Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Мөхәммәд бин Бисир] [Мөхәммәд бин Әмру] [Әбу Сәләмә] [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Киемнәре тубыктан югарырак булган бер корәеш егете Әбу Һөрәйрә алдына үтте, аннары ул аны шелтәләде: "Әй, абыемның улы, мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Кем киемен тәкәбберлек белән сузса, Аллаһ аңа Кыямәт көнендә карамас".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләгән: Безгә [Әбу Әл Әһвәш] сөйләгән: [Әбу Исхак] әйткән: [Мөслим бин Нудзайр] әйткән: [Хөзәйфә] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам минем ике балтырымның - яки ике балтырымның - аскы өлешен тотып: «Бу саронгның чиге, әгәр сез теләмисез икән, аны бераз аска төшерегез, әгәр сез һаман да теләмисез икән, аны тагын да аска төшерегез, әгәр сез һаман да теләмисез икән, саронгның ике тубыктан да аскарак булуы дөрес түгел», - диде. Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләгән: [Суфиян бин Уяйнә] әйткән: Миңа [Әбу Исхак] әйткән: [Мөслим бин Нудзайр] әйткән: [Хөзәйфә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәлам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әл-Әлә бин Абдуррахманнан] [атасыннан] сөйләде ул: "Мин [Әбу Сәгыйдкә]: "Сез Рәсүлүллаһтан салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән сарунглар турында берәр нәрсә ишеттегезме?" - дип сорадым. Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Мөэмин кешенең сарунгы ике балтырын каплап тора, һәм аңа балтыр һәм ике тубык арасы тыелган, ә тубыктан югарырак булган һәрнәрсә җәһәннәмдә", - дигәнен ишеттем. Ул моны өч тапкыр әйтте, аннары әйтте: "Аллаһ сарунгын тәкәбберлек белән сузган кешегә карамас", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Язид бин Харун] безгә [Шәрик] сөйләгән, ул [Габдел Мәлик бин Умәйрдән] [Хөшәйн бин Кабишадан] [Әл-Мугирә бин Шөгъбәдән] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй, Суфьян бин Сәхл, саронгыңны яки чалбарыңны тубыктан артык сузма, чөнки Аллаһ саронгларын яки чалбарларын тубыктан артык сузучыларны нәфрәт итә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Безгә сөйләде [Якуб бин Ибраһим Ад Даураки] безгә [Абу Тумайлага] [Абдул Мукмин бин Халидка] [Ибну Бурайда] [Анасы] [Умм Салама] дан әйтте, "Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вәссәләмнән күбрәк яраткан кием юк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Әл Хөсәен бин Али]дән [Ибн Әбу Рәввадтан] [Сәлимнән] [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Исбал шулай ук чалбарда, киемдә һәм чалмада да очрый. Кем дә кем шундый әйберне тәкәбберлек белән сузса, Аллаһ аңа Кыямәт көнендә карамаячак». Әбу Бәкер әйтте: «Хөсәен бин Али югарыдагы хәдисне чит дип санамады».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Безгә [Әхмәд бин Госман бин Хәким Әл Ауди] безгә [Әбу Гассан] һәм безгә [Әбу Кураиб] безгә ['Убәйд бин Мөхәммәд] икесе дә әйтте; безгә [Әл Хәсән бин Салих] сөйләде. - башка риваятьтә болай диелә: - Безгә [Суфиян бин Ваки] безгә [Минем әтием], [Әл Хәсән бин Салих], [Мөслим], [Мөҗәһид], [Ибн Аббас] әйтте: "Аллаһның Илчесе саллааһу галәйһи вәссәлам һәрвакыт кыска һәм озын җиңле халат кигән".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Ибн Дукайн], [Зүхәйр], [Урва бин Габдулла бин Кусяир], [Миңа [Мөавия бин Курра], [әтисеннән] ул болай диде: «Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән очраштым һәм аңа тугрылык ант иттем, һәм чыннан да аның киеменең төймәләре ачык иде». «Урва болай диде: «Мин Мөавияне яки аның улын кышын да, җәен дә күргәнем юк, әгәр аның киеменең төймәләре ачык булмаса».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесе дә "безгә [Ваки] сөйләде" дип әйткәннәр. - башка риваятьтә болай диелә: "Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Яхья] һәм [Абдуррахман] сөйләде, алар "безгә [Суфиян] сөйләде, [Симак бин Харб], [Сувайд бин Кайс] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам безне каршы алды һәм безгә чалбар тәкъдим итте", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Әл-Мөгътәмир бин Сөләйман] сөйләгән, ул ['Убайдулла бин Гомәр]дән [Нәфи]дән [Сөләйман бин Ясар]дән [Өммү Сәләмә] әйткән: ул болай диде: "Аллаһның Рәсүленнән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Хатын-кыз киемен күпме озынлыкта озайтырга тиеш?" - дип сорадылар. Ул: "Бер дюйм", - дип җавап бирде. Мин: "Әгәр шулай икән, ул ачылып калырга мөмкин", - дидем. Шуңа күрә ул: "Бер метрдан артык ясагыз, аннан артык ясамагыз", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Абдуррахман бин Мәһди]дән [Суфияннән] [Зәйд Әл-Әммидән] [Әбу Әш Шиддик Ән-Нәҗидән] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннарына киемнәренең аскы тукымасын - киемнәрен - бер терсәккә арттырырга рөхсәт ителгәнлеге турында сөйләделәр. Алар безгә килгәч, без аны агач белән үлчәдек һәм аның озынлыгы бер терсәк икәнен ачыкладык.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Йәзид бин Харун] безгә [Хәммәд бин Сәлам], [Әбу Әл Мөхәззим], [Әбу Һөрәйрә]дән: Аллаһның Пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам Фатима һәм Өммү Сәламгә: «Сезнең аскы тукымагызның озынлыгы бер аршын», – диде, – дип әйтте.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә ['Әффан] безгә [Абдул Варитс] безгә [Хәбиб Әл-Муәллим]дән [Әбу Әл Муһаззим]дән [Әбу Һөрәйрә]дән [Гайсә] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең хатын-кызларның киемнәренең аскы тукымасы турында, ул бер дюймга озынрак, дигән сүзләре җиткерелде. Айшә әйтте: "Мин әйттем: "Димәк, аларның балтырлары әле дә күренә!" Ул әйтте: "Әгәр шулай булса, бер карыш өстәгез", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Суфиян бин Уяян] Мусавир әл-Варрактан] [Җәгъфәр бин Амру бин Хурайстан] [атасыннан] ул болай диде: «Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең кара чалма киеп, минбәрдә вәгазь сөйләгәнен күрдем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Ваки] безгә [Хәммәд бин Сәламгә] [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Мәккә шәһәренә кара чалма киеп кергән дип сөйләделәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Бу безгә әйтелде [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә әйтте ['Убайдулла] безгә [Муса бин Убайдага] [Абдулла бин Динардан] [Ибн Умардан], Мәккә шәһәрен яулап алу вакытында Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам кара имам киеп шәһәргә керде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әбу Усама] Мусавирдан, миңа [Җәгъфәр бин Әмру бин Һурайстан], аның [әтисеннән] ул болай диде: «Гүя мин Аллаһның Илчесен салләллаһу галәйһи вәссәламнең кара чалма кигәнен күргән кебек идем, ике очы да җилкәләре арасына төшеп тора иде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Исмәгыйль бин Уләйя]дән [Габдел Азиз бин Шуһайбтан] [Әнәс бин Мәлик]дән ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Кем бу дөньяда ефәк тукыма кисә, ул аны Ахирәттә кимәячәк».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Әли бин Мөшир]дән [Әш Сяйбани]дән [Әш'әс бин Әбу Аси Ся'тса`дан] [Мөавия бин Сувайд]дән [Әл-Барра`] ул болай диде: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам бәҗҗ киемнәрен - ефәк белән чигелгән тукымаларны -, саф ефәк тукымаларны һәм истибрәкне - ефәк белән кушылган калын киемнәрне - киюдән тыйды".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Шуъба]дан, ул [Әл-Хәкәмнән], ул [Абдуррахман бин Әбу Ләйләдән], ул [Хөзәйфәдән] болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам ефәк һәм алтын киюдән тыйды, ул болай диде: «Бу дөньяда алар өчен, ахирәттә безнең өчен».
