Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3541
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنْ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] O tzaj tq´ama´n weye [Sulaiman bin Al Mughirah] te [Humaid bin Hilal] te [Abu Burdah] tzaj tq´ama´n, 'Ok n-ok tene tuk´e [Aisyah], exttzen etz ti´n jun t-xb´alun q´eq b´incha´n te tnam te Yemen ex jun piẍ xbalun te Al Mulabbadah - jun kamiẍa nya b´a´n-, exttzen tzaj tq´ama´n weye, 'Ax tok aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyim tuk´e kykab´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3542
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا
O tzaj q´ama´n qe [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] O tzaj q´ma´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Al Ahwash bin Hakim] te [Khalid bin Ma'dan] te ['Ubadah bin Ash Shamit], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam o na'n Dios tuk'il t-xb'alun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3543
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Yunus bin Abdul A'la] O tzaj q´ma´n qe [Ibnu Wahb] O tzaj q´ma´n qe [Malik] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Ayin n-tene tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi t-xb´alumin jun t-xaq t-xaq tze´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3544
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُبُّ أَحَدًا وَلَا يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdul Quddus bin Muhammad] O tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin 'Umar] O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Lahi'ah] O tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Aswad] te ['Ashim bin Umar bin Qatadah] te [Ali bin Al Husain] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'Mya b´i´n t-xi nka´yine aju t-xnaq´tzb´en Allah 'alaihi wasallam n-chi tzaj t-xob´a jun xjal extzen mya n-chi t-xmoxin t-xb´alin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3545
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] te [tman] te [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], qa jun xu´j ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam q´i´n jun t-xb´alin burdah - aju pal tzaj tq´ama´n, ¿ti t-xb´alun burdah? Xi ttzak'we'n: —Atzun jun xbalun jlu. - A qya tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ayen ma chin b´inchanteye aju´ xb´alun lu´ tun t-xi t-q´o´na. Yajxitl tzaj ti´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tu´n tpaj tajb´iltoq t-xb´alun, extzun tzaj tyek´un qeye aju t-xb´alun ik tten ik tza´n jun xb´alun. Yajxitl ul jun ex jun bin jun ex jun - jun xjal ojtzqi´ntoq twitz toj amb´il aju - ex tq´ama: '¡O t-sanjel Dios, aju xbalun lu axix tok tb´anel, q´onxa weye! ' tzaj ttzaq´we´n: 'b´a´n. Yajxitl okx ex tzaj t-xmoxin aju xb´alun, extzun xi t-sama´n te xjal, atzun qe xjal xi kyq´ama´n te: 'Tu´n Allah, axix tok at t-suerte, maske aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tqʼoʼn tuʼnju il tiʼj tuʼn t-xbʼalun, ex yajxitl xi tqanina te. Ax tok ojtzqiʼnxix tuʼna qa mlayx tzʼel tpan tibʼ tiʼj jun xjal in xi tqanin». A xjal tzaj tq´ama´n, 'Tu´n Dios, ax tok mya n-xi nqanine aju´ xb´alun lu tun n-xi nq´o´ne, noq o´kx n-xi nqanine tu´n tajb´en te n-xb´alune'. tzaj tq´ama´n Sahl, 'extzun aju´ t-xb´alun ok te t-xb´alun xjal tej tkyim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3546
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] O tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyah bin Al Walid] te [Yusuf bin Abu Katsir] te [Nuh bin Dzakwan] te [Al Hasan] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallalaahu 'alahi wool wool ex t-xnaq´tzb´il te t-xnaq´tzb´il jun terompah t-xaq, ax ikx n-ok tq´o´n t-xb´alin nya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3547
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا قَالَهَا ثَلَاثًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Ashbagh bin Zaid] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al 'Ala] te [Abu Umamah] tzaj tq´ama´n, '[Umar bin Al Khaththab] tzaj tq´o´n jun ak´aj t-xb´alun, extzun tzaj tq´ama´n, 'ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WAJABIAMILU HRAIMAY - FraiPAY A Allah a tzaj tq´o´n n-xb´alune tun n-b´inchene n-awrat extzen tun n-b´inchene toj wanq´ib´ile. Extzun tzaj tq´ama´n, 'n-b´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok t-xb´alin ak´aj, n-xi tq´ama´n 'ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATI -B´a´n t-xtalb´il te Dios aju tzaj tq´o´n weye t-xb´alin ex t-xb´alin adorn me in my life-', exttzen tzaj ti´n t-xb´alin aye otaq tz´el kypa´n extzen otaq che kyaj tzaqpi´n, extzen xi tq´o´n jun onb´il te, yajxi´tl qa itz´x mo kyim, kukx k-okil toj t-xlekumal Allah extzen toj t-xq´uqb´il Allah ex toj tb´anil xq´uqil te Allah'. Xi tq´ama´n juntl maj oxe maj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3548
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ قَالَ لَا بَلْ غَسِيلٌ قَالَ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا
O tzaj q´ama´n qe [Al Husain bin Mahdi] O tzaj q´ma´n qe [Abdurrazaq] O tzaj q´ma´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [Ibn Umar], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) ok tka´yin Umar tok t-xb´alun saq, tu´ntzun t-xi tqanin t-xb´aluna, b´aj ky-tx´jo´n extzen axix tok ak´ajqe? xi ttzak'we'n: Mi'n, nok o'cx ma baj tx'jet nxbalune. Xi tq´ama´n: 'ILBAS JADIDAN WA 'ISY HAMIDAN WA MUT SYAHIDAN -Q´onk t-xb´alin ak´aj ex tz´anq´ina tuk´il nimb´il ex kyim te jun martir-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] O tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Az Zuhri] te ['Atha bin Zaid Al Laitsi] te [Abu Sa'id Al Khudri], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n mi´n t-xi q´et kab´e tten qxb´alun; q´onxa t-xb´alin shama` exttzen ihtiba` tuk´e junx t-xb´alin tun myia jun ti´x n-ok tmaqsi´n t-xmilal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ
O tzaj q´ma´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Numair] ex [Abu Usamah] te ['Ubaidillah bin Umar] te [Khubaib bin Abdurrahman] te [Hafsh bin 'Ashim] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Allah sallahubalalam in nok tq'o'n kab'e t-xb'alun t-xilen xbalun; shama` exttzen ikhtiba` t-xb´alun tuk´e jun t-xb´alin extzen n-chi jaw t-xo´n t-xmilal twitz kya´j.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] ex [Abu Usamah] te [Sa'id bin Sa'id] te ['Amrah] te [Aisha] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o tzaj tqona kab´e tten xb´alun; shama` exttzen ikhtiba` tuk´e jun xb´alun extzen n-chi jaw t-xo´n t-xmilal twitz kya´j. Ket; a shama` jun xjal n-kux tmaqsi´n tkyaqil t-ximlal ex mix a´l n-ok tka´yin; extzen ihtiba` n-kub´ t-xe t-xu´k extzen aye tq´ob´a n-chi tzaj ky-q´o´n ky-qan ti´j t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3552
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Musa] te [Syaiban] te [Qatadah] te [Abu Burdah] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'A ntate tzaj tq´ama´n weye, 'Oh nky´ajale, qa ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j tej qtene tuk´il t-sanjel Allah sallahual ex tej t-xi q´o´n twitz, b'a'n tu'n tkub' kyximane qa aju tk'ok'jal qxmilale ik tten ik tza'n tk'ok'jal ẍne'l.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Uthman bin Karamah] tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] tzaj tq´ama´n qe [Al Ahwash bin Hakim] te [Khalid bin Ma'dan] te ['Ubadah bin Ash Shamit] tzaj tq´ama´n, 'Jun q´ij aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ul qtxlaj, ex tok jun t-xb'alun b'incha'n tu'n Roman t-xu´k t-xu´k. Yajxitl, tzaj tqʼamaʼn qeye tuʼn tok qqʼoʼne qxbʼalune ex mintiʼ jun tiʼ tok tiʼj».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ex [Ahmad bin Al Azhar] kykab´il kyq´ama; O tzaj q´ma´n qeye [Marwan bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin As Simth] o tzaj tq´ama´n weye [Al Wadlin bin 'Atha] te [Mahfudz bin 'Alqamah] te [Salman Al Farisi], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant ablución tu´n t-xi t-xo´n t-xb´alun twitz tx´otx´, extzun tzaj t-xo´n t-xb´alun. twitz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Al Fadl] te [Syu'bah] te [Hisyam bin Zaid] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'O wile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ok tq´o´n jun techlal ti´j t-ẍkyin chip ex ok nka´yine qa tok jun t-xb´alun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin As Shabah] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Raja Al Makki] te [Ibnu Khutsaim] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibnu Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aju tb´anil ky-xb´alune saq, ex saq ky-xb´alune - tz´okx t-xmoxin ky-chib´jel kyi´j.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Sufyan] te [Habib bin Abu Thabit] te [Maimun bin Abu Syabib] te [Samrah bin Jundab] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Q´onk t-xb´aluna saq, qu´n t-xb´aluna saq ex mas b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمْ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمْ الْبَيَاضُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hassan Al Azraq] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Majid bin Abu Rawwad] o tzaj tq´ama´n qeye [Marwan bin Salim] te [Shafwan bin 'Amru] te [Syuraih bin 'Ubaid Al Hadlrami] te [Abu Ad Darda] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallahualalal aju mas b´a´n tq´ama: aye xb´alun n-chi kyq´o´ne tun ky-xi´ye ky-ka´yine Allah toj ky-pantyón extzen toj ky-mezquitas aye xb´alun saq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah]. -toj juntl tx´olb´ab´il n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair] tkyaqil ti´chaq ti´j ['Ubaidullah bin Umar] ti´j [Nafi'] ti´j [Ibn Umar], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, alkye jun xjal n-ok tq´o´n twitz ti´j Dios, mlay tz´ok tq´o´n twitz ti´j toj q´ij te jatz anq´in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3560
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلَاطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te ['Athiyah] te [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il te Allaah t-xi tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-chi tzaj tq´o´n t-xb´alin, mlay tz´ok tq´o´n twitz ti´j Q'ij te jatz anq'in kyimni'. Athiyah tq´ama, 'extzen n-ok n-ok tene [Ibnu Umar] toj Balath, exttzen n-xi nq´ama´ne aju´ hadith tzaj tq´ama´n Abu Sa'id te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen tej t-xi t-xnaq´tza´n t-ẍkyin, tq´ama Ibn Umar, 'Aye kab´e n-ẍkyine ma tz´ok kyb´i´n extzen a wanmiye ma tz´ok tnimen.'
