Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3541
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنْ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا
Qalli [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Qalli [Abu Usamah] Qalli [Sulaiman bin Al Mughirah] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abu Burdah] u qalli, ‘Iltqajt ma’ [Aisyah], imbagħad ħarġet drapp oħxon magħmul miż-żona tal-Jemen u biċċa ħwejjeġ minn dawn il-ħwejjeġ li tissejjaħ Al Mulabbadah - qmis mhux maħduma -, imbagħad ħalfitni, ‘Tassew Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam miet billi uża t-tnejn li huma.’”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3542
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا
Qalilna [Ahmad bin Tsabit Al Jahdari] Qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Al Ahwash bin Hakim] minn [Khalid bin Ma'dan] minn ['Ubadah bin Ash Shamit], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam wettaq it-talba bil-mantell li kien liebes'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3543
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ
Intqalilna [Yunus bin Abdul A'la] Intqalilna [Ibnu Wahb] Intqalilna [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien liebes drapp Najrani bi truf ħoxnin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3544
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُبُّ أَحَدًا وَلَا يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ
Qalilna [Abdul Quddus bin Muhammad] Qalilna [Bisyr bin 'Umar] Qalilna [Ibn Lahi'ah] Qalilna [Abu Al Aswad] minn ['Ashim bin Umar bin Qatadah] minn [Ali bin Al Husain] minn [Aisyah] qal, 'Qatt ma rajt il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jinsulta lil xi ħadd u lanqas ma jtwi ħwejġu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3545
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] Qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [missieru] mingħand [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], li mara ġiet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iġġorr drapp burdah - il-qassisa qalet, 'X'inhu drapp burdah? Huwa wieġeb, 'Dak huwa mantell'. - Il-mara qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, jien insajt dan il-mantell jien stess sabiex tkun tista' tilbsu'. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħadu għax kellu bżonn il-libsa, imbagħad wriena l-libsa li dehret qisha drapp. Imbagħad ġie dak u dak bin dak u dak - raġel li kien magħruf dak iż-żmien - u qal, 'O Messaġġier ta' Alla, din il-libsa hija tassew sabiħa, ilbsu għalija!' Huwa wieġeb: 'Tajjeb'. Imbagħad daħal u tewa d-drapp, imbagħad tah lir-raġel, in-nies imbagħad qalulu, ‘B’Allah, int tassew xortik tajba, - filwaqt li - il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam libesha għax kellu bżonnha, imbagħad int tlabtha. Fil-fatt taf tajjeb ħafna li qatt ma kien jirrifjuta lil xi ħadd li jitlobha.’ Ir-raġel qal, ‘B’Allah, ma tlabtx il-libsa biex nilbsuha, imma tlabtha biex tkun is-suda tiegħi.’ Sahl qal, ‘Għalhekk il-libsa saret is-suda tar-raġel meta miet.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3546
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا
Qalilna [Yahya bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] Qalilna [Baqiyah bin Al Walid] mingħand [Yusuf bin Abu Katsir] mingħand [Nuh bin Dzakwan] mingħand [Al Hasan] mingħand [Anas] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam libes shuf - drapp tas-suf - u libes terompah imqaxxar, kien libes ukoll ħwejjeġ mhux maħduma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3547
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا قَالَهَا ثَلَاثًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Qalilna [Yazid bin Harun] qal; Qalilna [Ashbagh bin Zaid] Qalilna [Abu Al 'Ala] mingħand [Abu Umamah] qal, '[Umar bin Al Khaththab] libes ħwejjeġ ġodda, imbagħad qal, 'ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATI -Tifħir lil Alla li tani ħwejjeġ biex ngħatti l-'awrat tiegħi u nżejni ġewwa ħajti-'. Imbagħad qal, “Smajt lil Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Kull min jilbes ħwejjeġ ġodda mbagħad jgħid ‘ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI ‘AURATII WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATI – It-tifħir lil Alla li tani ħwejjeġ biex ngħatti l-għera tiegħi u nżejjenni f’ħajti –’, imbagħad ħa ħwejjeġ li kienu mikulin jew li kienu ġew abbandunati, u tah karità, allura kemm jekk jgħix jew imut, dejjem ikun fid-dell ta’ Alla u fil-protezzjoni ta’ Alla u fil-gwardja tajba ta’ Alla.” Huwa rrepetah tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3548
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ قَالَ لَا بَلْ غَسِيلٌ قَالَ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا
Intqalilna [Al Husain bin Mahdi] Intqalilna [Abdurrazaq] Ġie rrappurtat lilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ra lil Umar liebes ħwejjeġ bojod, u għalhekk staqsa, ‘Ħwejġek għadhom kif inħaslu jew huma tassew ġodda?’ Huwa wieġeb, ‘Le, imma ħwejġi nħaslu’. Huwa qal: ‘ILBAS JADIDAN WA ‘ISY HAMIDAN WA MUT SYAHIDAN - Ilbes ħwejjeġ ġodda u għix bl-unur u mur bħala martri-’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Qalilna [Abu Bakr] Qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Atha bin Zaid Al Laitsi] minn [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes żewġ modi ta' lbies; jilbes ħwejjeġ shama` u ihtiba` b'ċarruta waħda sabiex ma jkun hemm xejn li jgħatti l-partijiet privati tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Intqalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] mingħand ['Ubaidillah bin Umar] mingħand [Khubaib bin Abdurrahman] mingħand [Hafsh bin 'Ashim] mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes żewġ tipi ta' ħwejjeġ; ħwejjeġ shama` u ikhtiba` b'ċarruta waħda waqt li jgħolli l-ġenitali tiegħu lejn is-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Qalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] mingħand [Sa'id bin Sa'id] mingħand ['Amrah] mingħand [Aisha] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa żewġ tipi ta' lbies; shama` u ikhtiba` b'ċarruta waħda waqt li jgħolli l-ġenitali tiegħu lejn is-sema'. Ket; shama` huwa xi ħadd li jgħatti ġismu kollu u xejn ma jidher; u ihtiba` huwa bilqiegħda fuq il-warrani tiegħek waqt li idejk iżommu rkopptejk ma' sidrek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3552
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Qalilna [Al Hasan bin Musa] minn [Syaiban] minn [Qatadah] minn [Abu Burdah] minn [Missieru] qal, 'Missieri qalli, 'O ibni, kieku kont rajt meta konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta konna esposti għar-riħ, kont taħseb li r-riħa ta' ġisimna kienet riħa tan-nagħaġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا
Qalilna [Muhammad bin Uthman bin Karamah] Qalilna [Abu Usamah] Qalilna [Al Ahwash bin Hakim] minn [Khalid bin Ma'dan] minn ['Ubadah bin Ash Shamit] li qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandna, u kien liebes libsa magħmula mir-Rumani magħmula mis-suf bi kmiem dojoq. Imbagħad qalilna biex nilbsu l-ħwejjeġ mingħajr xejn imwaħħal magħhom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
Intqalilna li [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] u [Ahmad bin Al Azhar] it-tnejn qalu; Intqalilna li [Marwan bin Muhammad] qalilna li [Yazid bin As Simth] qalli [Al Wadlin bin 'Atha] minn [Mahfudz bin 'Alqamah] minn [Salman Al Farisi], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni billi dawwar il-libsa tas-suf li kien liebes ta' taħt fuq, imbagħad ħasel wiċċu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] Qalilna [Musa bin Al Fadl] minn [Syu'bah] minn [Hisyam bin Zaid] minn [Anas bin Malik] qal, 'Rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipoġġi sinjal fuq widna l-mogħża u rajtu liebes sarong'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Qalilna [Muhammad bin As Shabah] Qalilna [Abdullah bin Raja Al Makki] mingħand [Ibnu Khutsaim] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibnu Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa ħwejjeġ tagħkom huma ħwejjeġ bojod, għalhekk ilbsuhom - ħwejjeġ bojod - u għattu l-katavri tagħkom bihom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] Qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Maimun bin Abu Syabib] mingħand [Samrah bin Jundab] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ilbsu ħwejjeġ bojod, għax tabilħaqq ħwejjeġ bojod huma aktar puri u aħjar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمْ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمْ الْبَيَاضُ
Qalilna [Muhammad bin Hassan Al Azraq] qalilna [Abdul Majid bin Abu Rawwad] qalilna [Marwan bin Salim] mingħand [Shafwan bin 'Amru] mingħand [Syuraih bin 'Ubaid Al Hadlrami] mingħand [Abu Ad Darda] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa ħwejjeġ li tilbsu biex iżżuru lil Allah fl-oqbra u l-moskej tagħkom huma ħwejjeġ bojod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah]. - f'rakkont ieħor jingħad - qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Abdullah bin Numair] kollox minn ['Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, lil min itawwal id-drapp tiegħu b'arroganza, Allah mhux se jħares lejh f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3560
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلَاطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn ['Athiyah] minn [Abu Sa'id] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Kull min itawwal id-drapp tiegħu b'arroganza, żgur li Allah mhux se jħares lejh f'Jum l-Irrisurrezzjoni'. 'Athiyah qalet, 'Imbagħad iltqajt ma' [Ibnu Umar] f'Balath, imbagħad semmejt il-hadith irrakkontat minn Abu Sa'id mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad waqt li kien qed jagħmel ġest lejn widintu, Ibn Umar qal, 'Iż-żewġ widnejja tiegħi semgħuh u qalbi wkoll emmnitha'.
