Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3521
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Bisyr, de [Al Aʼmasy] de [‘Amru bin Murrah] de [Yahya bin Al Jazzar] de [Yahya bin Al Jazzar] de xiiñidxaapaʼ xheelaʼ [Zainab de] gunaa huaniisi que bidxaagalú laadu racalaʼdxiʼ guni ti hechizu lu ti fiebre. Ne gúpadu ti sofá ni napa ñee ziuulaʼ, ne ora racalaʼdxiʼ Abdullah chuʼ raqué ruquiichiʼ ruaa ne runi ti sonidu. Ti dxi biuube, ora binadiaga gunaa huaniisi que ridxi stibe, bicaachilú. Óraque beeda Abdullah ne gurí cueʼ ne biʼniʼ acariciar naa, ruluíʼ si gunaazeʼ ti guiibaʼ, ngue runi guníʼ: «Xii nga ndiʼ yaʼ. ’ Óraque bicabiʼ: “Ti talismán, ndaaniʼ ni nuu ca encanto stinneʼ para gusianda binni ni napa fiebre”. [Abdullah] despué gulee ni né stale stipa, despué bichá ni ne bichá ni zitu, ne guníʼ: «Dxandíʼ, tiempu riʼ maʼ cayuni familia stiʼ Abdullah shirk, binadiaʼgaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca hechizu, ca amuletu ne ca pellet ca nga shirk». Guniéʼ: «Ti dxi bireeʼ, despué biiyadxiéʼ naa dede ora maʼ cadi candaa diʼ para guiaba nisa lu lúʼ, pa ñapa lúʼ ti hechizu luguiacaʼ nucueeza nisa riete lúcaʼ, peru pa qué ñápacaʼ ti hechizu luguiacaʼ siempre niree nisa lu lúcaʼ». Abdullah guníʼ: «Nga nga —ni runi binidxabaʼ—, pa guzuubaluʼ stiidxabe zusaana binidxabaʼ lii, peru pa qué guzuubaluʼ stiidxabe zuni perforarbe lúluʼ né ca dedo stibe». Peru pa gúniluʼ ni biʼniʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje, jma galán zaca para lii ne jma merecerluʼ guiandaluʼ, zucháluʼ nisa ndaaniʼ lúluʼ laga cayuundaluʼ: SAQAMA - Biree de ca guendanagana stiluʼ, Señor stiʼ binni guidxilayú, bisianda. Purtiʼ lii nga ni rusianda, gastiʼ guendahuará pa cadi guendahuará ni zeeda de lii, guendahuará ni qué rusaana yuubaʼ-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3522
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ قَالَ هَذِهِ مِنْ الْوَاهِنَةِ قَالَ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Abu Al Khashib] ra nuu [Wakiʼ] de [Mubarak] de [Al Hasan] de [‘Imran bin Al Hushain], ne biiyaʼ profeta que ti pulsera de cobre lu náʼ ti hombre, ngue runi gunabadiidxabe: «Xi riníʼ pulsera riʼ yaʼ». hombre que bicabi laabe: «Ndiʼ nga wahinah». Laabe guniʼbe: «Gulee ni, purtiʼ qué zuni amuletu ca lii, sínuque zuniná ni lii».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, xiiñiʼ Amru Al Ahwash, de [Ummu Jundab] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios ni nuu lu valle que. Eid al-Adha - dxi ruuticabe binni - despué biree, laga canazananda ti gunaa de Khats'am ne baʼduhuiiniʼ stiʼ ni napa ti guendahuará ni láʼ defectu de habla, gunaa que guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ndiʼ nga xiiñeʼ ne xcaadxi binnilidxeʼ, napa ti guendahuará ni láʼ defectu de habla». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Bidii naa nisa». Despué yenébe nisa para laabe, despué bichábe náʼbe ne bichábe ruaabe, despué bidiibe ni gunaa que ne gúdxibe laa: «Bidii laabe ti nisa ne bichá ni luguiabe laga canabaʼ Alá gusianda laabe». Umm Jundub guníʼ: «Nga runi guyaaʼ ra nuu gunaa que ne gudxeʼ laa: «Pa racaláʼdxiluʼ, bidii naa caadxi de laabe la?». Laabe bicábibe naa: «Nisa riʼ para binni si ni rizaaca xiixa desgracia casi laani». Umm Jundub guníʼ: «Óraque binebiaʼyaʼ laabe sti biaje despué de gudiʼdiʼ ti iza ne gunabadiidxaʼ laabe de xiiñibe, ngue runi bicábibe naa: «Maʼ biándabe ne nuu xpiaanibe, cadi casi nuu xpiaaniʼ xcaadxi binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ mandar profeta que guuticabe beendaʼ que purtiʼ biʼniʼ mandarbe guuticabe beendaʼ que purtiʼ zanda guuticabe beendaʼ que. ca lú ne runiná cani baʼduhuiiniʼ ca, ti beendaʼ nabé peligroso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3525
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [bixhoze], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Biiti beendaʼ que, biiti beendaʼ que. líneas - ne al Abtar - ti clase beendaʼ ni napa ti cola corta o ti corte-, purtiʼ guiropaʼ cani zanda guniná cani lú binni ne guni abortar cani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, ne laa guníʼ: «El mensajero de Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ama la habla buena como heya-rah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Qué gapa Adwa ne Thiyarah, peru ni riuuladxeʼ nga ca diidxaʼ galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sufyan], ne laa guníʼ: «Thiyarah nga ti acto de prejuce ni nápanu, peru Dios nga ti acto de shiark, peru Dios nga ti acto de shimo ni nápanu. tawakkal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Qué gapa Adwa, Thiyarah, Hammah ne laaca Safar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3530
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ بِهِ الْإِبِلُ قَالَ ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abu Syaibah, ne laa guníʼ: «Qué gapa Adwa, qué gapa Thiyarah ne qué gapa Hammah». Óraque bizuhuaa tobi de ca hombre que nezalube ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, camellu gunaa que maʼ biʼniʼ sufrir pica, ngue runi maʼ biʼniʼ infectarbe xcaadxi que la?». Laabe bicábibe: «Destinu nga ni, nga runi, tu primé bizáʼ pica yaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salama, ne laa guníʼ: «Ti binni huará qué zudii guendahuará ti binni ni nazaaca».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr] ne [Mujahid bin Musa] ne [Mahoma bin Khalaf Al ‘Asqalani] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Munkadir, ra nuu Jabir bin Abdullah, ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, ne biʼniʼ afectarbe náʼ ti binni ni biʼniʼ sufrir. náʼ ndaaniʼ ti tazón, despué guniʼbe: «Gudó né confianza ne confianza Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3533
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Nafíʼ, ra nuube [Ibn Az Zinnad]. -de sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Abu Al Khashib] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Abdullah bin Saíd bin Abu Hind] guiráʼ ni de [Mahoma bin Abdullah bin Amru bin Otsmán] de jñaabe [Fatimah bin Al Husain de] que]. 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi cueeluʼ gana gúʼyaluʼ binni ni napa lepra».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3534
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْنَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru de familia As Sharid láʼ [Amru] de [bixhoze] ne laa guníʼ: «Lade ca mensajeru stiʼ Tsaqif guyuu tuuxa ni napa lepra, ngue runi guníʼ profeta que: ra lídxidu, dxandíʼ maʼ biʼniʼ bautizardu lii’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3535
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Labid, ti judíu de guidxi Bani Zuraiq, láʼ Labid bin Al Aʼsham, ne biʼniʼ encantarbe mensajeru stiʼ Dios. bíʼnicabe ni casi ora bíʼnibe xiixa ni cadi dxandíʼ bíʼnibe». Aisyah biguetaʼ guníʼ: «Dede ti dxi —o ti gueelaʼ—, biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ orar ne biʼniʼ orar, despué guníʼ: «Oh Aisyah, ñee huayuni sentirluʼ maʼ bidii Alá ti fatwa —castigu— né ni napaʼ fatwa —castigu— la? Maʼ beeda chupa hombre ra nuaaʼ, despué tobi de laacabe gurí iqueʼ ne stobi que gurí ñeeʼ. Óraque binni ni nuu iqueʼ que gudxi binni ni nuu xañeeʼ, o binni ni nuu xañeeʼ que gudxi binni ni nuu iqueʼ; «Xi guendahuará napa hombre riʼ yaʼ». laabe -tobi de ca ángel ni nuu xañeebe o iquebe- guniʼbe: «Bicaachilú pur magia». Óraque gunabadiidxaʼ tobi de laacabe: «Tu biʼniʼ hechizar laabe yaʼ. ’ bicábibe naa: «Labid bin Al A’sham». Gunabadiidxabe sti biaje: «Xi cosa biquiiñebe para biʼniʼ encantarbe yaʼ. ’ bicábibe naa: «Né guicha ique ni riaba ora riguiibicabe ni ne ti tallo de dátil». Gunabadiidxabe sti biaje: «Paraa guluucabe ni yaʼ». bicábibe naa: «Ndaaniʼ bizé stiʼ Dzu Arwan». Aisyah guníʼ: «Óraque beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube né caadxi de ca xcompañeru, despué guníʼ: «Pur Alá, o Aisyah, casi ñaca maʼ bichaa nisa que casi ora nuchaa ti yaga henna ne casi ñaca maʼ bichaa yaga dátil que casi ti demonio». Aisha guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, ñee bizaaniluʼ ni la?». bicábibe naa: «Coʼ, dxandíʼ maʼ bisianda Alá naa ne qué riuuladxeʼ si gudieeʼ xcaadxi binni ti impresión malu pur ni bizaaca que». Óraque biʼniʼ mandarbe tuuxa chiné laabe —ni riquiiñecabe para gúnicabe magia— ne despué gucaachicabe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3536
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَنْسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَزَالُ يُصِيبُكَ كُلَّ عَامٍ وَجَعٌ مِنْ الشَّاةِ الْمَسْمُومَةِ الَّتِي أَكَلْتَ قَالَ مَا أَصَابَنِي شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ عَلَيَّ وَآدَمُ فِي طِينَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr Al Ansiy, de [Yazid bin Abu Habib] ne [Muhammad bin Yazid Al Mishriyyaini], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Umm Salamah guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, guiráʼ iza dede yanna raca huaráluʼ pur venenu ni nuu ndaaniʼ beela stiʼ chiva ni róluʼ». Laabe bicábibe: «Qué zaca diʼ yuubaʼ ni cudii chiva ni napa venenu que naa pa qué maʼ gudixhe chaahuicabe ni para naa, casi guca ni dxi bizáʼcabe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3537
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [‘Affan] maʼ gudxi laanu [Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ajlán] de [Yaʼqub bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Saʼd bin Malik] de [Khaulah bint Hakim], que guníʼ profeta que; 'Pa tobi de laatu gucueeza ti lugar ra nabeza ne despué guiní': 'A'UUDZU BIKALIMATIT TAAMMAAT MIN SYARRI MAA KHALAQ -Runeʼ refugiu lu ca diidxaʼ perfectu stiʼ Alá de ca cosa malu ni bizaʼbe-', dxandipeʼ qué zuniná ni laabe pur xiixa ni nuu lugar que ra guiaanabe dede ora».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَلَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَقَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uyainah bin Abdurrahman, laa gudxi naa [bixhozeʼ] de [Othmán bin Abu Al Ash] guníʼ: «Ora biʼniʼ firmar Rasulullah xiixa ni qué nusaana de ñuni firmar que siempre casi, naa lu oración que ti cadi gannaʼ xi oración cayuneʼ. Ora bidieeʼ cuenta zacá ni, nagueendaca bibiguetaʼ ra nuu mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá), despué gunabadiidxabe naa: «Ibn Abu Al 'Ash la?». Bicabiʼ laabe: «Sicaríʼ nga laani, mensajeru stiʼ Alá». Gunabadiidxabe naa sti biaje: «Xi noticia chineluʼ yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Nuu xiixa ni cuquiichináʼ naa laga cayuneʼ orar, ngue runi qué gannaʼ xi oración cayuneʼ». Laabe guniʼbe: «Binidxabaʼ nga, bidxiña jma gaxha». Ngue runi, bidxiñaʼ jma gaxha de laabe, ne guríʼ lu planta stiʼ ñeeʼ. Laabe guniʼrube: «Óraque gunaazeʼ pecho stinneʼ né náʼ, despué bichá guié ndaaniʼ ruaaʼ ne gúdxibe naa: «Biree, enemigu stiʼ Alá». Bíʼnibe ni chonna biaje, despué gúdxibe naa: «Laguibiguetaʼ lu dxiiñaʼ stitu primé». -Narrador- que guníʼ: «Othman guníʼ: «Pur ni bidii naa guendanabani, maʼ qué ziuuruʼ dxi guneʼ sentir xiixa ni guchiiñaʼ naa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3539
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا قَالَ مَا وَجَعُ أَخِيكَ قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ }وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ{ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ }وَآيَةٍ مِنْ الْأَعْرَافِ{ إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ }الْآيَةَ وَآيَةٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ{ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ }وَآيَةٍ مِنْ الْجِنِّ{ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا }وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Laila, ne laa guníʼ: «Ora zubaʼ cueʼ profeta que, profeta que nga ca binni ni runibiáʼcabe casi profeta que. guníʼ: «Dxandíʼ napaʼ ti bicheʼ ni huará». Gunabadiidxabe laacaʼ: «¿Xi guendahuará huayapa bíʼchiluʼ yaʼ?». Laabe bicábibe naa: «Napabe ti ataque epiléptico». Laabe guniʼbe: «Guyé ne yené laabe raríʼ». Ngue runi, guyebe ne bibiguétabe -ra nuube- né bíʼchibe ne guríbe nezalube, despué binadiaʼgaʼ laabe bidiibe laabe protección né Al Fatihah, tapa versículo de ra bizulú Sura Al Baqarah, chupa versículo de galaa ne -versículo- WA ILAAHUKUM seILAHUWWAAHID -ne dios stiluʼ de chonna versículo de Alrahat la Dios-, Baqarah, ne ti versículo stiʼ sura Ali Imrán. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ SYAHIDALLAHU ANNAHU LAA ILAAHA ILLA HUWA -Alá rudii testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laa si-». Laaca biindabe ti versículo stiʼ Sura Al Aʼraaf: INNA RABBAKUMULLAHULLADZI KHALAQ -Dxandíʼ, Rabb stiluʼ nga ni bizáʼ-', ti versículo stiʼ Sura Al MuKminun: -Ne que Ni jma Nandxóʼ nga guendanandxóʼ stiʼ Rabb stinu, qué gápabe xheelabe ne qué gápabe xiiñibe. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Hasyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ QULHUWALLAHU AHAD, ne chupa muʼawidzatain. Óraque biasa árabe beduino que ne biándabe casi ora maʼ huarábe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios biʼniʼ orar ne biquiiñeʼ ti lari de lana ni napa raya, ne guníʼ: Jahm ne guedané ti camisa de lana sin raya’.
