Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE TALISMÃS E FEITIÇOS PORQUE ESTÃO INCLUÍDOS NO MISTÉRIO
Imã Ibn Majah : 3521
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Nos contou [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi], que nos contou [Mu'ammar bin Sulaiman], que nos contou [Abdullah bin Bisyr], de [Al A'masy], de ['Amru bin Murrah], de [Yahya bin Al Jazzar], da filha de sua irmã [Zainab], esposa de Abdullah, de [Zainab] ele disse: "Uma velha nos procurou querendo fazer um feitiço para curar uma febre. E tínhamos um sofá com pernas compridas, e quando Abdullah queria entrar, ele pigarreava e fazia um som. Um dia ele entrou, e quando a velha ouviu sua voz, se escondeu. Então Abdullah veio e sentou-se ao meu lado e me acariciou, aparentemente ele tocou em um fio, então ela disse: 'O que é isso?'" [Abdullah] então puxou com força, quebrou e jogou fora, dizendo: "De fato, nesta época a família Abdullah estava praticando shirk. Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, amuletos, talismãs e grânulos são shirk.' Eu disse: 'Um dia saí e fulano de tal me olhou até meus olhos lacrimejarem. Se meus olhos fossem enfeitiçados, as lágrimas parariam, mas se não, façam um feitiço e eles sempre lacrimejarão.'" Abdullah disse: "Isso é obra de Satanás. Se você obedecer, Satanás o deixará, mas se não obedecer, ele furará seus olhos com os dedos. No entanto, se você fizer o que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez, será melhor para você e mais merecedor de cura: derrame água em seus olhos enquanto lê: 'ADZHIBIL BA`SA RABBANNASI ISYFI ANTA SYAAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMA (Elimina a angústia, ó Senhor da humanidade, cura. Pois Tu és o Curador, não há cura senão a Tua, a cura que não deixa dor)'."
PROIBIÇÃO DE USAR PULSEIRAS DE LATÃO COMO ATALEMS DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3522
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ قَالَ هَذِهِ مِنْ الْوَاهِنَةِ قَالَ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا
Foi-nos contado [Ali bin Abu Al Khashib] que nos contou [Waki'] de [Mubarak] de [Al Hasan] de ['Imran bin Al Hushain], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu uma pulseira de latão na mão de um homem e perguntou: "Qual o significado desta pulseira?" O homem respondeu: "Isto é wahinah." Ele disse: "Tire-a, porque este talismã só lhe trará sofrimento."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CURA CRIANÇAS COM ÁGUA
Imã Ibn Majah : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abdurrahim bin Sulaiman], de [Yazid bin Abu Ziyad], de [Sulaiman bin 'Amru Al Ahwash], de [Ummu Jundab], que disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lançar o jumrah do meio do vale no dia de Eid al-Adha (Dia do Sacrifício) e partir, enquanto uma mulher de Khatsam e seu bebê, que sofria de distúrbio da fala, o seguiam. A mulher disse: 'Ó Mensageiro de Allah, este é meu filho e o resto da minha família, ele sofre de distúrbio da fala.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Dê-me água', pedindo a Allah por cura." Umm Jundub disse: "Então encontrei a mulher e disse: 'Se quiser, pode me dar um pouco?' Ela respondeu: 'Esta água é apenas para pessoas que foram atingidas por um desastre como este.'" Umm Jundub disse: "Depois de um ano, encontrei-a novamente e perguntei sobre o filho dela. Ela respondeu: 'Ele se recuperou e é inteligente, mas não como a inteligência das outras pessoas.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENADO PARA MATAR A SERPENTE DZUTH THUFAIN
Imã Ibn Majah : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito ['Abdah bin Sulaiman] de [Hisyam bin 'Urwah] de [seu pai] de [Aisyah] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou matar a cobra Dzuth thufain (uma cobra cujas costas têm duas linhas brancas), porque ela pode cegar os olhos e prejudicar o útero, que é uma cobra muito perigosa."
MATE COBRAS QUE DANIFICAM SUA VISTA E CAUSAM ARROGAÇÕES
Imã Ibn Majah : 3525
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ
Nos foi dito [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] nos foi dito [Abdullah bin Wahb] me foi dito [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [seu pai], que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Matem a cobra, matem a Dzuth thufain (uma cobra cujas costas têm duas linhas brancas) e a al Abtar (um tipo de cobra com cauda curta ou cortada), porque ambas podem danificar a visão e causar aborto."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM AMAVA O BOM DISCURSO E ODEIA THIYARAH
Imã Ibn Majah : 3526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amava a boa fala e odiava a thiyarah (considerar azar ver pássaros ou coisas semelhantes)."
PROIBIÇÃO DE 'ADWA E THIYARAH DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Yazid bin Harun], nos contou [Syu'bah], de [Qatadah], de [Anas], ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há 'Adwa nem Thiyarah, mas o que eu gosto são bons ditos.'"
THIYARAH (MÁ PROFECIA) É SHIRK
Imã Ibn Majah : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Waki'], de [Sufyan], de [Salamah], de [Isa bin 'Ashim], de [Zirr], de [Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Thiyarah é um ato de shirk, e é apenas nosso preconceito, mas Allah o removerá com tawakkal (confiança em Allah).'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ABOMINOU 'ADWA, THIYARAH, HAMMAH E SHAFAR
Imã Ibn Majah : 3529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Abu Al Ahwash] de [Simak] de ['Ikrimah] de [Ibn Abbas] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não há 'Adwa, Thiyarah, Hammah e também Safar."
EXPLICAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE DOENÇAS CONTAGIOSAS
Imã Ibn Majah : 3530
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ بِهِ الْإِبِلُ قَالَ ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Waki'], de [Abu Janab], de [seu pai], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há 'Adwa, nem Thiyarah, nem Hammah.'" Ele respondeu: "Foi o destino, então quem foi o primeiro a criar a coceira?"
PESSOAS DOENTES NÃO TRANSMITIRÃO DOENÇAS PARA PESSOAS SAUDÁVEIS
Imã Ibn Majah : 3531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos disse [Ali bin Mushir] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa doente não infectará uma pessoa saudável."
Rasulullah Shalallahu Alaihi Wasallam segurou a mão de um leproso para dar um exemplo de confiança
Imã Ibn Majah : 3532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ
Nos foi contado por Abu Bakr, Mujahid bin Musa e Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani; Yunus bin Muhammad nos contou, Mufadlal bin Fadlalah nos contou, Habib bin As Syahid nos contou, Muhammad bin Al Munkadir nos contou, Jabir bin Abdullah nos contou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) segurou a mão de uma pessoa afetada pela lepra, juntou sua mão à do homem em uma tigela e disse: "Coma com confiança e confie em Allah."
PROIBIÇÃO DE OLHAR POR MUITO TEMPO PESSOAS SOFRENDO DE LEPRA
Imã Ibn Majah : 3533
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ
Foi-nos narrado que [Abdurrahman bin Ibrahim] nos narrou que [Abdullah bin Nafi'] nos transmitiu de [Ibn Az Zinnad]. (De outra forma, é mencionado) Foi-nos narrado que [Ali bin Abu Al Khashib] nos narrou que [Waki'] nos transmitiu de [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] todos de [Muhammad bin Abdullah bin 'Amr bin 'Uthman] de sua mãe [Fatimah bint Al Husain] de [Ibn Abbas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não demorem olhando para uma pessoa que tem lepra."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DIZ ÀS PESSOAS COM LEPRA PARA IR PARA CASA
Imã Ibn Majah : 3534
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْنَاكَ
Nos contou ['Amru bin Rafi'] nos contou [Husyaim] de [Ya'la bin 'Atha] de um homem da família As Sharid chamado ['Amru] de [seu pai] ele disse: "Entre os mensageiros Tsaqif havia alguém que sofria de lepra, então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam enviou um mensageiro para dizer: "Volte para casa, de fato, nós o matamos."
A HISTÓRIA DO PROFETA SENDO ATINGIDO PELA MAGIA
Imã Ibn Majah : 3535
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Abdullah bin Numair], de [Hisyam], de [seu pai], de [Aisha], que disse: "Um judeu de Bani Zuraiq chamado Labid bin Al A'sham enfeitiçou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de modo que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pareceu ter feito algo que não havia feito." Aisha continuou: "Até que um dia - ou uma noite -, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou, orou e orou, então disse: 'Ó Aisha, você sentiu que Allah emitiu uma fatwa (punição) com o que eu fatwa (sentenciado)? Dois homens vieram até mim, e um deles sentou-se sobre minha cabeça e o outro aos meus pés. Então, a pessoa à minha frente disse à pessoa aos meus pés, ou vice-versa: "De que doença este homem sofre?" Ele (um dos anjos à sua frente ou aos seus pés) respondeu: "Enfeitiçado." Então, um deles perguntou: "Quem o enfeitiçou?" Ele respondeu: "Labid bin Al A'sham." Perguntou novamente: "Com que objeto ele o enfeitiçou?" Ele respondeu: "Com um fio de cabelo que caiu ao ser penteado e um pedaço de fruto de palmeira." Perguntou mais uma vez: "Onde foi colocado?" Ele respondeu: "No poço de Dzu Arwan." Aisha disse: "Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio até ele com vários de seus companheiros e disse: 'Por Allah, ó Aisha, foi como se a água tivesse mudado, como quando se mergulha uma árvore de henna, e como se a tamareira tivesse se transformado em um demônio.' Aisha disse: 'Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, o senhor a queimou?' Ele respondeu: 'Não, na verdade Allah me curou e eu apenas não quero causar uma má impressão às outras pessoas por causa desse incidente.' Então ele ordenou que alguém pegasse o objeto (usado para magia) e o enterrasse."
EXPLICAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE A DOR SENTIDA APÓS COMER CARNE DE CABRA ENVENENADA
Imã Ibn Majah : 3536
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَنْسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَزَالُ يُصِيبُكَ كُلَّ عَامٍ وَجَعٌ مِنْ الشَّاةِ الْمَسْمُومَةِ الَّتِي أَكَلْتَ قَالَ مَا أَصَابَنِي شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ عَلَيَّ وَآدَمُ فِي طِينَتِهِ
Nos foi dito [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Latsir bin Dinar Al Himshi], nos foi dito [Baqiyah], nos foi dito [Abu Bakr Al 'Ansiy], de [Yazid bin Abu Habib] e [Muhammad bin Yazid Al Mishriyyaini], ambos disseram; nos foi dito [Nafi'], de [Ibn Umar], ele disse; Umm Salamah disse: "Ó Mensageiro de Allah, todos os anos o senhor ainda sofre de doenças devido ao veneno na carne de cabra que come." Ele respondeu: "A dor causada pela cabra envenenada não me atingirá a menos que isso já esteja determinado para mim, assim como em sua criação."
ORAÇÃO AO PARAR EM UM LUGAR
Imã Ibn Majah : 3537
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito ['Affan], que nos foi dito [Wahb], que nos foi dito [Muhammad bin 'Ajlan], que nos foi dito [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj], que nos foi dito [Sa'id bin Al Musayyab], que nos foi dito [Sa'd bin Malik], que nos foi dito [Khaulah bint Hakim], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês parar em um local de residência e disser 'A'UUDZU BIKALIMATIT TAAMMAAT MIN SYARRI MAA KHALAQ (Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra o mal de Suas criaturas)', certamente ele não será prejudicado por nada naquele local de sua parada até que o deixe."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CURA UTSMAN BIN ABU AL-'ASH DE PERTURBAÇÃO NAS ORAÇÕES
Imã Ibn Majah : 3538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَلَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَقَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], me contou ['Uyainah bin Abdurrahman], me contou [meu pai], de [Uthman bin Abu Al 'Ash], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me designou para o Ta'if, de repente algo começou a me perturbar durante a oração, de modo que eu não conseguia me concentrar nela. Quando percebi, voltei rapidamente ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que então perguntou: "Ibn Abu Al 'Ash?" Ele perguntou novamente: "Que notícias você traz?" Eu respondi: "Há algo que me incomoda durante a oração, por isso não consigo me concentrar nela." Ele disse: "É Satanás, aproxime-se." Então me aproximei dele e me sentei sobre as solas dos pés. Ele continuou: "Então ele tocou meu peito com a mão e cuspiu na minha boca." E disse: "Sai daqui, ó inimigo de Alá." Ele fez isso três vezes e então disse: "Retorna ao teu dever original." (O narrador) disse: "Uthman disse: 'Pelo Único que me deu a vida, nunca mais senti nada me incomodando.'"
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA CURAR PESSOAS QUE SÃO POSSÍVEIS
Imã Ibn Majah : 3539
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا قَالَ مَا وَجَعُ أَخِيكَ قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ }وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ{ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ }وَآيَةٍ مِنْ الْأَعْرَافِ{ إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ }الْآيَةَ وَآيَةٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ{ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ }وَآيَةٍ مِنْ الْجِنِّ{ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا }وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Nos contou [Harun bin Hayyan], nos contou [Ibrahim bin Musa], nos contou ['Abdah bin Sulaiman], nos contou [Abu Janab], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de seu pai [Abu Laila], que disse: "Quando eu estava sentado ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de repente um beduíno árabe chegou e disse: 'Tenho um irmão que está doente.' Ele perguntou: 'Que doença acometeu seu irmão?' Ele respondeu: 'Ele está tendo uma crise epiléptica.' Disse: 'Vá e traga-o aqui.'" Então ele foi e voltou (para ele) com seu irmão e o sentou na frente dele, então eu o ouvi dando-lhe proteção com Al Fatihah, quatro versículos do início da Surata Al Baqarah, dois versículos do meio e (versículo) WA ILAAHUKUM ILAAHUWWAAHID (e teu deus é um Deus único), o versículo do assento, três versículos do final da Surata Al Baqarah e um versículo da Surata Ali 'Imran. Tenho certeza de que ele disse: "SHAHIDALLAHU ANNAHU LAA ILAAHA ILLA HUWA (Alá testemunha que não há deus digno de adoração exceto Ele)'. Ele também recitou um verso da Surata Al A'raaf: INNA RABBAKUMULLAHULLADZI KHALAQ (Na verdade, seu Senhor é o Criador)', um verso da Surata Al MuKminun: WA MAN YADA'U MA'ALLAHI ILAAHNA AAKHAR LAA BURHAANA LAHU BIHI '(E quem chama com Allah outro deus, então ele não tem orientação), um verso da Surah Al Jinn: WA ANNAHU TA'ALA JADDU RABBINAA MATTAKHADZA SHAAHIBATAN WA LAA WALADA (E que nosso Senhor é exaltado, Ele não tem esposa nem filho)'. Surata Al Hasyr, e QULHUWALLAHU AHAD, e dois mu'awidzatain. Então o beduíno árabe acordou e se recuperou como se não tivesse estado doente."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MUDOU SUAS ROUPAS DE LÃ LISTRADAS PORQUE ELAS ERAM PERTURBADORAS
Imã Ibn Majah : 3540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou vestindo uma roupa de lã com listras, então ele disse: 'Sinto-me incomodado por essas listras, levem-no a Abu Jahm e tragam-me uma camisa de lã sem listras.'"
