Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3541
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنْ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Al Mughirah, de [Humaid bin Hilal] de [Abu Burdah] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Bidxaagaʼ [Aisyah], despué guleebe ti lari naroʼbaʼ ni bizáʼcabe de ca lari riʼ de ca pedazu de lari stiʼ ca binni de Yemen ne tobi de laacani. -ti camisa áspera-, despué biʼniʼ jurarbe naa: «Dxandíʼ guti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra biquiiñeʼ guirópacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3542
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Al Ahwash bin Hakim], de [Khalid bin Maʼdan], de [Ubadah bin Ash Shamit], ne laa nga biʼniʼ orar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3543
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Nuaaʼ ra nuu profeta que laga nuube ra nuube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3544
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُبُّ أَحَدًا وَلَا يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Aswad, de [Ashim bin Umar bin Qatadah], de [Ali bin Al Husain] de [Aisyah Saillahu], ne laabe guniʼbe: wasallam runi insultar tuuxa ne laaca qué riguíxhebe lari stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3545
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ
Ne laca bidxiña ti gunaa ra nuu profeta que ne ziné ti lari burdah - sacerdote que guníʼ: «¿Xii nga burdah? Bicábicabe laabe: «Ti lari nga ni». - Gunaa que na: «Oh Mensajero de Alá, naa bineʼ tejer lari riʼ para ganda quíʼbiluʼ ni». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ mandarbe laadu guicaabe ni purtiʼ caquiiñebe lari que, ne despué bisihuínnibe laadu lari ni ruluíʼ lari que. Óraque beeda so ne so bin so ne so —ti hombre ni binibiáʼcabe tiempu que— ne guníʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ sicarú lari riʼ, biquiiñeʼ ni para naa! ’ Bicábibe naa: «Galán». Despué biuube ne biʼniʼ doblarbe lari que, despué biseendabe ni ra nuu hombre que, ca binni que despué gúdxicaʼ laabe: «Pur Alá, dxandíʼ nápaluʼ suerte, neca biquiiñeʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni purtiʼ caquiiñebe lari que, ne despué gunabaʼ ni lii». Ni dxandíʼ nga nánnaluʼ qué ziuu dxi gucueezabe tuuxa ni guinabaʼ laabe». Hombre que guníʼ: «Pur Alá, de dxandíʼ cadi canabaʼ diʼ naa guicaaʼ lari que, sínuque canabaʼ iquiiñeʼ ni casi sudario stinneʼ». Sahl guníʼ: «Óraque beeda gaca lari que sudario stiʼ hombre que ora guti».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3546
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyah bin Al Walid, de [Yusuf bin Abu Katsir] de [Nuh bin Dzakwan] de [Al Hasan] de [Anas], ne guníʼ: «El mensajero de Dios era biquiiñebe ti terompah ni napa parche, laaca biquiiñebe lari dxabaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3547
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا قَالَهَا ثَلَاثًا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] laabe guniʼbe; Ha dicho a nosotros [Ashbagh bin Zaid] Ha dicho a nosotros [Abu Al ’Ala] de [Abu Umamah] dijo: ‘[Umar bin Al Khaththab] lleva ropa nueva, luego dijo: “ maʼ bidii naa lari para guchiiʼ ‘awrat stinneʼ ne gusiáʼndaʼ naa ndaaniʼ xquendanabaneʼ-’. Ne óraque guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gacu lari cubi despué guiníʼ: «ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WA ATAJAMMADOLU BIHI FII HAYAATI -Elabanza sea cubierta a mi ropa en mi vida-’, despué gucuaabe lari ni maʼ binitilú o ni maʼ bisaanacabe, ne bidiibe laa caridad, despué neca guibánibe o gátibe, siempre ziuube lu sombra stiʼ Alá ne lu protección stiʼ Alá ne lu ti guardia galán stiʼ Alá’. Biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3548
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ قَالَ لَا بَلْ غَسِيلٌ قَالَ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Husain bin Mahdi] ra nuube, ne gudxi laabe [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá sean con él) w Hire como el lari, el wea. maʼ biáʼquiʼ cani o dxandíʼ nacubi cani la?». bicábibe naa: «Coʼ, peru maʼ biáʼsipeʼ lari stinneʼ». Laabe guniʼbe: «Biquiiñeʼ lari cubi ne bibani né respetu ne guti casi ti mártir-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Atha bin Zaid Al Laitsi] de [Abu Saíd Al Khudri], ne profeta que bicueeza de gacu binni chupa modo gacu lari; biquiiñebe lari shama` ne ihtiba` né ti lari para cadi chuʼ xiixa ni guchii ca parte privada stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, ne [Abu Usamah], ne [Ubaidillah bin Umar], ne [Khubaib bin Abdurrahman], ne [Hafsh bin Ashim], ne [Abu Huraillaahal Saibah], laadu nga ca binni ni runi dxiiñaʼ raqué. xi clase lari nácucabe; shama` ne ikhtiba` lari né ti lari si laga cudxiibaʼ ca genital stiʼ guibáʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ne [Abu Usamah] ra nuu [Saíd bin Saíd] ra nuu [Amrah] ra nuu [Aisha], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, sallamlah, maʼ bicueeza chupa clase lari; shama` ne ikhtiba` né ti lari laga cudxiibaʼ ca genital stiʼ guibáʼ. Ket; shama` nga ti binni ni ruchii guidubi naca xcuerpu ne gasti ni rihuinni; ne ihtiba` nga zuba lu xcuérpuluʼ laga cugaanda náʼ ca ñeeluʼ dede ra nuu pecho stiluʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3552
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha dicho a nosotros [Al Hasan bin Musa] de [Syaiban] de [Qatadah] de [Abu Burdah] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe: «Bixhozeʼ gudxi naa: «Oh xiiñeʼ, pa ñaca ñuuyaluʼ dxi nuudu ra nuu Mensajeru stiʼ Alá, ñábiluʼ naa. guníʼ ique xhoʼ stiʼ xcuérpunu nga xhoʼ stiʼ dendxuʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ahwash bin Hakim, de [Khalid bin Maʼdan] de [Ubadah bin Ash Shamit], ne guníʼ: «Ti dxi, beeda mensajeru stiʼ Dios ra nuunu. manga estrecha stiʼ. Óraque gúdxibe laadu gácudu lari que sin guicá xiixa luni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Abás bin Al Walid Ad Dimasyqi] ne [Ahmad bin Al Azhar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Wadlin, xiiñiʼ Alqamah, de [Salman Al Farisi], ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ ablución stiʼ Dios, ne biʼniʼ ablución stiʼ lana stiʼ, ne biʼniʼ ablución stiʼ. cara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Zaid, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ Rasulullah, guluu ti letreru lu diaga chiva que ne biiyaʼ laabe cadi jneza ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Raja Al Makki, ra nuube, ne na rabi laabe: «Laani nga ni jma galán lari stiluʼ, ne laadu nabé sicarú lari stiluʼ. ca xcuerpu stitu ndaaniʼ cani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Habib bin Abu Thabit] de [Maimun bin Abu Syabib] de [Samrah bin Jundab] ne gúdxibe laa: «Lagucaachiʼ lari purtiʼ lari blancu ne lari nácutu». jma galán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمْ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمْ الْبَيَاضُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwan bin Salim, de [Shafwan bin Amru] de [Syuraih bin Ubaid Al Hadlrami], ne guníʼ: lari ni riquiiñetu para chigánnatu Alá ndaaniʼ ca baʼ stitu ne ca mezquita stitu nga lari blancu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Usamah]. -lu sti relatu rieeteʼ- maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Numair] guiráʼ ni de [‘Ubaidullah bin Umar] de [‘Nafi’] de [Ibn Umar], que Mensajero de Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, qué zuuyaʼ laabe. Dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3560
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلَاطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr bin Abu Syaibah, laa gudxi laa [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [‘Athiyah] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Tu laa gudxiibaʼ laca laa dxi stiʼ Dios, seguru qué zuuyaʼ lari stiʼ Dios. Resurrección stiʼ ca gueʼtuʼ ca». 'Athiyah guní': "Óraque binebia'ya' [Ibnu Umar] ndaani' guidxi Balath, despué bizeete' hadiz ni bicaa Abu Sa'id de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué laga cayuni seña diagabe, Ibn Umar guní': "Guiropa' diaga' ma' binadiaga ni ne ladxiduá' laaca ma' bi'ni' cré ni".
