Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3521
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Ta [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi] er n'insh dooin [Mu'ammar bin Sulaiman] t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Bisyr] veih [Al A'masy] veih ['Amru bin Murrah] veih [Yahya bin Al Jazzar] veih nieu-chairagh [An-Zainab] t'ee er n'yannoo rish y ven-aeg dy row ee er n'yannoo spell er fever. As va couch ain lesh cosh ard, as tra v’eh erreish da Abdullah goll stiagh v’eh cleayney e ghlioon as jannoo shliaghtey. Un laa haink eh stiagh, tra chlashtyn y ven-aeg e ghoo, hug ee foddey. As haink Abdullah as hie eh seose kiongoyrt rhym as stroie eh mee, s’cosoylagh dy row eh er n’yannoo rish thread, as dooyrt eh, ‘Cre’n red shoh? ' As dreggyr mee, 'Talisman, ayn ta my charmyn son leigheil fever'. [Abdullah] eisht t'eh er n'eiyrt eh lesh niart, as t'eh er n'eiyrt eh as t'eh er n'eiyrt eh ersooyl, gra, 'Dy firrinagh, 'sy traa shoh ta'n teihll Abdullah er n'yannoo shirk, chlashtyn mee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gra: 'Dy firrinagh, ta spells, amulets as pellets shirk'. As dooyrt mee, 'Lhiattee dy row mee er n'gholl magh, as eisht va'n aght as myr shen er my s'coontey derrey v'ad er n'yannoo ushtey, my va my sooillyn ry-hoi, v'ad ry-hoi'. As dooyrt Abdullah, 'Shen - obbyr y diaull, my ver oo geill da, nee'n diaull dty ymmyrkey, agh mannagh bee oo geill da, nee eh dty sooillyn y stroie rish e veeal. Agh, my nee shiu shen ny ren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un cheayrt, eisht bee eh ny share diu as ny s'meenney son y leigheas. SAQAMA - Cur magh dty vee-chraueeaght, O Hiarn y dooinney, slaynt. Son dy vel oo yn Leighder, cha vel slaynt erbee agh slaynt veih oo, slaynt nagh vel ymmyd erbee y yannoo-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3522
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ قَالَ هَذِهِ مِنْ الْوَاهِنَةِ قَالَ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا
Ta'n 'Ali bin Abu Al Khashib' er n'insh dooin [Waki'] veih [Mubarak] veih [Al Hasan] veih ['Imran bin Al Hushain], dy honnick y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam bracelet brass er laue dooinney, as shen-y-fa ghow eh rish: 'Cre'n bracelet shoh?' 'Sy wahinah shoh, dreggyr y dooinney. As dooyrt eh: 'Trog eh ersooyl, son cha jean y amulet cur rish oo agh mraane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Abdurrahim bin Sulaiman] veih [Yazid bin Abu Ziyad] veih [Sulaiman bin 'Amru Al Ahwash] veih [Ummu Jundab] dooyrt eh, 'Choonee mee yn Phadeyr jeh'n Chiarn Eid al-Adha - laa y mraane - hie eh ersooyl, tra haink ben veih Khats'am as e lhiannoo va gobbraghey lesh y ghlare, as dooyrt y ven, 'O Messenger of Allah, she shoh my vac as y chooid elley jeh my theay, t'eh gobbraghey lesh y ghlare'. As dooyrt y Prophet: 'Tur dou ushtey'. As hug eh ushtey da, as ren eh e laueyn y ghlenney as ren eh e veeal y ghlenney, as hug eh eh da’n ven as dooyrt eh: ‘Cur-my-ner ushtey da as scuirr eh er tra v’ee gobbraghey rish Allah son slaynt’. As dooyrt Umm Jundub, 'Sy stayd shen, hie mee gys y ven, as dooyrt mee, 'My shegin dhyt, cur dou cuid jeh?' Freggyr eh, 'Cha nel y ushtey shoh agh son deiney t'er nyn stroie liorish tuittym myr shoh'. As dooyrt Umm Jundub, 'Shen-y-fa haink mee rish reesht tra v'eh er n'gholl shaghey bleïn as ghow mee fys mychione e mac, as dreggyr eh, 'T'eh er n'gholl stiagh as t'eh s'inshley, cha nee myr s'inshley dooinney elley'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً
Ta'n Prophet er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh da'n naight. ny sooillyn as cur doghan da'n ghrogh-chree, ta'n naight dy liooar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3525
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ
Ta [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] er ghra dooin [Abdullah bin Wahb] er ghra rhym [Yunus] veih [Ibn Shihab] veih [Salim] veih [e ayr], dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn. lines - as al Abtar - sheshoil naight lesh sniaghtey gearr ny gearree-, son y daa red shoh t'ad ry-yannoo rish y sight as rish y sniaghtey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
As t'eh er ghra rish [Muhammad bin Abdullah bin Numair] t'eh er ghra rish ['Abdah bin Sulaiman] veih [Muhammad bin 'Amru] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] t'eh er ghra rish, 'Ta'n Phadeyr jeh'n Chiarn, tra ta'n Chiarn gra rish red erbee, as t'eh goaill aggle jeh'n obbyr.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
'Sy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er ghra rhyn [Yazid bin Harun] t'eh er ghra rhyn [Syu'bah] veih [Qatadah] veih [Anas] t'eh er ghra, 'Dy dooyrt y Phadeyr: ''Cha nel 'Adwa as Thiyarah, agh ny ta mee graihagh er, she goan mie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
'Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Sufyan] veih [Salamah] veih [Isa bin 'Ashim] veih [Zirr] veih [Abdullah] dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Thiyarah t'eh prejuce lesh nyn goan, agh t'eh ny lomarcan, Tawakkal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ
Va'n 'Abu Bakr bin Abu Shaibah' er n'insh dooin dy row [Abu Al Ahwash] er n'insh dooin veih [Simak] veih ['Ikrimah] veih [Ibn Abbas] as dooyrt eh, 'Dy row'n phadeyr (saw as bendiaghtyn) er n'insh dooin: 'Cha nel 'Adwa, Thiyarah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3530
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ بِهِ الْإِبِلُ قَالَ ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
'Sy 'Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Abu Janab] veih [e ayr] veih [Ibn Umar] dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah: 'Cha nel 'Adwa, cha nel Thiyarah as cha vel Hammah'. As sheese un jeh ny fir rish, as dooyrt eh, O Phadeyr Allah, ta'n camel ben er n'yannoo ymmyd jeh'n ghrian, as shen-y-fa t'ee er n'yannoo ymmyd jeh'n ghrian? Freggyr eh: 'B'eh y ghraih, shen-y-fa quoi v'er n'yannoo y chied ghraih?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
Va'n 'Abu Bakr bin Abu Shaibah' er ny ghra dooin veih [Ali bin 'Amr] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn (saw as bendiaghtyn jeh'n Chiarn): 'Cha nel dooinney ching y chingys 'sy chingys 'sy chingys.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ
T'eh er ny ghra dooin [Abu Bakr] as [Mujahid bin Musa] as [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] dooyrt ad; t'eh er n'insh dooin [Yunus bin Muhammad] t'eh er n'insh dooin [Mufadldlal bin Fadlalah] veih [Habib bin As Syahid] veih [Muhammad bin Al Munkadir] veih [Jabir bin Abdullah], dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn er n'yannoo ymmyd jeh'n laue jeh'n dooinney elley. laghyn ayns bowl, as dooyrt eh: 'Eit lesh credjue as credjue ayns Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3533
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ
As t'eh er ny ghra dooin, as t'eh er ny ghra dooin. -ayns rannagh elley t'eh er ny ghra- T'eh er ny ghra dooin [Ali bin Abu Al Khashib] er ghra dooin [Waki'] veih [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] ooilley veih [Muhammad bin Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] veih e voir [Asamah bint] dy row Jee er ny vannaghey as dy row eh er ny choyrt da, dooyrt eh: 'Nagh jean oo smooinaghtyn er y dooinney ta'n lepra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3534
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْنَاكَ
Ta ['Amru bin Rafi'] er n'insh dooin [Husyaim] veih [Ya'la bin 'Atha] mychione dooinney jeh'n teihll As Sharid va enmyssit ['Amru] veih [e ayr] dooyrt eh, 'Mastey ny toshiaghtyn Tsaqif va dooinney va gobbraghey lesh y chingys, as shen-y-fa dooyrt y Phadeyr. thie, dy firrinagh ta shin er dty vashtey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3535
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
As t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Numair] veih [Hisham] veih [e ayr] veih [Aisha] dy dooyrt eh, 'Va'n Iudeeagh veih Bani Zuraiq enmyssit Labid bin Al A'sham er n'yannoo ymmyd jeh'n Phadeyr jeh'n Chiarn. jeant dy hoilshaghey myr dy row eh er n'yannoo red nagh row eh er n'yannoo'. As hie Aisyah er-gerrey, 'Gys laa - ny oie -, ren y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam padjer, padjer as padjer, as dooyrt eh: 'O Aisyah, vel oo er n'yannoo rish dy vel Allah er choyrt fatwa - casherick - rish ny ta mee er choyrt fatwa - casherick -? Va daa ghooinney er jeet hym, as eisht hie un jeu er my chree as y jeh elley er my chosh. As dooyrt y dooinney ec my chree rish y dooinney ec my chosh, ny dooyrt y dooinney ec my chosh rish y dooinney ec my chree; 'Cre'n chingys ta'n dooinney shoh goaill rish?' eshyn - un jeh ny ainleyn v'er e chosh ny e chree - dooyrt eh, 'Stroit liorish y ghraih'. As dooyrt fer jeu, Quoi ren eh y ghra? ' As dreggyr eh, 'Labid bin Al A'sham'. As dooyrt eh reesht, 'Cre'n obbyr ren eh enchant? ' dreggyr eh, 'Lesh ghruaie ta tuittym tra t'eh er ny ghleiy as stalk date palm'. Vrie eh reesht, 'C'raad v'eh currit?' 'Sy veeal jeh Dzu Arwan, dreggyr eh. As dooyrt Aisyah, 'Sy traa shen haink y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huggey lesh ymmodee jeh e chompanynyn, as dooyrt eh: 'By Allah, O Aisyah, t'eh myr dy vel an ushtey er chaghlaa myr t'eh er n'aagail craid henna as myr dy vel y craid palm date er ny chaghlaa myr diavel'. As dooyrt Aisha, 'Gow mee rish, 'O Phadeyr Allah, row oo er lostey eh?' 'Cha nel, ayns firrinys, ta Allah er my leigheil as cha nel mee dy jarroo boggyssagh dy choyrt drogh ymmyd da dooinney elley jeh'n obbyr shen'. As hug eh sarey da dooinney dy ghoaill eh - y red v'er ny h-ussaghey son y ghraih - as eisht dy hroggal eh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3536
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَنْسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَزَالُ يُصِيبُكَ كُلَّ عَامٍ وَجَعٌ مِنْ الشَّاةِ الْمَسْمُومَةِ الَّتِي أَكَلْتَ قَالَ مَا أَصَابَنِي شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ عَلَيَّ وَآدَمُ فِي طِينَتِهِ
’Sy stayd shen, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. t’eh er n’insh dooin [Nafi’] veih [Ibn Umar] dooyrt eh; As dooyrt Umm Salamah, 'O Phadeyr Allah, gagh bleïn t'ou uss foast geddyn ching er y fa dy vel y poison 'sy chiark goat t'ou uss geddyn'. As dreggyr eh: 'Cha bee'n pian t'er ny choyrt ec y gheay poisonit er my hon, mannagh bee eh er ny rheynn dou, myr v'eh ayns e chroo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3537
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Ta [Affan] er ghra rhyn [Wahb] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin 'Ajlan] veih [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] veih [Sa'id bin Al Musayyab] veih [Sa'd bin Malik] veih [Khaulah bin Hakim], dy dooyrt y Prophet; 'Myr shen, my ta un jiuish staydys ayns ynnyd-vaghee as eisht gra 'A'UUDZU BIKALIMATIT TAAMMAAT MIN SYARRI MAA KHALAQ -Ta mee shirrey shee ayns goan foalsey Allah veih olkys e chretooryn-', dy firrinagh cha bee eh er ny stroie liorish red erbee ayns ynnyd-vaghee shen derrey'n staart echey.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَلَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَقَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ
'Uyainah bin Abdurrahman] t'eh er ghra rhym [my athair] mee ayns padjer myr shen nagh row mee er-fakin y phadjer va mee jannoo. As tra honnick mee shoh, hie mee stiagh dy kiart gys y Phadeyr (saw as bendiaght) as dooyrt eh: 'Ibn Abu Al 'Ash?' As dreggyr mee, Ta, O Phadeyr Allah'. Gow eh rish reesht: 'Cre'n naight t'ou cur lhiat?' Freggyr mee, 'Ta red erbee ta cur streeu dou tra ta mee jannoo padjer, shen-y-fa cha nel mee er-fakin y phadjer ta mee jannoo padjer'. As dooyrt eh: 'She Satan eh, tar er-gerrey'. Myr shen haink mee er-gerrey da, as hoie mee er bun my chosh. As hie eh er-gerrey, 'As t'eh er n'yannoo rish my chree lesh e laue, as t'eh er n'yannoo rish my veeal, as t'eh er n'yannoo rish: 'Thig magh, O noi Allah'. Ghow eh shoh three keayrtyn, as dooyrt eh: 'Dy row eh ry-cheilley rish ny obbraghyn t'er-dy-hoshiaght'. -Yn narrator- dooyrt, 'Dy row Uthman gra, 'Trooid y fer hug bea dou, cha bee'm rieau er n'yannoo red erbee dy m'ymmyrkey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3539
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا قَالَ مَا وَجَعُ أَخِيكَ قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ }وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ{ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ }وَآيَةٍ مِنْ الْأَعْرَافِ{ إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ }الْآيَةَ وَآيَةٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ{ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ }وَآيَةٍ مِنْ الْجِنِّ{ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا }وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ta [Harun bin Hayyan] er ghra rhyn [Ibrahim bin Musa] er ghra rhyn [Abdah bin Sulaiman] er ghra rhyn [Abdurrahman bin Abu Laila] veih [Abdurrahman bin Abu Laila] veih e aer [Abu Laila] 'Sy stayd shen, ta braar aym ta ching'. As dooyrt eh: 'Cre'n chingys t'er n'gholl er dty vraar?' As dreggyr eh, 'T'eh er n'yannoo epileptic'. Dooyrt eh: 'Immee as cur eh stiagh'. As hie eh, as hie eh reesht -rish e vraar, as hie eh seose kiongoyrt rish, as chlashtyn mee eh cur coadey da lesh Al Fatihah, ceithir verseyn veih toshiaght Surah Al Baqarah, daa verse veih'n mean as -verse- WA ILAAHUKUM ILAAHUWWAAHID -as ta'n jee eu jeh'n tree verse veih'n Alfah, yn un Jee-, Baqarah, as un verse veih Surah Ali 'Imran. Ta mee shickyr dy dooyrt eh: 'Ta Allah cur testimony nagh vel dooinney erbee feeu dy ve adhradh agh Eshyn-'. As t'eh er n'lesh un verse veih Surah Al A'raaf: INNA RABBAKUMULLAHULLADZI KHALAQ - Dy firrinagh ta'n Rabb eu yn fer ta er chroo-', un verse veih Surah Al MuKminun: -As dy vel y Chiarn ny smoo ard-vooinjerey jeh'n Rabb ain, Cha vel ben echey as cha vel cloan echey. Deig verseyn veih Surah Ash Shaffaat, three verseyn veih jerrey Surah Al Hasyr, as QULHUWALLAHU AHAD, as daa mu'awidzatain. As hrog y Arab Bedouin seose as hrog eh eh hene myr nagh row eh ching.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] t'er n'insh dooin [Sufyan bin 'Uyainah] t'er n'insh dooin veih [Az-Zuhri] veih ['Urwah] veih [Aisha] dooyrt, 'Yn phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er n'insh dooin, ' Abu Jahm as cur lhiam sheean wooinney gyn stringyn.'
