'atan." Pues ilek-ña: "(Sobra) un kubito, ya munga ma'ayek mas ki este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Ma sangani hit na [Abu Bakr] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Sufyan] ginen [Zaid Al 'Ammi] ginen [Abu Ash Shiddiq An Naji] ginen [Ibn Umar], na i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manma nå'i leniensia para u ma na'dokko' i mas takhilo' na magagu-ñiha ni' unu () Anai manmatto giya hami, in midi ni hayu, ya in li'e' na un codo i lina'la'-ña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Abu Al Muhazzim] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) ha sangani si Fatimah yan Umm Salamah: "I mas takhilo' na lina'la' i magagu-miyu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Affan] ha sangani hit [si Abdul Warits] ha sangani hit [si Habib Al Mu'allim] ginen [Abu Al Muhazzim] ginen [Abu Hurairah] ginen [Aisyah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi ha sangan put i mas dikike' na klåm put i famalao'an, un pulåntu mas takhilo'." Ilek-ña si Aisyah, "Hu sangani, "Pues, manmafa'nu'i ha' i ga'ga'-ñiha!" Ilek-ña: "Yanggen taiguini, addåpta un kubito."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ha sangani ham [Si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyaianh] ginen [Musawir Al Warraq] ginen [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi i minbar ya ha u'usa un turban ni' åpaka'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
"Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Waki'] ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi i siudåt Mecca ya ha u'usa un turban ni' åpaka'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
"Ma sangani ham ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham ['Ubaidullah] ha sangani ham [Musa bin 'Ubaidah] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar], na gi i tiempon i konkista i siudåt Mecca, si Rasulullah shallallahu 'alaihi humalom gi i tano' ni' ma'a'agang "black"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Musawir] ha sangani yu' [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] ginen [tata-ña] ya ilek-ña, "Kalang hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ni' ha u'usa un turban ni' åpaka' yan i dos punta-ña gi entalu' i agapa'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Abdul Aziz bin Shuhaib] ginen [Anas bin Malik] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Håyi ni' u'usa magagu gi este na tano', ti u u'usa gi i mamaila' na tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Ash Syaibani] ginen [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`] ginen [Mu'awiyah bin Suwaid] ginen [Al Barra`] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi para u ma'a'atan ham para u ma'a'atan ham seda), magagu ni' puru yan istabraq (potpot na magagu ni' ma'gåsi yan seda)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Syu'bah] ginen [Al Hakam] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Hudzaifah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uson seda yan oro, ilek-ña: Despues di este."
